×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Top Star Goes Wild / Шок! Топ-звезда срывает маски: мой путь к свободе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако придется признать, что эта схема действительно работает: в их конторе вырастили немало таких же звезд с огромными охватами, как Линь Юй, финансовые показатели выглядят просто потрясающе, гребут деньги лопатой.

Другие актеры снимаются в кино одна картина за другой, перевешивая дух в промежутках, а их артисты словно живут внутри какого-то масштабного реалити-шоу, из которого никогда не выходили.

Кто прав, а кто виноват — не разберешь, во всяком случае, у каждого свой путь.

Только вот еще никогда не доводилось видеть, чтобы топ-артисты с миллионными охватами подавались в такие реалистичные нишевые фильмы, как у них.

Артисты вроде Линь Юя и сами зарабатывают много, и деньги им даются легко, да к тому же находятся те, кто их превозносит — с какой стати ему сломя голову нестись на тяжелую съемочную площадку и зарабатывать там какие-то гроши? Это ведь абсолютно того не стоит.

Но как бы там ни рассуждали в теории, сейчас Линь Юй, живой и настоящий, стоял прямо здесь, да к тому же играл чертовски хорошо.

И раз уж человек сам согласен сменить амплуа, возьмут ли они его?

Все перевели взгляд на режиссёра Чжэна, за которым оставалось решающее слово.

Только было видно, как режиссёр Чжэн, зажав в пальцах ручку и глядя на список актеров и персонала, задумчиво помедлил с мгновение, после чего наконец двинул ручкой и обвел его имя кружком.

Почти в тот самый момент, когда Линь Юй проходил пробы, эта новость взорвала сеть.

На главных страницах сразу нескольких форумов и социальных сетей появились слухи о том, как он ходил на пробы, и случайные фото со съемочной площадки. Первой реакцией пользователей сети на известие о его пробах на роль Годаня было: настолько фальшивый вброс, что выглядит до жути правдоподобно.

Логика была настолько железобетонной, что поначалу даже непонятно с чего начинать опровержение.

Линь Юй вышел из проявочной и на лифте спустился прямиком на подземную парковку. Едва ступив туда, он заметил у своей машины молодого парня в очках в черной оправе.

Стоило пареньку увидеть Линь Юя, как он тут же с диким восторгом бросился вперед и прямо с ходу завопил:

— Брат Юй!

Линь Юй подошел ближе, слегка приподняв брови:

— Имин? Ты чего здесь?

Пришедшим оказался его бывший помощник Чэн Имин, с которым они проработали несколько лет. Все эти дни Линь Юй даже чувствовал себя как-то непривычно без этого мелкого хвоста за спиной и даже немного пожалел, что не захватил его с собой.

Чэн Имин прижимал к груди большую картонную коробку, глаза у него были красные, явно заплаканные. Линь Юй тут же догадался, каково его положение, и бросил:

— Садись в машину.

— Не ожидал, что вы и правда здесь, — выпалил Чэн Имин, едва забравшись в салон. — Только что увидел в сети пост с новостями о том, что вы здесь на пробах, идти мне было некуда, вот я и прибежал. Сразу вашу машину заметил.

Линь Юй ездил на ярко-красном спорткаре — настолько броском, что его бы за версту заметил кто угодно.

Услышав, что парню некуда идти, Линь Юй спросил:

— Что стряслось?

И Чэн Имин выложил ему всё, что пережил за эти дни.

Всё свелось к тому, что агент взбесился из-за расторжения контракта, к тому же ему перепало тумаков и злость девать было некуда; затаив обиду, он всю свою желчь сорвал на мелком помощнике Чэн Имине.

И вот только что, стоило появиться тому посту в сети, в компании снова поднялся невероятный скандал. Чэн Имин не стерпел, уволился, сбежал и пришел искать защиты у Линь Юя.

Впрочем, нравом он обладал легким, или, если выражаться грубее, чужие шишки его ничему не учили. Стоило ему снова оказаться в машине Линь Юя, как он тут же забыл обо всех тревогах последних дней.

Изливая душу, Чэн Имин незаметно переключился на дела самого Линь Юя:

— Брат Юй, вы что, и правда ходили на пробы?

Линь Юй кивнул.

Чэн Имин вытаращил глаза и ошеломленно произнес:

— Вы серьезно собираетесь играть Годаня?

Вспомнив нерешительное выражение лица режиссёра Чжэна, Линь Юй ответил без особого энтузиазма:

— Похоже, Годаня мне не сыграть, придется играть того репортера, которого этот Годань водит за нос.

Чэн Имин был знаком с синопсисом этого сценария. Репортер был важным второстепенным персонажем, который, конечно, не шел ни в какое сравнение с абсолютным протагонистом — Годанем, но тем не менее Чэн Имин даже с облегчением выдохнул: раз не Годань, то хотя бы имидж удастся спасти.

Если б он и вправду согласился на Годаня, это стало бы моментом массового бегства фанатов — а поклонники внешности народ суровый.

Привыкший исполнять обязанности помощника, Чэн Имин тут же вытащил блокнотик, чтобы записать расписание:

— А что вам сказал режиссёр Чжэн? Когда входите в состав съемочной группы? Сценарий уже выдали?

— Нет.

— А?

Чэн Имин поднял на него глаза: это в смысле сценарий не выдали или про сроки съемок ничего не сказали?

Линь Юй сделал глоток воды, закрутил крышку обратно и только после этого неторопливо произнес:

— Пробы только что закончились, с чего бы им так быстро определяться? Он, наверное, и сам сейчас ломает голову.

— ???

Да человек сам еще ничего не знает, неужели вы способны предсказывать будущее?

Линь Юй ничего не ответил. Сунув руки в карманы, он как раз нащупал карточку с расписанием на сегодня, которую захватил с собой, и невольно усмехнулся — конечно же, он знал.

Однако вдаваться в объяснения он не стал, а просто лениво потянулся, натянул куртку прямо на голову и сонным голосом произнес:

— Я вздремну еще разок, а если позвонит режиссёр Чжэн — отвечай сам.

Увидев его таким, Чэн Имин был вынужден закрыть эту тему. Он открыл вещевой ящик, достал плед и укрыл Линь Юя — управляться с этим у него получалось с поистине привычной ловкостью.

Зажигание, в путь.

Линь Юй немного поерзал на сиденье, но из-за какой-то непонятной тупой боли в голове уснуть так и не смог.

В этот момент телефон звонко и надрывно зазвенел.

Раз уж всё равно не спалось, а он понадеялся, что это звонит режиссёр Чжэн, Линь Юй протянул руку:

— Дай телефон.

Но Чэн Имин замялся и никак не отреагировал.

Озадаченный Линь Юй стянул с лица куртку.

Только тогда Чэн Имин произнес:

— Брат Юй, это брат Лу.

Брат Лу — так Чэн Имин привык его называть, хотя на самом деле этого человека звали Лу Аньцзы. Тот самый идиот-агент, из-за которого Линь Юй на целых пять лет застрял в этой огромной дыре под названием бывшее агентство и никак не мог вырваться.

Линь Юй принял вызов и ответил предельно холодно:

— Говори по делу.

Лу Аньцзы спросил:

— Сяо Юй, ты что, ходил на пробы на роль Годаня?

Линь Юй без всяких церемоний оборвал его:

— Какого черта...

Лу Аньцзы заранее знал, что тот начнет огрызаться, и решительно перебил:

— Я вовсе не это имею в виду, просто хочу дать тебе пару советов.

Но Линь Юй всё же договорил:

— Какое твое собачье дело?

Лу Аньцзы горько усмехнулся — впрочем, от Линь Юя другого характера и не ждали.

У него и вправду не было дурных намерения, он действительно хотел подсказать:

— Давай опустим личное, поговорим по делу. На роль Годаня режиссёр Чжэн намерен подыскать новичка с чистым, природным образом. Ты не совсем подходишь, незачем упираться. Напротив, второстепенная роль репортера тебе отлично подойдет. Образ разочарованного эскаписта-интеллектуала очень поможет сменить амплуа. Если бы не наши мелкие разногласия в последние дни, я бы и сам собирался пойти договариваться за тебя.

Мелкие разногласия?

http://bllate.org/book/31819/3885256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу