×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Which is More Important, Me or Volleyball / Что важнее: я или волейбол?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В просторных апартаментах в центре Буэнос-Айреса у панорамного окна стоял обеденный стол. На нём горели две свечи, а в самом центре красовался изысканно сервированный, но уже давно остывший японский ужин.

В комнате не было включено света. Лунный свет пробивался внутрь, и, следуя за его сиянием вглубь помещения, можно было заметить человека, лежащего на диване.

В руках молодого человека находилась новейшая игровая приставка. Из-за того, что он долго ворочался на диване, его тщательно уложенная прическа уже растрепалась, обнажив свою первоначальную пушистую текстуру, а мягкие полудлинные вьющиеся волосы переплелись друг с другом, излучая небрежную ленивость. Дорогой белый костюм на заказ постигла та же участь: складки на ткани было уже трудно скрыть.

Свет экрана игровой приставки освещал лицо юноши: точеное, холодное. Надень он простые очки без диоптрий — сошел бы за какого-нибудь офисного элиту, что, впрочем, не совсем вязалось с его мягкими серебристыми волосами.

Его серые глаза немигающе уставились на экран, а рука, державшая приставку, сохраняла положение, на редкость правильное для человека, лежащего на спине. Из беспроводного наушника в правом ухе доносился совет друга:

— Прошло уже почти шесть часов. С шести вечера и до сих пор... А-Лин, если пройти этот уровень никак не получается, может, бросишь?

— Ни за что, — пальцы Токадзава Лина продолжали порхать по кнопкам приставки, полные сосредоточенности. Кто бы мог подумать, что этот человек убивается лишь ради еще не поступившей в продажу новой игры. — Раз я сказал, что пройду, значит, пройду. Всё в порядке, Кенма, сегодня вечером у меня больше нет никаких дел.

На другом конце связи на мгновение воцарилось молчание, но Кенма не сдался:

— Лин, ты еще не ужинал. Сначала поешь, а потом ляжешь спать вовремя — это же твой распорядок на каждый день, верно?

Пальцы Токадзава Лина на секунду замерли:

— Всё равно он, скорее всего, сегодня не вернется... У меня совсем нет аппетита.

Токадзава Лин уставился на почти исчерпанную полоску здоровья финального босса на экране, чувствуя при этом удивительное спокойствие.

http://bllate.org/book/31817/3884791

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода