×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Write Chinese Civilization in Another World / Сквозь миры к истокам: Возрождение великой культуры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже видел это объявление, просто невероятно!

— Черт, это что, тот самый Сын Небесного Пути, о котором недавно судачили на форуме? Тот самый, что взлетел на вершину рейтинга с первой же попытки? Неужели все нынешние новички — какие-то монстры?! Дайте же хоть немного шансов таким неудачникам, как мы! (полное отчаяние)

— Слушайте, ну не стоит так откровенно выставлять напоказ чужую информацию… Просто у него показатели хорошие, да и запасов текста много, не обязательно же сразу на форум выносить, это перебор, я считаю…

— Мы просто обсуждаем, а не говорим о нем гадости. К тому же, с такими бросающимися в глаза цифрами он уже несколько раз попадал в обсуждения, неужели еще разок повредит?

— Мне кажется, это чей-то чужой псевдоним, кто-то из великих решил завести второй аккаунт.

— Точно-точно, я тоже так думаю. Стиль письма совсем не похож на новичка. Я тут недавно анализировал его книгу: чем дальше читаешь, тем больше поражаешься. Как можно так точно подбирать слова? Да и сюжет прописан великолепно — во второй части я рыдала в три ручья, а на следующий день пошла на работу с опухшими глазами.

— Не факт, что это «великий», но то, что не новичок — это точно. Должно быть, автор до этого много писал где-то, о чем мы не знаем, иначе это чистый талант. Проклятье! Я бы предпочла, чтобы это был результат упорного труда!

— Но с другой стороны, судя по всему, эта книга станет хитом. Наверняка после нее появится куча подражателей?

— По такой теме… сложно будет подражать. Главная проблема — это его сеттинг и мироустройство, обычным людям такое не под силу. Сейчас в основном тексте уже сто тысяч знаков, а сколько там появилось существ: Девятихвостая лисица из страны Цинцю, гигантская птица Цюй Жу с человеческим лицом и телом зверя, Хэй и Бай Учан из Царства мертвых Иньцао Дифу… Только одна раса ёкай чего стоит — прописана до мельчайших деталей, и это еще далеко не конец. А ведь есть еще иерархия Царства мертвых Иньцао Дифу, которая кажется даже масштабнее, чем мир ёкай. По секрету скажу: пару дней назад, когда я следила за обновлениями, я даже попыталась составить небольшой конспект, чтобы структурировать его мир, и в итоге… это невероятно сложно! Так что я пас, эту моду мне не подхватить (чувствую себя виноватой).

— Интересно, какой объем он планирует? Хотя, если он выложил сто тысяч знаков разом, не из-за того ли это, что он не знаком с правилами рейтингов? Это же ужасно невыгодно! Да и если выкладывать столько сразу, позиция в списке рекомендаций упадет!

— Перестань беспокоиться за него. Если он будет выкладывать столько контента, я готова потратить деньги со своего основного аккаунта, чтобы оформить подписку! О-о-о, я так увлеклась чтением, что даже сама перестала писать новые главы. Хуже не придумаешь, пропадаю!

…

Разумеется, до Тан Мошаня эти обсуждения с форума не доходили.

В конце концов, он даже в раздел комментариев не заглядывал, чтобы не засорять мысли лишним.

Получив одобрение заявки на переход к платной подписке, он изменил время публикации для завтрашних глав, после чего достал бумагу и ручку и принялся выстраивать концепцию новой книги совершенно архаичным способом.

Раз уж читателям так полюбились эти странные истории из иного времени, то, возможно, в следующей книге стоит продолжить это направление.

При этой мысли в голове внезапно всплыло одно слово.

Пальцы Тан Мошаня невольно замерли.

Взаимные переплетения, обмен черного и белого.

Древнее китайское искусство игры…

Юный мастер го!

Глава 7. 00:00

Ван Сылинь, еще не успевшая лечь спать, с нетерпением следила за временем.

Как только наступил новый день, она тут же открыла список своих книг.

— Раз, два, три, четыре, пять… Мамочка родная, он правда выложил двадцать глав! Пять тысяч знаков на главу, в общей сложности больше ста тысяч.

Как мощно, как же круто!

Ван Сылинь расплылась в широкой улыбке, тут же оформила полную подписку и, уютно устроившись в постели, с наслаждением продолжила чтение.

Как ни странно, но она впервые так сильно привязалась к книге.

Когда она впервые наткнулась на эту историю, та была еще совсем маленьким ростком. Ван Сылинь просто искала потенциальные хиты, ведь их компания постоянно сотрудничала с Сыхай по вопросам авторских прав, и выискивать перспективных авторов было ее обычной работой.

Успеть присмотреть книгу до того, как она станет популярной — это шанс получить права дешевле.

Конечно, в этом деле всегда есть доля риска: сколько произведений начинались за здравие, а заканчивались полным крахом?

Но сейчас она чувствовала, что, скорее всего, не ошиблась.

Сюжет перевалил за двести тысяч знаков, а книга оставалась все такой же крепкой. К тому же у каждого раздела была своя ключевая тема… Если верить прогнозу автора, до финала оставалось еще около трехсот тысяч знаков.

Это не бесконечное чтиво, так что если концовка не подкачает, перед ней определенно добротный, качественный продукт.

Размышляя об этом, она переворачивала страницу за страницей и, дочитав до самого конца, поняла, что даже ста тысяч знаков ей было мало.

— Уровень ничуть не упал, все так же потрясающе, как и в начале… Нет, даже лучше!

Ван Сылинь закрыла глаза, невольно представляя себе этот удивительный мир.

Этот Шаньхай Идао обладал невероятным мастерством, создав фантастический мир, который казался почти настоящим.

Ёкай из древности, переплетенные с реальностью высоких технологий, столкновение разных мировоззрений — все это вызывало непреодолимое желание прикоснуться к этому таинственному миру.

Как он вообще придумал этих существ?

Девятихвостый Серебряный Лис, правитель Цинцю с мехом белым, как снег; Фэнхуан, вылетающий из бушующего пламени; дракон, скрывающийся в море облаков…

Хотя в тексте не было иллюстраций, яркие, образные описания оставляли в воображении Ван Сылинь четкие картины, заставляя ее каждый раз восхищаться.

Это божественное воображение просто нечто!

Если бы Тан Мошань услышал ее восторг, он бы понял, что его небольшая хитрость сработала.

Самый простой способ усилить эффект погружения — приблизить фон к повседневной жизни: смешать истинное с ложным, чтобы никто не смог провести четкую грань.

Технологический фон для Тан Мошаня был частью будущего, но для людей этого мира — «современников» — это их текущая реальность. Поэтому когда в первой части появилась «древняя» Чжао Сяоминь, пользующаяся смартфоном и компьютером, у читателей не возникло чувства диссонанса, напротив, это лишь добавило истории реалистичности.

http://bllate.org/book/31803/3883040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода