Название: [Жанр «цзятянь»] Возрождение знатной девы (Завершено + Внеочередные главы)
Автор: Цзы Пяолин
Категория: Женский роман
Мартовский ветерок колыхал ивы, на кончиках ветвей только-только распускались нежные зелёные почки, а в придорожной траве уже мелькали первые весенние цветы. Утро ранней весны всё ещё было прохладным, но едва первые лучи солнца коснулись капель росы на листьях овощей в корзине крестьянина, как городские ворота с глухим скрипом распахнулись.
Солдаты у ворот поддерживали порядок, и по мере того как один за другим горожане входили в столицу, Пекин вновь оживал, наполняясь обычной суетой и шумом.
К десяти часам утра издали показалась процессия. Впереди ехали два отряда всадников на высоких конях, за ними медленно двигалась роскошная карета, запряжённая четырьмя конями, а следом за ней — ещё две-три простые повозки. Всё это приближалось к городским воротам, где уже выстроилась длинная очередь желающих попасть в город.
Один из стражников, зорко следивший за дорогой, сразу узнал в приближающихся важных особ. Он поспешил доложить своему начальнику — ротному, который находился неподалёку. Тот подбежал к воротам, внимательно пригляделся и тут же замер в изумлении. Не теряя ни секунды, он приказал открыть ворота настежь и, собрав отряд, почтительно выстроился в ожидании.
Такое почтение со стороны ротного вызвало лёгкое замешательство среди горожан. Все начали вытягивать шеи, пытаясь разглядеть, кто же приближается. В столице и без того хватало знатных особ, но чтобы ротный так низко кланялся — такого ещё не видывали. Любопытные тут же завели разговоры с соседями.
Процессия двигалась не слишком быстро, но и не медленно, и вскоре достигла ворот. Всадники впереди даже не взглянули на ротного — они беспрепятственно въехали в город. Ротной стоял, склонив голову, не осмеливаясь проявить малейшее неуважение. Мимо него прокатился топот копыт и гул колёс — звуки постепенно затихали, удаляясь всё дальше. Только когда всё стихло окончательно, он поднял голову и с облегчением выдохнул.
Любопытство толпы быстро угасло, и у ворот вновь воцарилась обычная суета: люди возвращались к своим делам, солдаты — к несению службы. Лишь один из стражников, более смелый и близкий с ротным, подошёл поближе:
— Господин, чья это свита? Такой почётный приём… Даже у жены Анского князя вчера не было столько сопровождения!
Ротный бросил на него презрительный взгляд:
— Ты чего понимаешь? Анский князь — всего лишь бездельник с пустым титулом. Его жена хоть и носит первый ранг в иерархии женских титулов, но разве может сравниться с этой особой?
Стражник стал ещё любопытнее:
— Так кто же она такая?
Ротный косо глянул на него, но, вспомнив, что парень обычно угодлив и исполнителен, всё же снизошёл до объяснений:
— Ты думаешь, карету с четырьмя конями может использовать кто угодно? Это привилегия только императорского дома! — Он с удовольствием наблюдал, как глаза стражника расширились от изумления, и продолжил: — Даже если бы это были обычные родственники императора, я бы не удивился. Но у всадников явно видны императорские жетоны, а на задних повозках — герб маркиза Цзинъюаня. Если прикинуть по времени… через несколько дней как раз день рождения старой госпожи маркиза Цзинъюаня. Кто ещё может приехать в столицу именно сейчас, да ещё с императорским разрешением? Только дочь великой принцессы Юаньнин — цзюньчжу Цзючжэнь.
Стражник, хоть и был простолюдином, кое-что слышал о знатных семьях столицы. Услышав имя «Цзючжэнь», он невольно ахнул. Даже не зная всех подробностей, он понимал: эта девушка — одна из самых влиятельных особ в империи.
Кто такая Цзючжэнь? Её мать — великая принцесса Юаньнин, отец — генерал-губернатор Цзяннани, дядя — маркиз Цзинъюань и главнокомандующий Императорской гвардии, бабушка — императрица-мать, дядя по матери — нынешний император. Одного из этих родственников хватило бы, чтобы стать важной фигурой, а у неё — все сразу! Более того, сразу после рождения император лично пожаловал ей титул «Цзючжэнь» и выделил в личное владение богатейший уезд в Цзяннани. В отличие от многих принцесс и цзюньчжу, имеющих лишь почётные титулы без реальных владений, её положение было поистине исключительным. Если бы не то, что в детстве она уехала с отцом в Цзяннани, то звание «первой знатной девы столицы» досталось бы не дочери великого наставника Пан, а именно ей.
Пока горожане обсуждали, кому же повезло родиться в такой семье, процессия уже подъехала к резиденции маркиза Цзинъюаня. Слуги, заранее получившие известие, распахнули ворота. Служанки со второй и третьей карет спешили к главной карете, чтобы сопровождать хозяйку, а всадники последовали за слугами в конюшни. Перед главной каретой поднесли мягкие носилки. Из кареты вышли четыре служанки — все необычайно красивы, и даже их одежда и осанка превосходили многих знатных девиц из обычных чиновничьих семей.
Служанки отдернули занавеску, и из кареты, опираясь на руку одной из них, вышла стройная девушка. Она плавно скользнула в носилки, и процессия двинулась дальше.
Пройдя через передние галереи и цветочные павильоны, носилки приблизились к покою старой госпожи — Шоуаньтан. Слуги дома с любопытством поглядывали на свиту Цзючжэнь: все служанки вели себя с безупречной выдержкой, никто не издавал ни звука, лица их оставались невозмутимыми. Одна из ключниц, присланная женой маркиза, мысленно вздохнула: «Вот она — настоящая цзюньчжу! Такое величие… наши барышни рядом с ней кажутся ничем». Она тут же собралась с духом: теперь в доме, несомненно, будет править четвёртая барышня.
Носилки плавно остановились у входа в Шоуаньтан. Старшая служанка Лу Юйюань — Цяньцао — помогла хозяйке выйти и подала руку. В это время жена маркиза Янь и несколько дочерей уже вышли встречать гостью.
— Тётушка! — радостно воскликнула Лу Юйюань и сделала шаг, чтобы поклониться.
Госпожа Янь поспешно удержала её:
— Ты опять за своё! Разве со мной нужно церемониться?
Лу Юйюань ласково обняла её за руку:
— Я ведь знаю, как тётушка меня любит!
Госпожа Янь с удовольствием приняла эту ласку:
— Ну ладно, бабушка последние дни только и говорит о тебе. Наконец-то дождалась! Пойдём скорее, она, наверное, уже не может дождаться.
Лу Юйюань кивнула и, взяв тётушку под руку, направилась в покои. Мельком взглянув на сестёр, стоявших позади госпожи Янь, она про себя отметила: «Тётушка, как всегда, не любит младших дочерей от наложниц».
Сестры, шедшие следом, думали совсем о другом. Пятая барышня Лу Яо, впервые видевшая Лу Юйюань, невольно восхитилась:
— Четвёртая сестра так красива!
Вторая барышня Лу Ци фыркнула:
— Восхищайся сколько хочешь, но помни своё место. Ты кто такая, а она кто?
Лу Яо, не ожидавшая такой грубости, покраснела и на глаза навернулись слёзы.
Старшая сестра Лу Шань толкнула её локтем и тихо прикрикнула:
— Ты совсем забыла, где находишься? Спрячь слёзы!
Затем она сердито посмотрела на Лу Ци. Та, хоть и злилась, понимала, что сейчас не время устраивать сцены, и молча надулась.
Лу Шань, видя её обиду, мысленно усмехнулась: «В доме старшего сына нет законнорождённой дочери, и Лу Ци всегда важничала, считая себя главной среди младших. Теперь появилась настоящая наследница — пусть злится!»
Лу Юйюань ничего не заметила, а госпожа Янь, даже если и заметила, не обратила внимания: всего лишь несколько младших дочерей от наложниц — с ними не будет никаких проблем.
Она провела Лу Юйюань в главный зал. Старая госпожа Мэн сидела на главном месте и не сводила глаз с двери. Увидев внучку, она невольно дрогнула рукой — настолько сильно было её волнение.
Лу Юйюань отпустила руку тётушки, вышла в центр зала и совершила глубокий поклон. Её шёлковое платье с вышитыми бабочками мягко расстелилось по полу, словно озеро, подчёркивая изящество движения.
— Непослушная внучка кланяется бабушке, — с почтением сказала она.
— Хорошо, хорошо! — госпожа Мэн поспешила велеть служанкам поднять её. — Иди сюда, садись рядом.
Она не отрывала глаз от Лу Юйюань, внимательно её разглядывая, и наконец с облегчением произнесла:
— Наша Юань подросла… Бабушка тебя почти не узнала.
Лу Юйюань прижалась к ней:
— Как это не узнала? Когда я уезжала, была ещё маленькой, но помню бабушку отчётливо. Вы совсем не изменились!
Госпожа Мэн погладила её руку:
— Как же не изменилась… Стара я уже.
Госпожа Янь, сидевшая рядом, улыбнулась:
— Матушка совсем не стара! Недавно, когда мы ходили в гости к княгине, все говорили, что мы похожи скорее на сестёр, чем на мать и дочь.
Госпожа Мэн бросила на неё недовольный взгляд, но уголки губ предательски дрогнули:
— Ох, ты! Всегда только приятное говоришь. Наверное, за моей спиной совсем другое болтаешь!
Хоть она и ворчала, в голосе не было и тени раздражения.
Госпожа Янь ещё немного пошутила, чтобы развеселить старшую госпожу, и когда та успокоилась, госпожа Мэн взяла Лу Юйюань за руку и начала представлять ей сестёр:
— Это твоя старшая сестра Лу Шань, вторая — Лу Ци, третья — Лу Чжэнь, а это пятая — Лу Яо.
Девушки поочерёдно приветствовали гостью. Лу Юйюань улыбнулась:
— Со старшими сёстрами я ещё в детстве встречалась, так что они мне не чужие. А вот пятая сестра — впервые вижу.
Госпожа Янь бросила взгляд на младших дочерей:
— Ты родилась уже после твоего отъезда, поэтому, конечно, не могла её знать. И то, что ты помнишь старших сестёр, — уже большое чудо.
Госпожа Мэн кивнула в знак согласия и добавила:
— Твоя вторая тётушка простудилась, поэтому не смогла лично тебя встретить. Братья все учатся — познакомишься с ними, когда вернутся.
Лу Юйюань тут же ответила:
— Раз вторая тётушка нездорова, я сама должна к ней сходить, чтобы поздороваться. Братьям же, конечно, учёба важнее. У нас ещё будет много времени для встреч.
Старая госпожа Мэн была очень довольна вежливостью Лу Юйюань. После представления всех родственников разговор снова вернулся к ней.
— Как там твои родители и брат? — спросила госпожа Мэн.
(По правилам этикета она должна была обращаться к матери Лу Юйюань как «великая принцесса», но та всегда вела себя скромно и никогда не подчёркивала своё высокое положение в доме маркиза, всегда соблюдая все правила поведения невестки. Поэтому госпожа Мэн относилась к ней с большой симпатией.)
Упоминание семьи смягчило черты лица Лу Юйюань:
— Родители здоровы. Если бы не дела, они сами приехали бы. Перед отъездом они строго наказали мне служить бабушке с почтением. Брат готовится к осенним экзаменам. После провинциальных испытаний он обязательно приедет в столицу, чтобы лично приветствовать вас.
http://bllate.org/book/3183/351252
Готово:
