×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Enigma Tricked Me Into Marriage / Обманутый брак: Мой названый брат — Энигма: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он вообще разрешил мне трогать его телефон. Цзинь Янь помолчал несколько секунд, бросив кислую фразу.

— О? — Чжу Лили приподняла бровь. — Разрешил или нет, скоро сам узнаешь.

Голова Цзинь Яня уже превратилась в сплошной туман, но ему совершенно не хотелось продолжать словесную перепалку с этим омегой, тем более что тот был девушкой, с которой Чжоу Шу приписывали роман.

Неважно. Подумаешь, несколько часов.

Он ждал двадцать три года, неужели не сможет вытерпеть еще несколько часов.

Под звук закрывающейся двери квартиры нервы Цзинь Яня, натянутые весь вечер, наконец немного расслабились.

Он наконец-то мог беззастенчиво и всласть посмотреть на человека перед собой.

Спящий Чжоу Шу не выглядел таким холодным и неприступным, как обычно: когда резкие черты смягчились, проступила нежность, отчего он казался почти детбятельным. Это напомнило Цзинь Яню того старшего брата, от которого он не отходил ни на шаг в детстве.

Потом, в какой-то момент, Цзинь Янь перестал ходить за Чжоу Шу по пятам, а сам Чжоу Шу словно лишился мягкости и жизнерадостности, которые из него постепенно выкачивали невидимым насосом.

За те несколько лет, что он провел в индустрии развлечений, его характер стал еще холоднее — словно одинокий ледник посреди бушующего океана, отталкивающий всех на тысячу ли вокруг.

Компания знала о его сильном характере и ничего не могла поделать, а менеджер лишь помогала принимать приглашения и отбиваться от публицистов.

Все остальные дела Чжоу Шу вел через собственную студию, или, можно сказать, ими занималась исключительно ассистентка Чжу Лили.

Чжоу Шу никому не доверял и всегда брал с собой только Чжу Лили и Сяо Чжана. Он очень полагался на Чжу Лили, из-за чего в миру постоянно ходили слухи, будто она на самом деле его девушка.

Чжоу Шу не стал сразу же опровергать эти сплетни, что, наоборот, дало остальным повод раздуть из мухи слона.

Позже он подумал, что это может оказаться даже неплохим выходом, и решил подыграть, молчаливо согласившись. В нужных ситуациях они вели себя двусмысленно и неопределенно, что действительно избавило их от множества хлопот.

Они обманули общественность и обманули Цзинь Яня.

Около двух лет назад Цзинь Янь случайно наткнулся в сети на рекламный постер с Чжоу Шу и увидел тему Лучший актер года. В тот день он провел перед экраном телефона с утра до вечера.

Он пересмотрел все работы Чжоу Шу со времен его дебюта и в конце концов все-таки наткнулся на тему Настоящая девушка Чжоу Шу.

Бросив всего один взгляд, он в панике вышел и удалил приложение.

Ревность, печаль, горечь, безысходность...

Чувства, которые он копил больше двадцати лет, возможно, теперь никогда не будут высказаны вслух. Раз уж он вернулся в этот раз, то пусть его сердце окончательно разобьется.

С таким настроением он и согласился на завтрашний ужин с родителями.

Хотя он еще не был готов к тому, с каким чувством предстанет перед дядей и тетей, которых не видел пять лет, и перед старшим братом, к которому прикипел с самого детства.

Но кто бы мог подумать, что они встретятся заранее, да еще и при таких обстоятельствах, к тому же у него на самом деле нет никакого омеги...

Цзинь Янь признавал: после того как выяснилось, что Чжу Лили не девушка Чжоу Шу, его сердце наконец обрело опору под ногами.

Только теперь он смог спокойно обдумать каждое слово, сказанное Чжу Лили сегодня вечером, и ему все казалось, что она словно намекала ему на что-то.

Она сказала, что когда Чжоу Шу проснется, он все узнает.

Цзинь Янь сходил на кухню налить стакан воды, поставил его у изголовья кровати и немного растерянно покрутился на кухне.

Он не знал, что именно сейчас любит есть Чжоу Шу — у этого человека были невероятно капризные вкусы, и он не смел относиться к этому спустя рукава.

Знал бы заранее — задал бы парочку лишних вопросов этой Джулии.

Цзинь Янь не смел надолго покидать комнату, покрутился на кухне и снова вернулся в спальню. Руководствуясь эгоистичными побуждениями, он снова взял руку Чжоу Шу в свою, пытаясь унять давно вышедшее из-под контроля сердце.

Он так и дежурил у кровати Чжоу Шу, точь-в-точь как в тот день, когда у него в восемнадцать лет произошла первая течка, и Чжоу Шу сидел рядом с ним.

Запах морской соли непрерывно распространялся по спальне, Цзинь Янь сглотнул в пересохшем горле.

Этот аромат, по которому он так долго тосковал, проникал сквозь поры прямо в кровь, разжигая тоску, которую обычно удавалось усмирить лишь накатывающим волнам.

Цзинь Янь впервые подумал, что его вторичный пол эннигмы, пожалуй, не так уж и велик: какими бы сильными ни были воля и самоконтроль, перед лицом собственной слабости они все равно оставались беспомощными.

А человек, продолжавший погружаться в сон, все еще беззастенчиво источал свой феромон. Цзинь Янь вздохнул и закрыл глаза.

Спустя мгновение Цзинь Янь почувствовал, как рука, которую он все это время сжимал, дважды шевельнулась. Он торопливо открыл глаза, и каждая клеточка его тела напряглась.

В следующую секунду ресницы Чжоу Шу тоже дрогнули, заставив взгляд Цзинь Яня затрепетать вслед за ними.

По мере того как признаков пробуждения Чжоу Шу становилось все больше, его сердцебиение учащалось, грозя выпрыгнуть из груди, совершенно неподвластное контролю.

В тот момент, когда глаза Чжоу Шу полностью открылись, дыхание Цзинь Яня оборвалось, и вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Воздух в спальне словно переплелся и перекрутился от бесчисленных эмоций, соткав тончайшую сеть, укутавшую их обоих так, что никто не мог вырваться.

Затем Цзинь Янь увидел, как взгляд человека на кровати сместился вправо, и еще секунда — их глаза должны были встретиться.

Какая к черту эннигма, какой сильнейший пол — все это ложь.

Иначе почему он сейчас находится на грани нервного срыва и совершенно не знает, что делать?

В тот момент, когда Цзинь Янь решил окончательно сдаться и первым попытался заговорить с извинениями, его руку крепко сжали в ответ.

Его держали так сильно, словно его с трудом поймали и боялись, что он сбежит.

А следом в уши упал голос, от которого он едва не сошел с ума.

Он услышал, как человек перед ним — тот самый, кого он двадцать три года прятал в глубине души и о ком тайком грезил — заговорил с ним.

Этот человек не отпустил его руку, дрожа вместе с ним, словно они настроились на какую-то общую тайную волну.

Он видел, как глаза человека напротив блеснули, губы сжались в тонкую линию, и тот испуганно и осторожно произнес четыре слова:

— Братец, не уходи...

Вслед за этим сорвались две потерянные слезинки; одна из них замерла на родинке под губой Чжоу Шу, заодно разбив вдребезги последние остатки разума Цзинь Яня.

Больше его никто не спасет.

Цзинь Янь приглушенным голосом тихо спросил человека перед собой:

— Ты... кто?

Услышав эти слова, свет в глазах напротив мгновенно погас. Прошел всего миг, после чего тот разрыдался.

http://bllate.org/book/31799/3882347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода