×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reacquainted With My Noble Academy Boyfriend / Злодейка поневоле: Перезагрузка в элитной академии: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миди закончил заполнять регистрационную форму, отложил ручку и, подняв голову, одарил Му Юйлина сладкой улыбкой. Му Юйлин почувствовал, как сердце внутри него растаяло, и позволил Миди утянуть себя в тихое место.

— Что случилось? — спросили они, присев на скамейку у дороги. Опадающие листья послужили изящным фоном для красивого лица Миди. Му Юйлин видел только его и с трудом подавил желание достать телефон и сфотографировать эту сцену.

— Да ничего, просто случайно тебя увидел. Ты зачем сюда пришел? — спросил Миди.

— Да просто гуляю.

— Ой, ну конечно. Если идти по дороге Чаобэй до самого конца, там будет северная библиотека, — Миди усмехнулся, вкладывая в слова двойной смысл. — Ты правда пришел не кого-то искать?

— Я правда просто гуляю. Да и кто там вообще есть, в этой северной библиотеке? — Му Юйлин никогда не бывал в северной библиотеке. С тех пор как он обнаружил, что все книги из нового здания доступны в электронной библиотеке Цяньтань, надобность посещать ее отпала окончательно.

— На верхнем этаже библиотеки, прямо на крыше, находится штаб студенческого совета. Ты знаком с председателем Чжэном, разве ты пришел не к нему? — как можно проучиться в Колледже Шэнсыгуань целый месяц и до сих пор ничего не знать о его структуре?

Му Юйлин действительно не разбирался в отделах Шэнсыгуань — он был топографическим кретином и вечно путал названия мест. Однако сейчас его внимание привлек упомянутый председатель Чжэн:

— Ты об этом тоже узнал на форуме Цяньтань?

— Конечно, — Миди смахнул с колен опавший лист и продолжил: — Их там обсуждают очень активно, особенно некоторых.

— Кого некоторых? — Му Юйлин недоумевал. Миди так сильно намекал, что он начал терять нить разговора.

Миди нахмурился. Его раздражало, что Му Юйлин не понимает элементарных вещей, и он с легким пренебрежением поджал губы:

— Зеленая брошь и F2. Не говори мне, что ты даже этого не знаешь?

— Это я знаю. Брат Шэнь и остальные часто появляются на форуме Цяньтань, — Му Юйлин всякий раз удивлялся, листая форум. F2 привлекали к себе в Колледже Шэнсыгуань чрезмерное внимание: последователи выкладывали на Цяньтань даже сорта вина, которые Шэнь Инлань пил на вечеринках, вызывая бурные обсуждения.

— Кроме брата Шэня и братца Юя есть еще владельцы зеленых брошей. Считая двух братьев из клана Чжэн, всего получается десять человек, — Миди растопырил пальцы, показывая число.

— Так мало? — Му Юйлин прикинул в уме: в Шэнсыгуань училось чуть больше трехсот человек. Студентов по спецнабору — пятьдесят три, плюс черные и зеленые броши... получается, студентов с фиолетовыми брошами больше двухсот. Группа огромная, но людей с таким высоким статусом, что они попадают в Шэнсыгуань, ничтожно мало. Му Юйлин замер: даже семья Миди, перед которым он сидел, была богатейшей в округе, а парень все равно носил лишь фиолетовую брошь.

— Да, семей с таким уровнем влияния почти нет. Это один на десять тысяч... нет, один на десять миллионов, — продолжал Миди. — Обладатели зеленых брошей — выходцы из древних, глубоко укоренившихся семей, это столетние аристократические роды империи, чей статус пугает своим величием.

Возьмем, к примеру, клан Чжэн. Их предки сражались бок о бок с императорской семьей, были преданы, отважны и мудры. Позже, за верную службу, их осыпали почестями, и правящий дом дал клану Чжэн обещание вечного процветания. Те оказались достойны: из поколения в поколение у них рождались талантливые лидеры, занимающие ключевые посты во всех отраслях. Сегодня клан Чжэн — самый яркий представитель высшего общества Мороса.

Му Юйлин судорожно вздохнул. Он даже бояться представить, насколько влиятельны семьи Шэня и Юя, стоящие еще выше обладателей зеленых брошей. И все же они сами предлагали помощь ему, обычному студенту по спецнабору. В глазах Му Юйлина они вовсе не были теми недосягаемыми и холодными небожителями, о которых ходили слухи.

Там, где есть сила, всегда найдется и слабость, подчеркивающая эту мощь. Вспомнив про Цзян Цзинхуаня, Му Юйлин спросил:

— А как насчет студентов по спецнабору?

— Пф... Все эти студенты по спецнабору — кучка льстецов и приспособленцев... Кроме тебя. Ты мне кажешься неплохим, я готов с тобой дружить, — Миди обнял его за руку и доверчиво прижался головой к плечу.

— Льстецов и приспособленцев? — не понял Му Юйлин.

— Чтобы спокойно прожить здесь три года, нужно искать покровителей. А чтобы найти покровителя, нужно платить цену. Раз уж сделал такой выбор, будь добр — неси последствия.

Му Юйлин вопросительно посмотрел на Миди, все еще не понимая смысла сказанного.

— Видел парня из того клуба? — Миди имел в виду студента, вербовавшего людей в фотокружок. Му Юйлин кивнул.

— Его зовут Сюй Во, он второкурсник факультета медиа. Обожает смазливых парней. В этом году среди первокурсников он положил глаз на многих, и Цзян Цзинхуань — один из них.

— Насколько я знаю, одного он уже прибрал к рукам. Цзян Цзинхуань оказался упрямым, на все эти методы он смотрит с презрением. Ты ведь знаешь Цзян Цзинхуаня, ну, того невзрачного студента по спецнабору... — Му Юйлин на миг замер, услышав, как Миди назвал главного героя-шоу «невзрачным». Он моргнул и посмотрел на собеседника. Ну, если уж Миди считает его некрасивым, то, пожалуй, это можно понять...

Миди был самым красивым парнем, которого Му Юйлин когда-либо встречал.

— Знаю, и что с ним?

— Не может быть, чтобы ты не знал. Ты ведь тоже студент по спецнабору, причем особенный. Цзян Цзинхуань обязательно придет к тебе, чтобы завербовать и переманить в свой никчемный лагерь.

Глядя на мелькнувшее в глазах Миди презрение, Му Юйлин был потрясен: даже Миди знал об этих вещах. Его шок сменился немым вопросом: как Цзян Цзинхуань может заниматься чем-то настолько опасным, не соблюдая даже базовых мер предосторожности?

— О похоти Сюй Во знают все. Он любит использовать низкие приемы и даже записывает процесс своих ночных утех с этими парнями, а потом записи гуляют по всему кругу избранных.

— У Цзян Цзинхуаня довольно сильное чувство справедливости, раз он решил бороться за равноправие. Мы действительно презираем увлечения Сюй Во, но методы Цзян Цзинхуаня кажутся еще более глупыми.

Миди, наблюдая за выражением лица Му Юйлина, озорно улыбнулся:

— Я не ошибся. Он приходил к тебе, но ты отказал, верно?

— Я просто думаю, что его действия должны быть скрытными. Как ты узнал?

— Пф, некоторые студенты по спецнабору, к которым он обращается, — наши люди. Естественно, они все сливают.

Му Юйлин остолбенел. Неужели все... все было под их контролем? Он выдохнул, взял себя в руки и спросил:

— Что их ждет?

Миди, прислонившись к нему, рассматривал свои руки и ответил легко, будто делясь пустяком:

— Сейчас их душить еще рано. Такие вещи случаются каждые несколько лет. Главари всегда заканчивают плачевно, нам остается только наблюдать за представлением.

— Его исключат? — спросил Му Юйлин.

— Исключат? — Миди усмехнулся. — Это зависит от настроения брата Шэня и братца Юя. Если будут в хорошем настроении — просто исключат, а если в плохом... кто знает.

— Поэтому, Му Юйлин, ни в коем случае не вздумай ввязываться в авантюры Цзян Цзинхуаня. Твоя нынешняя жизнь очень хороша. Продержись три года, и получишь все, что хочешь: диплом, репутацию, приглашение в желанный университет — все будет у тебя.

После полудня солнце по-прежнему ярко освещало землю. На небе не было ни облачка, оно казалось чистейшим сапфиром.

Му Юйлин попрощался с Миди в тени деревьев и ступил на тропинку, ведущую вглубь леса. Лес был не очень густым, но достаточно широким, и из-за плотных рядов деревьев Му Юйлин не видел, что происходит по ту сторону. Он шел около пятнадцати минут, пока не пересек рощу.

Впереди неожиданно открылся вид на знакомое озеро. Солнечные лучи пробивались сквозь облака и падали на воду, заставляя ее сверкать, будто рассыпанные драгоценные камни.

Чем дальше шел Му Юйлин, тем более знакомым казалось ему это место. Его осенило: не здесь ли он гулял однажды вечером? Он остановился и спросил 099:

— Озеро кажется таким знакомым, я точно здесь был?

099 ответил почти мгновенно: «Хозяин, посмотри на ту сторону озера».

Слева вдали Му Юйлин увидел усадьбу.

— О, так это здесь. Как я снова сюда попал? — В Шэнсыгуань было только одно озеро — Вэйси, и единственным зданием на его берегу была усадьба Шэнь Инланя. Но Му Юйлин впервые видел Усадьбу у озера с этого ракурса, и это показалось ему свежим.

Один и тот же пейзаж выглядит по-разному с разных сторон.

— Пойдем, 099, здесь лучше не появляться. — Му Юйлин развернулся и ушел. Он рассудил, что пока старший не вызывал, младшему лучше не попадаться ему на глаза. К тому же, по сюжету, когда Цзян Цзинхуань поднимет шум, это привлечет внимание Шэнь Инланя — это важный момент книги. Му Юйлин хотел держаться подальше до и после этих событий. У главных героев оригинала была своя любовная линия, которая его не касалась, лишь бы они сами не искали его.

Более того, Му Юйлина посетило недоброе предчувствие. Он прищурился, снова взглянув на озеро. Ему казалось, что здесь когда-то произошло что-то неприятное. Что-то, что его пугало.

Му Юйлин покачал головой. Страх? Он уже давно не испытывал этого чувства. Только когда думал, что не сможет вернуться домой, становилось страшно.

Внезапно сзади раздался резкий окрик. Звук доносился совсем рядом, судя по всему, с берега озера. Му Юйлин замер, осторожно подошел к толстому дереву и, высунувшись, принялся наблюдать за тем, что происходит у воды.

Там стояли трое. Двое высоких парней с фиолетовыми брошами кричали на худощавого студента по спецнабору. Дерево, за которым прятался Му Юйлин, находилось недалеко, и жестокие слова одного из парней отчетливо долетели до него:

— Выбирай: либо ты прыгаешь, либо она.

— Вы... вы зашли слишком далеко! — студент по спецнабору, сгорбившись под тяжестью белого рюкзака, пятился назад. Его испуганный вид делал его еще более хрупким.

Парень с фиолетовой брошью приподнял бровь и сделал шаг вперед:

— Постой там всего минуту, это быстро. Хоть сейчас и прохладно, не околеешь. А вот если эта птица проведет в воде минуту, боюсь, летать она уже не сможет.

http://bllate.org/book/31813/3884432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода