×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Canary Seeks Only Career / Возрождение «канарейки»: время строить карьеру: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не мог поднять и пальца…

Его веки становились всё тяжелее, и в конце концов он погрудился в сладкий, глухой сон.

В следующую секунду после того, как он закрыл глаза, вспыхнул ослепительный белый свет — это были яркие фары легковушки, осветившие окровавленное тело на дороге.

Глава 2

У человека редко выпадает шанс собственными глазами увидеть то, как он выглядит после смерти.

Су Шэньюй парил высоко в воздухе, разглядывая лежащего на носилках бездыханного себя. В его душе смешивались сожаление и толика праздного любопытства.

Он уже не помнил, когда в последний раз со стороны наблюдал за собственным обликом.

Но в любом случае, тот прежний он вовсе не походил на эту жалкую, разрушенную оболочку.

Хотя Су Шэньюй умер, когда ему едва исполнилось двадцать пять лет, во всем его теле не осталось ни капли юношеской жизнерадостности. Его некогда сияющие брови и глаза теперь были насквозь тронуты пепельной мертвенностью, напоминая увядший до самого корня цветок.

Даже прислуга, годами прислуживавшая ему изо дня в рӯк, вряд ли смогла бы признать в этом мертвеце бывшего младшего господина из Клана Су.

Когда-то Су Шэньюй рос в атмосфере всеобщего баловства и небывалой неги. На любом светском приеме он вел себя так, как ему заблагорассудится: стоило ему лишь легко сдвинуть брови, как кто-то тут же спешил унести не пришедшийся ему по вкусу десерт, а стоило ему слегка скривить губы, как все вокруг бросали свои дела, лишь бы утешить его.

В еще более ранние годы, задрав свое миловидное и чистое личико, он резвился на коленях у отца: Папа, почему меня зовут Шэньюй?

Отец с ласковой улыбкой погладил младшего сына по голове и произнес: Это имя происходит от антонима к выражению «осторожность в словах» — я хочу, чтобы тебе не нужно было тщательно взвешивать каждое слово, чтобы ты делал все, что пожелаешь, и всегда был счастлив и беззаботен.

У Су Шэньюя внезапно защипало в носу.

Хотя это была лишь иллюзия его бестелесной души — его прежняя плоть больше никогда не смогла бы ощутить это знакомое жжение в носу и желание заплакать.

Медицинский персонал бережно переложил его тело на больничную койку и накрыл лицо белой простыней.

Это должно было стать предельно торжественным и мрачным зрелищем.

Но рядом бесновался мужчина.

Бесновался в самом буквальном смысле этого слова.

Коридор больницы кишел людьми, каждый спешил по своим делам, но, проходя мимо одной из палат с распахнутой настежь дверью, все неизменно с любопытством заглядывали внутрь.

Мень Лан, словно взбешенный пес, с размаху пнул прикроватную тумбочку, а затем в исступлении смахнул на пол все лежавшие на столе одноразовые ватные палочки, лекарства и шприцы.

Лицо медсестры позеленело: Господин…

Мень Лан закрыл лицо обеими руками, его налитые кровью глаза вылезли из орбит, а белки покрылись густой сетью багровых прожилок. Он взревел: Не называй меня господином! Он не умрет! Он ни за что не умрет! Если он умрет, вы все отправитесь за ним в могилу!

Медсестра беспомощно вздохнула и спустя мгновение выдавила: Цинская империя уже пала, господин Мень…

Лицо Мень Лана постепенно залилось багрянцем.

Войдя в палату, Мень Лан не позволил никому войти следом за ним — его помощники, водитель и управляющий послушно ждали снаружи. Сейчас он остался совсем один, его покрасневшие глаза временами подергивались влажным блеском. Подобное зрелище, увиденное на столь холодном и жестком мужчине, было поистине редким явлением.

Однако медсестра не испытывала к нему ни малейшей жалости.

Ее взгляд медленно переместился на худого юношу, неподвижно лежавшего на белоснежной больничной койке, и перед ее глазами вновь встали потрясшие ее воображение жуткие синяки и красные следы, увиденные ею во время недавнего осмотра пациента — те самые отметины, что накладывались друг на друга в результате долгих лет постоянных ударов и побоев.

Если он действительно дорожил им, то зачем тогда наносил такие тяжелые увечья? А если все это было фальшью, то какой теперь смысл строить из себя убитого горем?

Движения Мень Лана были настолько резкими, что он случайно задел и откинул уголок простыни, покрывавшей нижнюю часть тела Су Шэньюя.

Оттуда показался отрезок золотой цепи.

Медсестра широко раскрыла глаза, машинально вытащила из кармана телефон и вихрем выскочила из палаты.

Су Шэньюй из праздного любопытства последовал за ней, паря следом, и в тот момент, когда они почти вылетели за пределы палаты, заметил на экране ее телефона интерфейс вызова, куда уже был отчетливо введен номер «110».

Су Шэньюй:…

В палате остались только Су Шэньюй и Мень Лан.

Но Мень Лан не мог видеть парящего в воздухе Су Шэньюя. Он безучастно уставился на безжизненное тело Су Шэньюя, затем опустился на корточки, накрыл голову белой простыней и наконец разрыдался в полном отчаянии.

Горячие слезы насквозь пропитали белую ткань, образуя огромное влажное пятно.

Су Шэньюй смотрел на затылок Мень Лана, покрытый жесткими короткими волосами, и невольно растерялся:

Он совершенно не понимал, какого черта Мень Лан тут устраивает, что за бред у него в голове и почему он рыдает с таким жутковатым видом.

Неужели тот и вправду расстроился не из-за сорвавшейся сделки, а теперь просто использует его смерть, чтобы пристроить труп в качестве бесплатной подушки для объятий и выплеснуть накопившиеся эмоции?

Чем больше Су Шэньюй размышлял об этом, тем сильнее убеждался, что это единственное логичное объяснение. К тому же оно доказывало, что Мень Лан не просто отвратителен, но еще и обладает на редкость извращенными вкусами, выходящими за рамки нормального человеческого понимания.

Мень Лану определенно стоило бы обсудить философию поведения душевнобольных с Лу Иньгуаном.

В его памяти отчетливо запечатлелся тот момент, когда Мень Лан цеплял эту золотую цепь к его щиколотке — с легкомысленным движением и презрительным взглядом, словно глядя на скулящую дворняжку: Когда ты с таким высокомерием отвергал мои знаки внимания, думал ли ты, что дойдешь до сегодняшнего дня?

Если такой человек, как Мень Лан, мог искренне горевать о его смерти, это было бы просто смешно до колик — достойный претендент на попадание в десятку главных шуток года по всей стране.

На самом деле Су Шэньюй отнюдь не сразу разглядел истинную сущность Мень Лана.

Когда они впервые встретились — ему тогда исполнилось двадцать три года, — он даже питал определенную симпатию к мужчине, спасшему его из пучины неприятностей.

Хотя в итоге он просто выпрыгнул из одной огненной ямы прямиком в другую.

В тот день Лу Иньгуан закатил грандиозный пир на роскошном круизном лайнере, пригласив множество именитых гостей. Когда вино обошло круг-другой, Лу Иньгуан в идеально скроенном костюме, с пьянящей улыбкой в своих персиковых глазах, обратился ко всем присутствующим под шатром из бесчисленных звезд: Чтобы выразить признательность за то, что вы удостоили нас своим присутствием, сегодня я, Лу, приготовил для вас скромный подарок.

Алый бархатный занавес за его спиной внезапно медленно раздвинулся в обе стороны, одновременно с этим вспыхнул яркий свет, обнажив перед глазами собравшихся всё, что скрывалось за кулисами.

http://bllate.org/book/31829/3886871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода