×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Succubus Keeper's Handbook / Руководство по воспитанию маленького суккуба: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон был донельзя легкомысленным — казалось, он совершенно не осознавал, какую бомбу только чтобросил. Перед лицом абсолютной финансовой мощи и непреклонной решимости ставки остальных казались детской забавой, неизбежно превращаясь в жалкий фон для мощного, сметущего всё на своем пути напора Бо Яня.

Двадцать миллионов — раз, — аукционист подтвердил цену и вновь обвел взглядом зал, повсюду встречая лишь оцепенение на лицах высокопоставленных гостей. — Двадцать миллионов — два!

Двадцать миллионов — продано! — аукционист яростно опустил молоток, чуть ли не сорвав голос на последнем слове.

Сделка была заключена, и по всему залу прокатилась волна бурных аплодисментов.

Отдать за красавчика безумные деньги — неплохо устроился! — приятель, сидевший рядом с Бо Янем, протянул руку, намереваясь хлопнуть его по плечу. — Насладись же этой ночкой по полной.

Бо Янь ничего не ответил, лишь слегка качнулся в сторону, уворачиваясь от прикосновения, и не скрывая своего отвращения.

Да ладно тебе, неужто взбесился? — друг испугался его тона. Он никак не мог взять в толк, почему Бо Янь, еще по дороге сюда шутивший и смеявшийся, вдруг так сильно разозлился, и, схватив бокал с вином, протянул его ему. — Да что с тобой такое, братец Бо, ты сегодня сам не свой.

Бо Янь опустил взгляд. В вине отражалось чужое лицо.

Его душа Истинного Дракона только что находилась на поле боя, где царили невообразимые ужасы и бескрайние внутренние демоны, а стоило вновь открыть глаза, как он уже оказался в стенах аукционного зала.

Хотя это тело и было взлелеяно в роскоши и избаловано изысканной едой, оно оставалось смертной плотью. Как оно вообще смогло выдержать его душу Истинного Дракона?

Впрочем, сейчас у Бо Яня не было ни малейшего желания размышлять над подобными мелочами.

Он повернул голову и посмотрел в центр светового пятна. Силуэт, высеченный в его сердце тысячи и тысячи раз, находился на расстоянии вытянутой руки, но при этом казался настолько хрупким, будто мог раствориться в воздухе в следующее же мгновение.

На нем было слишком много ран.Взгляд Бо Яня был глубоким и мрачным; в нём сквозило столько непостижимой тяжести, которой не было в его привычном легкомысленном гневе, что приятель тут же испуганно умолк, не смея издать ни звука.

А аукционист на сцене первого этажа всё ещё пребывал в восторге от сделки века и совершенно не замечал скрытых течений, бушевавших наверху.

— Поздравляю, господин Бо, — искренне произнёс аукционист. — Этот суккуб теперь принадлежит вам.

Однако Бо Янь остался явно недоволен его формулировкой.

— Теперь? — Его острый, как у ястреба, взгляд впился в руку аукциониста, лежавшую на голове Чи Инь. Тон был небрежным, но в нём слышалось непререкаемое величие. — Он всегда был моим маленьким суккубом.

Со сцены аукциона Чи Инь препроводили обратно в закулисную гримёрку.

В тесной комнатке площадью меньше десяти квадратных метров ютилось трое или четверо связанных худеньких юношей и девушек.

Очевидно, товаров из Племени Демонов на этом аукционе было больше, чем один Чи Инь, просто он пользовался среди них наибольшей славой.

— Эй, переоденься.

Взгляд Чи Инь скользнул по протянутой сотрудником новой рубашке и нескольким тюбикам с мазью, и в его душе молча возник знак вопроса.

Это было совсем не похоже на обычные методы аукциона.

Сотрудник, пару секунд выдержавший пристальный взгляд великого красавца, уже не знал, куда деть глаза.

Если смотреть на лицо Чи Инь, удар от его красоты при близком контакте оказывался слишком сильным; а если опустить взгляд ниже, полупрозрачная от воды рубашка чётко обрисовывала тонкую талию маленького суккуба.Это молодой господин Бо велел передать всё без промедления, — избегая смотреть ему в глаза, работник почесал затылок и пояснил. — Сказал, что ему еще какое-то время добираться с предыдущей площадки, и попросил проследить, чтобы вы не простудились. В аукционном доме осталось всего несколько тюбиков этой мази, пока перебивайтесь ею.

Алые глаза Чи Инь моргнули.

Сменить одежду, не простудиться...

Эти слова тоже не очень-то походили на стиль Бо Яня.

Впрочем, неважно. Чем сильнее Бо Янь сейчас притворяется заботливым, тем сильнее будет его гнев, когда он столкнется с неповиновением.

Я буду за дверью, через пять минут зайду и отведу вас к молодому господину Бо. Поскольку Чи Инь теперь принадлежал Бо Яню, работнику, разумеется, следовало соблюдать приличия. Убедившись, что световые кандалы на Чи Ине функционируют исправно, он вышел из комнаты отдыха.

Чи Инь, Чи Инь! — едва дверь закрылась, к нему приблизился юноша с кроличьими ушками на макушке, во взгляде которого читалось сплошное беспокойство. — В конце концов тебя все-таки купил Бо Янь?

Угу. — Чи Инь переоделся в сухую рубашку, взял тюбик с мазью, но не стал мазать себя. Повернувшись к юноше с кроличьими ушками и разглядывая сине-фиолетовые синяки на его бледной коже, он произнес его имя: — Му Му, давай я помогу тебе нанести мазь?

Эй, нет-нет-нет. — Юноша с кроличьими ушками затряс головой так, что ушки забавно зашевелились. — Ты же сам горишь в лихорадке, как можно тратить лекарство на меня?

Эта мазь не от жара. — Чи Инь моргнул. — Через несколько минут мне уходить, давай не будем терять время.

Тон Чи Инь был ровным, мягким и в то же время исполненным непреклонной силы.У ушастого юноши мгновенно покраснели глаза, он всхлипнул и протянул руку, чтобы Чи Инь мог обработать рану, а его мягкие кроличьи ушки беспорядочно вытирали слёзы: Чи Инь, я слышал, что этот молодой господин Бо — настоящий извращенец и садист, люди, которых вытаскивают из Семьи Бо, вообще на людей не похожи...

Его голос резко оборвался.

Ушастый юноша во все глаза уставился на слабый свет на кончиках пальцев Чи Иня.

В тот момент, когда Чи Инь коснулся его раны, ожидаемая сильная боль не последовала: мерцающие световые точки растворились в мази, мгновенно принеся исцеление, и раны на его теле на глазах стали значительно светлее.

Хлюп.

Юноша от удивления уронил кроличьи ушки, которые прижимал к лицу.

Впервые видишь? — неторопливо произнесла стоявшая рядом девушка-эльф. — Нас всех Чи Инь уже несколько раз лечил, иначе... мы бы, наверное, до сих пор не дожили.

Чи Инь всегда был немногословен и не участвовал в их разговорах.

Спустя пять минут, когда сотрудники снова постучали в дверь, он уже ловко и быстро с помощью нескольких тюбиков мази залечил почти все серьёзные раны у бедняг, находившихся в комнате.

Чи Инь кивнул юношам и девушкам, всё еще сидевшим в клетках, прощаясь.

На его и без того необычайно красивом лице появилась легкая улыбка, похожая на весенний ветерок, растапливающий лед на бескрайних снежных равнинах, а сияние в живописных глазах было ярче обычного.

Даже товарищи, которые жили с ним бок о бок и давно привыкли к внешности Чи Иня, невольно засмотрелись.

Чи Инь повернулся и направился к выходу, его фигура была такой невесомой, казалось, он мог раствориться в любой момент.

Только... взгляд Чи Иня.

http://bllate.org/book/31828/3886680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу