×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Magic Apprentice / Ученик магии в бесконечной игре: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Орден Феникса атакует

Кроваво-красные глаза, казалось, не излучали ни капли тепла. Даже если взгляд не был направлен прямо на тебя, при одном лишь взгляде на них мороз пробегал по коже. Линь Хань подсознательно опустил глаза, чтобы избежать встречи с этим ужасающим взором.

— Хозяин.

Пожиратели смерти один за другим оборачивались и склонялись в поклоне перед Волан-де-Мортом. Линь Хань среагировал быстро: хотя он замешкался на долю секунды по сравнению с Пожирателями смерти, он тоже поклонился и тут же дернул за рукав Чжан Лань, стоявшую рядом.

Лишь тот тридцатилетний торговец овощами, не понимая, что происходит, продолжал стоять столбом, за что и привлек внимание Волан-де-Морта.

— Круцио.

Мягкий тон, самое жестокое заклинание — и торговец, подобно Линь Ханю некоторое время назад, с криком рухнул на пол.

Заклятие прекратилось быстрее, чем можно было ожидать. Волан-де-Морт быстро подошел к нему и, глядя сверху вниз, произнес:

— Ничтожество, ты не должен проявлять неуважение к великому наследнику Слизерина.

— Я вас не знаю, и понятия не имею, что за Слизерин… — человек посмотрел на Волан-де-Морта. — Похищение — это преступление, сектантские организации тем более недопустимы. Ты дьявол, Господь тебя не простит…

Выражение лица Волан-де-Морта стало свирепым. Без всякого предупреждения он поднял Волшебную палочку и направил её на торговца:

— Авада Кедавра!

Зеленая вспышка озарила комнату, и торговец безжизненно повалился на пол. Линь Хань в этот момент как раз смотрел на те самые глаза и не смог сдержать дрожь. Одно дело воображать, и совсем другое — видеть своими глазами. Хотя за эти три дня больше половины их товарищей погибли, преследуемые Пожирателями смерти, он все еще не мог по-настоящему свыкнуться с подобными убийствами в этой игре.

[Один из игровых персонажей, торговец овощами, погиб. Просим выживших игроков продолжать стараться и бороться за жизнь!]

Звуковое уведомление издевательским тоном напомнило им, что всё происходящее — реальность.

Никто не решался заговорить. В комнате воцарилась невыносимая тишина. Другой игрок, Девушка в чёрных чулках, не выдержав гнетущей атмосферы, начала дрожать и вдруг повалилась на пол.

Волан-де-Морт обернулся и послал в неё смертельное заклятие. Спустя семьдесят девять часов после начала игры Девушка в чёрных чулках стала следующей жертвой после торговца. Из шестнадцати человек, начавших игру вместе, осталось всего четверо. Помимо Чжан Лань, двое других были одноклассниками Линь Ханя — Гао Чао и Чэн Чэн.

Под испуганными взглядами игроков Волан-де-Морт невозмутимо вернулся к своего рода возвышению и холодно окинул всех сверху вниз.

— Великому Слизерину не нужны слабаки! — холодно провозгласил он, бросив взгляд на только что убитых. — И, конечно, предатели! — это относилось к словам торговца о том, что он не знает Слизерина.

— Да, великий Хозяин поведет нас к небывалой славе, восстановит величие чистокровных!

Линь Хань вместе с Пожирателями смерти поклонился, украдкой разглядывая окружающих.

Волан-де-Морт начал свою вдохновенную речь о силе, крови и славе. У многих присутствующих кровь закипала в жилах. Если бы Линь Хань после всего этого не понял его намерений, то ему оставалось бы только умереть.

Собирать приспешников, расширять влияние — согласно сюжету, ближайшие два-три года станут самыми темными временами в истории.

А они должны будут стать новобранцами, которых Волан-де-Морт собирается завербовать.

Фух…

Линь Хань тайком выдохнул. Убедившись, что в ближайшее время новых смертей не предвидится, он немного расслабился. В конце концов, худшим исходом было бы просто вступление в ряды Пожирателей смерти.

— Мои дорогие дети, предложите свою преданность великому Слизерину! Я, Волан-де-Морт, обладатель благороднейшей крови Слизерина, обещаю вам: настанет день, и вы будете стоять рядом с величайшим из бессмертных волшебников, а история навеки запомнит ваш вклад в дело чистокровных!

— Да здравствует великий Хозяин! Да здравствует!

Пожиратели смерти неистово кричали. Линь Хань даже увидел, как кто-то вышел вперед и опустился на колени у ног Волан-де-Морта:

— Я желаю стать самым преданным слугой Хозяина!

Линь Хань вынужден был признать: в тот момент Волан-де-Морт был весьма харизматичен. Алые, словно драгоценные камни, глаза, гладкие черные волосы, утонченные черты лица, пусть и искаженные пугающей жестокостью, притягивали отчаянных головорезов.

Всех схваченных людей, добровольно или принудительно, выстроили в длинную очередь для получения метки Волан-де-Морта.

Линь Хань, Гао Чао и Чжан Лань по счастливой случайности оказались в конце очереди, а вот Чэн Чэна толкнули в начало. Он хотел отступить назад, но участь торговца и Девушки в чёрных чулках заставила всех присмиреть и не рисковать, пытаясь сопротивляться. Линь Хань с мрачным лицом смотрел на людей, толкавших Чэн Чэна, гадая, кто они — местные жители или такие же игроки.

Первый, кто получил метку, издал истошный вопль, схватившись за руку и катаясь по полу. В тот же миг все игроки услышали уведомление:

— Внимание: как только игрок принимает метку Тёмного Лорда, он становится целью атаки членов Ордена Феникса. В то же время, если нейтральные волшебники раскроют принадлежность игрока к Пожирателям смерти, с семидесятипроцентной вероятностью они также будут атаковать.

Просто издевательство! Почему о такой важной информации не сказали раньше?

Стать Пожирателем смерти означает оказаться под прицелом Ордена Феникса, а глава Ордена — единственный волшебник, которого боится Волан-де-Морт, Дамблдор, победивший первого Тёмного Лорда!

Другими словами, если не выступать против Волан-де-Морта, придется столкнуться с гневом Дамблдора.

Линь Хань видел, как второй человек в очереди, оказавшись перед Волан-де-Мортом, подсознательно отступил на шаг и тут же был повержен заклятием Круцио. Он невольно вздохнул про себя: при таком развитии событий у них нет выбора.

Умереть сейчас от рук Волан-де-Морта или позже от рук Ордена Феникса под предводительством Дамблдора — это не выбор. В любом случае — верная смерть!

— Что делать? — тихо спросил Гао Чао, стоявший позади. — Судя по всему, этот Орден Феникса ничем не лучше нынешних Пожирателей смерти. Линь Хань, придумай что-нибудь, скоро дойдет очередь до Чэн Чэна.

— Ждем возможности. Даже если сейчас вступить в Пожиратели смерти, мы не умрем мгновенно, — Линь Хань старался сохранить спокойствие. Он не сказал, что как человек, знающий сюжет, понимает: вступать в ряды Пожирателей смерти, заведомо зная о поражении Волан-де-Морта — чистое безумие. Даже если стоять рядом с главным героем, не факт, что получишь хоть каплю его удачи, а тут — противостояние герою.

Второй человек продолжал кричать от боли. Волан-де-Морт кивнул третьему, приказывая вытянуть руку… Затем четвертый… Пятым был Чэн Чэн… Второй уже потерял сознание, и Волан-де-Морт, сняв заклятие, приказал новоиспеченным Пожирателям смерти утащить его:

— Пусть это будет ужином для Нагини.

Он произнес это так равнодушно, что стоявшие позади люди занервничали ещё сильнее. Чэн Чэн, который было обернулся к Линь Ханю, желая что-то сказать, побледнел и покорно подставил руку для метки.

Очередь уменьшалась. Больше никто не смел сопротивляться, никто не осмеливался даже вскрикнуть от боли при получении метки. Атмосфера в комнате становилась все более гнетущей. Очередь дошла до Линь Ханя.

— Скажи великому Волан-де-Морту, как тебя зовут? — Волан-де-Морт, глядя сверху вниз, одарил Линь Ханя, единственного, кто добровольно вышел вперед, довольной улыбкой.

— Хань Линь… — Линь Хань заставил себя смотреть на Волан-де-Морта с обожанием. Он осторожно закатал рукав, пытаясь потянуть время, и Волан-де-Морт терпеливо ждал. — Я чувствую достаточно магии в твоем теле. Ты станешь хорошим слугой, Хань Линь.

— Похвала Хозяина привела меня в замешательство… — Линь Хань вмиг изобразил счастливую улыбку и протянул обнаженную руку Волан-де-Морту.

Холодная Волшебная палочка коснулась его кожи. Линь Хань непроизвольно сжал кулаки, подавляя желание отдернуть руку. Он напоминал себе: главное — выжить, даже если придется стать Пожирателем смерти…

— Кость…

— Хозяин! — один из Пожирателей смерти ворвался в комнату, прервав заклятие Волан-де-Морта. — Донесение от связного: Орден Феникса обнаружил наше убежище и уже стягивает силы сюда…

Орден Феникса атакует!?

Глаза Линь Ханя широко раскрылись. Волан-де-Морт отреагировал даже быстрее него: отшвырнув его в сторону, он взмахнул палочкой, призывая своих слуг:

— Мои вернейшие друзья и слуги, наши враги приближаются. Настал час проявить вашу преданность!

Пожиратели смерти бросились в бой, презирая смерть. Линь Хань уже собирался воспользоваться хаосом и сбежать, как его схватили за руку.

— Малыш, сейчас я покажу вам, что такое настоящая жестокость войны! — Беллатриса одной рукой схватила Линь Ханя, другой — Чжан Лань и, словно цыплят, выкинула их из комнаты.

Небо снаружи было черным, ни одной звезды. Линь Хань, находясь в стальной хватке Беллы, не мог даже пошевелиться.

— Если нам предстоит сражаться, не могли бы вы вернуть нам наши палочки? — осторожно спросил он. Белла замерла, а затем громко расхохоталась. Она вытолкнула их вперед, наблюдая, как они падают на землю, и только после этого швырнула им Волшебные палочки.

Палочки с сухим звуком упали на землю. Линь Хань поспешно бросился к своей. Взглянув на Чжан Лань, он на секунду замешкался, а затем схватил её за руку, и они вместе поднялись на ноги.

Остальные, видя это, побросали других захваченных игроков, заодно вернув им палочки. Чжан Лань, которая до этого дрожала, стоя рядом с Линь Ханем, тут же ловко подхватила свою. Гао Чао тоже рванулся к ним. Трое, вооружившись палочками, осторожно встали рядом, наблюдая за остальными.

Палочка Чжан Лань была утеряна в предыдущие три дня бегства, и, похоже, ситуация была не случайной. По крайней мере, из десятка игроков Пожиратели смерти выбросили только шесть или семь палочек. Группа Линь Ханя среагировала быстро, каждый успел подхватить свою, но остальным повезло меньше.

Орден Феникса вот-вот должен был нагрянуть. Находиться в эпицентре битвы между Пожирателями смерти и Орденом Феникса без палочки — не самоубийство ли это?

http://bllate.org/book/31830/3886991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода