×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Лин с криком «а!» натянула одеяло прямо на голову. Из-под него донесся приглушенный голос:

— Как ты догадалась?

Фан И дернула за уголок одеяла и заставила притворяющуюся бессовестной Хуа Лин сесть.

— Ешь завтрак и собирайся на работу.

Хуа Лин со страшным нежеланием ворчала на сидящую у ее кровати Фан И:

— В тот раз я вообще не хотела идти. Отец устраивает такие собрания каждую неделю, и Юй Цзе вечно заставляет меня тащиться туда — как же это все надоело, просто сил нет.

Фан И подняла глаза и, глядя, как Хуа Лин, продолжая бурчать, послушно направляется в ванную умываться, улыбнулась.

— Почему тебе не хочется ходить?

— Восхваление руководства, туманные перспективы на будущее... Какой в этом смысл, скажи на милость? Чистая трата времени. — Хуа Лин отвечала прямо во время чистки зубов, так что Фан И слышала сплошное бульканье.

— Вечером вернешься ужинать?

Хуа Лин высунула голову из ванной:

— Ты сама мне приготовишь?

— Ага. Если вернешься пораньше, будем считать это извинением, идет?

Хуа Лин в мгновение ока втянула голову обратно:

— Идет! И заодно поздравляю тебя с дебютом в шоу-программе. Кстати, вчера мне звонила Шэнь Юмяо, рассказывала про список участников этого шоу, и ты там есть.

Фан И потеряла дар речи:

— Она позвонила тебе только для того, чтобы зачитать список участников шоу, который тебе вообще сто лет не сдался?

Хуа Лин сразу сникла. Умывшись, она вышла, посмотрела прямо в каре-зеленые глаза Фан И и произнесла:

— Я заранее всё разузнала. Никакого блата от меня не было, честное слово, просто навела справки.

Уголки губ Фан И чуть приподнялись. Она встала и аккуратно расправила халат на плечах Хуа Лин:

— Тогда сегодня вечером я не смогу приготовить тебе ужин. Прости, перед заездом на съемочную площадку мне нужно побольше порепетировать.

Хуа Лин победно вскинула кулак и тихонько выдохнула «ес!», а Фан И с улыбкой покачала головой:

— Какая жалость, а ведь я очень вкусно готовлю.

— Угу, вчера пробовала. Очень вкусно, особенно яйца в помидорах с яйцом. — Хуа Лин даже легонько облизала губы, пока говорила.

— Ну так я буду готовить тебе всегда. Положить в один помидор целых шесть яиц, хочешь?

— Чего это ты вдруг стала со мной так любезна? Либо замыслила недоброе, либо что-то украла, выкладывай давай. — Хуа Лин скрестила руки на груди и подозрительно посмотрела на Фан И.

Фан И поджала губы и приподняла одну бровь:

— Ну и вредина же ты. Не хочешь — как хочешь.

С этими словами она спустилась вниз.

Довольная собой Хуа Лин решила, что только что воротила великое дело, и принялась напевать под нос, накладывая макияж.

Усаживаясь в машину, она выглядела бодрой и сияющей.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Юй Цзе повернулся и внимательно оглядел Хуа Лин:

— Малыш директор Хуа, неужели тайком купили лотерейный билет и сорвали куш?

Хуа Лин с горделивым видом шевельнула бровей:

— Просто хорошие новости.

Их ожидаемо ждал классический сценарий: в первой половине собрания председателя Хуа восхваляли за то, что он ведет всех к новым свершениям, во второй — пели о безграничных перспективах индустрии развлечений, а в самом конце неизменно следовала фирменная программа директора Хуа — отчитывать Хуа Луна.

Сама она уже устала от этого до зубовного скрежета, а Хуа Лун, похоже, и вовсе не переживал.

— Твоя дочерняя компания ведь отлично работает, как ты вообще терпишь этот постоянный песоч? — поймав Хуа Луна сразу после окончания совещания, Хуа Лин затащила его к себе в кабинет и прижала к стенке с расспросами.

— Привык. Кстати, почему ты сегодня не заехала за своей девушкой?

— Кем? Фан И? С какой стати мне за ней заезжать?

— У тебя в кабинете что, вай-фая нет? Кто-то выложил в соцсетях пост о том, что даже никому не известная манекенщица с задворков смеет подбивать клинья к богатому покровителю, чтобы пробиться на ТВ, и намекнул, что Фан И заняла чье-то чужое место.

— Откуда ты знаешь? — На людях Хуа Лин всегда держалась невозмутимо и безупречно, и только ей одной было ведомо, какая буря бушевала у нее внутри.

— В трендах уже вовсю гремит. Кстати говоря, пост написала Чжуан Диэ, которая только что отхватила престижнейшую международную супермодельную премию «Летающие апсары». Как же ты так неаккуратно протаскивала свою девушку?

Хуа Лин и оправдаться-то толком не могла. Единственным ее условием для создателей шоу было дать шанс способным новичкам и выкинуть бплатных протеже, которых пропихнули остальные.

Узнав, что Фан И прошла отбор, она была просто на седьмом небе от счастья, разве нет?

Какой же это блат с ее стороны? Фан И сама заслужила этот успех, и все ее хлопоты ради получения титульного спонсора не пропали даром.

И надо же такому случиться: программа еще даже не объявила состав участников официально, а старшая коллега уже публично обвинила Фан И в использовании связей.

Дождавшись, пока Хуа Лун покинет ее кабинет, она наконец достала телефон и заглянула в соцсети.

Премия «Летающие апсары» все-таки весила немало, так что Фан И моментально вынесло в топ-3 актуальных тем.

Не успев даже толком дебютировать, она уже прогремела на всю страну с таким скандалом — пожалуй, в модельном бизнесе это был первый подобный случай.

#ЧжуанДиэЗаявилаЧтоШоуПроталкиваетСвоихЧерезБлат#

#СписокУчастниковПервогоСезонаЯСупермодель#

#НикомуНеИзвестнаяМанекенщицаПодбиваетКлиньяКБогатомуПокровителюПохожеЕеЗовутФанИ#

Хуа Лин на нервах набрала внутренний номер Юй Цзе:

— Что это вообще такое? — она ткнула пальцем в экран телефона с открытой страницей трендов.

Юй Цзе поправил очки одним пальцем:

— Как только это произошло, вы были на совещании, поэтому я взял на себя смелость связаться с мисс Фан. Она сказала, что пока в нашем вмешательстве нет необходимости.

— Полноте, неужели ты не понимаешь, что она за человек? Она плакала?

— По голосу не скажешь, держалась абсолютно хладнокровно от начала и до конца.

Хуа Лин яростно взъерошила волосы и позвонила Шэнь Юмяо:

— Ты знаешь такую — «мотылек, заблудившийся в снах Чжуан-цзы»?

— Чжуан Диэ? Разве она не получила только что награду за рубежом и сейчас на гребне волны на родине? А что случилось?

— Она написала пост и намекнула, что Фан И крутит роман с покровителем ради выгоды. И это притом, что она сама там в жюри сидит!

Шэнь Юмяо на том конце провода заговорила предельно сурово:

— Хуа Лин, от таких твоих слов мне по-настоящему больно. Такое ощущение, будто ты и впрямь в нее влюбилась.

— Не ощущение, а влюбилась! Когда зайдешь на съемочную площадку, присмотри за Фан И как следует. Ее еще даже официально не представили публике, а на нее уже повесили всех собак. Боюсь, на шоу ее начнут травить.

— Ты вообще человек, Хуа Лин?

— Я же еще в институте тебе говорила, что мы друг другу не подходим. Нельзя тебе кругозор пошире сделать? Отнесись ко мне серьезно, я ведь тебе сестра, хоть у нас и разные родители. Разве судьба твоей будущей невестки ничего для тебя не значит?

— Ну ты и... Ладно, я на съемках, чтоб тебя. Сама напросилась.

Шэнь Юмяо сбросила вызов, глубоко вздохнула, попыталась взять себя в руки и вернулась к работе.

http://bllate.org/book/31812/3884353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу