×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Marking You Yet / Метка не для тебя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель припарковал машину у школьных ворот, и Цзянь Сяочи, закинув за спину ранец, вышел. Подумав немного, он обернулся и сказал водителю, что от дома до академии совсем близко, поэтому днём после занятий забирать его не нужно и завтра привозить тоже не требуется. Сказав это, он вприпрыжку побежал к школьным воротам.

Цзянь Сяочи пришёл довольно рано. У ворот многие, не отводя глаз и закинув за плечи ранец, направлялись в сторону учебного корпуса. Оглядевшись по сторонам, он издалека заметил Ци Чжаня, который был намного выше остальных.

Цзянь Сяочи бегом бросился за спину Ци Чжаню, встал на цыпочки и закрыл тому глаза руками:

— А-Чжань, люди говорят, что жизнь состоит из ограниченного числа дней, каждый день — это совершенно новая жизнь: утром родился, вечером умер.

— Итак, ты готов познакомиться с Цзянь Сяочи из вторника?

Цзянь Сяочи легко прикрывал глаза Ци Чжаня, ладони у него были прохладными и мягкими. Глаза Ци Чжаня были заслонены, из-за чего ощущения стали особенно яркими. Его спина прижималась к груди Цзянь Сяочи, и в этой груди гулко и часто билось сердце. От самого Цзянь Сяочи не исходило никакого аромата феромонов, лишь свежесть маленького деревца, полного буйной жизненной силы после дождя.

Ци Чжань вздохнул, медленно поднял руку и мягко потянул руку Цзянь Сяочи вниз:

— Цзянь Сяочи, хватит дурачиться.

— Угу, — просто отозвался Цзянь Сяочи и пошёл рядом с Ци Чжанем в класс. Цзянь Сяочи был невысоким, на целую голову ниже Ци Чжаня, и шаги у него были маленькие. Ци Чжань замедлил шаг, чтобы они шли в ногу.

Линь Чжэн увидел, как Цзянь Сяочи и Ци Чжань входят в класс плечом к плечу, и в нём вскипела ярость — он с громким стуком ударил губкой о классную доску.

Цзянь Сяочи закатил ему глаза и вприпрыжку вернулся на своё место.

Поскольку времени было ещё много, в классе оставалось не так много людей. Цзянь Сяочи вытащил из портфеля помятое домашнее задание, размашисто подписал своё имя и принялся наугад тыкать буквы A, B, C, D в пустых местах бланка.

Когда Линь Цин опустил на парту рюкзак, Цзянь Сяочи как раз заканчивал угадывать последний вопрос.

Линь Цин был бетой, но Цзянь Сяочи почему-то уловил от него запах феромонов — сладковатый, а если принюхаться, похожий на цветки сакуры.

— Сосед!

Линь Цин взглянул на Цзянь Сяочи, ещё не успев поздороваться. Цзянь Сяочи тут же набросился на него, расстегнул чуть-чуть молнию на школьной форме Линь Цина и развязно произнул:

— А ты, малыш-бета, чертовски приятно пахнешь, феромоны просто с ума сводят.

Линь Цин немного растерялся, а затем украдкой наклонился и шепнул Цзянь Сяочи на ухо:

— Это вовсе не феромоны, у бет по определению не бывает феромонов.

— Только чур никому не говори.

Цзянь Сяочи кивнул.

— Это спрей с ароматом сакуры от группы Цзяньчуньшуй... Побрызгаешься — и точно пахнешь как нежная и прекрасная красавица, безумно сладко, — договорив, Линь Цин оживился, словно вспомнив что-то: — Разве Цзяньчуньшуй — не ваша компания?

Ци Чжань сидел у них за спиной с прямой спиной, наблюдая, как Цзянь Сяочи принюхивается к запаху Линь Цина. Лоб Цзянь Сяочи упирался в плечо Линь Цина, лицо зарывалось тому в грудь, и он продолжал непрерывно принюхиваться.

— Разве не вкусно пахнет? — снова произнес Линь Цин. — Продукция вашей семьи продается на ура, её уже всю раскупили.

— Сяочи, не мог бы ты попросить отца принести побольше?

— Можно! Можно!

— Будем пользоваться вместе! — Цзянь Сяочи высунул голову из одежды Линь Цина, его глаза сияли. — У нас дома есть эта штука, а я даже не знал.

Цзянь Сяочи радостно подумал: неужели теперь он сможет притворяться, будто у него есть феромоны?

Лицо Ци Чжаня помрачнело. Спустя мгновение он протянул большую руку, обхватил Цзянь Сяочи за шею, оттащил маленькое деревце от Линь Цина и заставил Цзянь Сяочи повернуться лицом к себе.

Цзянь Сяочи заерзал, чувствуя себя крайне неуютно:

— Ци Чжань, чего ты меня за шею хватаешь?

Ци Чжань на секунду замер, отпустил руку, а через две секунды снова нахмурил брови:

— Домашку доделал? Если не доделал, хватит дурью маяться.

— Я только что закончил угадывать ответы. — Цзянь Сяочи повернулся и снова подался к Линь Цinu.

— Ци Чжань, чего ты в конце концов добиваешься?! — Цзянь Сяочи гневно посмотрел на Ци Чжаня. — Я сейчас реально разозлюсь, перестань пинать мой стул и цепляться ко мне.

Ци Чжань кашлянул, его голос звучал немного холодно:

— Неси сюда домашку, я посмотрю.

— Не понесу.

— Цзянь Сяочи, зачем ты вообще в школу пришёл, неужели забыл? — спросил он.

Цзянь Сяочи на мгновение замер, после чего его лицо озарила широкая улыбка, полная подлизывания:

— А-Чжань, ты у нас человек великой души, прости дурака, а вот и бланки подъехали.

Цзянь Сяочи обеими руками бережно приподнял листки над головой, уткнувшись лбом в парту:

— Прошу изволить проверить.

Ци Чжань взял тетрадь, хмыкнул и произнес:

— Вольно.

— Слушаюсь!

http://bllate.org/book/31797/3882202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода