×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Detectives Think I'm a Scumbag / Детективы считают меня негодяем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему уйти, как госпожа Куно заметно расслабилась. С подругами она болтала в основном на сугубо женские темы: например, о том, как прекрасно сшито заказанное в прошлый раз платье, какой неприятный тип этот её знакомый, или какую вечеринку они посетят на следующей неделе?

Слушая через наушник, как госпожа Куно с подругой обсуждают фасоны любимого нижнего белья, Амуро Тору неловко состроил анимешные глаза-капли.

Слегка переборов неловкость, Амуро Тору переключился в профессиональный режим.

Госпожа Куно больше всего любила магазинчик напитков в торговом центре Бэйдзу, куда наведывалась каждый вторник.

В последнее время глава семьи Куно, похоже, всерьёз вознамерился подыскать госпоже Куно жениха для смотрин, среди кандидатов числились...

В следующую среду госпожа Куно должна была посетить благотворительный банкет, устроенный господином Кумано...

В голове Амуро Тору лихорадочно крутились мысли, он безостановочно размышлял: какие из этих сведений представляют ценность для Организации, и чего, чёрт возьми, она добивается?

По сей день он целую неделю сопровождал эту госпожу Куно, но никаких дальнейших указаний от руководства Организации так и не поступило.

Какую именно информацию собирать? Какова цель сбора?

Ничего из этого не было озвучено. После внедрения в корпорацию Кагаяма приказ Организации оставался лишь один: ожидать связи с подельником. К тому же требовалось ежедневно отправлять собранные сведения напарнику в виде дневниковых записей.

До сих пор ему оставалось неясным, с какой целью Черная организация заставила его подобраться к корпорации Кагаяма.

Он должен был до начала действий Организации разгадать её замысел, чтобы эффективно сорвать чужие планы.

Время в разговорах госпожи Куно с подружками пролетело незаметно, как вдруг он услышал, как она обронила какую-то двусмысленную фразу.

Ты позвонила по номеру, который я тебе давала?

А, ты про это.

Верно, толк был?

Потрясающе. Этот господин Дояма и вправду невероятен, стоило прислушаться к его советам, как многое сразу наладилось.

Господин Дояма просил держать всё в секрете, так что больше не своди с ним других людей.

Я знаю.

После этого обе собеседницы в наушнике переглянулись и тихонько рассмеялись, прикладывая к губам чашки с черным чаем.

Амуро Тору: ???

Господин Дояма?

В течение этой недели Амуро Тору тщательно проверил каждого, кто находился в окружении госпожи Куно, зафиксировал всех, с кем она контактировала, но в его памяти человека по имени Дояма не было и в помине.

Судя по таинственному тону госпожи Куно, этот господин Дояма явно не был простым малым.

Господин Дояма?

Мысли Амуро Тору молниеносно пронеслись в голове, и он внезапно вспомнил про того самого подельника из Организации, который всё никак не давал о себе знать.

Как новичку, ему в Организации до конца не доверяли, используя лишь в качестве пешки. Неужели этот господин Дояма и есть тот самый настоящий агент, подосланный Черной организацией для выполнения задания?

Прозрачные фиолетовые глаза Амуро Тору сверкнули едва заметным блеском, и он взял этот факт на заметку.

Ночью, закончив дневную смену в качестве телохранителя, Амуро Тору разыскал Кадзами.

Кадзами как раз приводил в порядок документы у себя в комнате. Небритый, завидев Амуро Тору, он торопливо затушил сигарету в пепельнице и передал ему собранное досье.

Амуро Тору взял у Кадзами бумаги и внимательно в них вгляделся.

Кадзами поправил очки и принялся пояснять, пока Амуро Тору изучал материалы.

Фуруя-сан, по переданному вами номеру телефона мы установили его владельца. Дояма Рито. Этот номер очень известен: он держит в сети горячую линию по вопросам романтических отношений, и это как раз его номер.

Консультации по романтическим вопросам?

Уголки рта Амуро Тору слегка дёрнулись. Так вот о чём болтали госпожа Куно с подругой! В общем-то, логично — тема-то сердечная, неудивительно, что вокруг неё было столько таинственности.

Хотя он и решил, что напал на ложный след, тем не менее продолжил читать материалы. Однако стоило ему взглянуть на расценки, как глаза Амуро Тору мгновенно округлились.

Десять тысяч иен за десять минут.

Как дорого!

Да, цена немалая, поэтому те, кто приходит к нему за консультацией — либо богачи, либо аристократы. В основном дочки состоятельных родителей, и госпожа Куно как раз среди них, — пояснил Кадзами. — Из-за столь высоких цен родственники одной из клиентки даже обращались в полицию, обвиняя Дояму Рито в мошенничестве.

Амуро Тору перелистнул страницу и как раз наткнулся на информацию по делу Доямы Рито.

Из-за баснословных тарифов Доямы Рито старший брат одной из клиенток, старшеклассницы, явился с ней в полицию с заявлением.

Заявитель утверждал, что его младшая сестра не только переводила Дояме Рито огромные суммы за его услуги, но тот ещё и втёрся к ней в доверие, заставив добровольно переводить деньги и даже дарить дорогие подарки. По его словам, это было чистой воды эмоциональным мошенничеством.

В ходе расследования выяснилось, что Дояма Рито сам денег не вымогал и от подарков отказывался. Что же касается крупных сумм за консультации, то прейскурант был вывешен изначально и оглашался открыто, так что состава преступления здесь не усматривалось.

Полиция постановила, что Дояма Рито должен вернуть лишь те подарки, которые были сделаны клиенткой помимо оплаты услуг, и никакой уголовной ответственности он не нес.

Дочитав дело до конца, Амуро Тору погрузился в задумчивость. С поверхностной точки зрения в действиях Доямы Рито действительно не было ничего противозаконного. Но ведь в клиентках у него ходила девушка-старшеклассница, ещё толком не повидавшая жизни. Если он умело манипулировал её сознанием, то обвинение в эмоциональном мошенничестве не выглядело чем-то невозможным.

Полиция не стала искать записи самих консультаций Доямы Рито и вынесла вердикт в такой спешке — это и вправду выглядело не слишком профессионально.

Амуро Тору перелистнул досье на последнюю страницу.

Там была прикреплена фотография Доямы Рито: молодой человек с рыжими волосами, заметной белой частью глаз и угрюмым выражением лица, из-за чего он казался несколько свирепым.

Амуро Тору приподнял бровь: неужели такой тип, похожий на мелкого хулигана, и впрямь способен завоевать слепое доверие избалованных богатых дочек?

Он продолжил листать дальше. За снимком следовали плотные ряды детализированной распечатки звонков с этого номера.

Кадзами через телефонную компанию установил реальные личности каждой клиентки, и госпожа Куно оказалась среди них.

Судя по этим материалам, Дояма Рито максимум мог оказаться обычным мошенником, и на агента Организации он совершенно не походил.

Впрочем, делать поспешные выводы тоже не стоило: в этом досье было слишком много странных и несогласованных деталей.

http://bllate.org/book/31823/3885946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода