×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Ты тоже Омега? Какая жалость

Конец июня в Цзянши превратился в огромную пароварку, безжалостно раскалявшую всё вокруг. Издалека казалось, что асфальтированные дороги вот-вот расплавятся от зноя.

У школы были выходные, и Лю Син ехал в такси, у которого сломался кондиционер, простаивая в бесконечных пробках.

Он торопился в студию звукозаписи, чтобы забрать Чжун Няньчу.

Костяком добравшись до места, Лю Син в три прыжка взлетел на лифте на пятый этаж. Едва он переступил порог студии, как на него пахнуло такой волной жара, что он чуть не отдал Богу душу.

Как назло, кондиционер здесь тоже сломался.

Когда Лю Син вошел, Чжун Няньчу как раз выходил из вокальной кабинки. По его высокому переносицу скатывались крупные капли пота, а черная футболка промокла насквозь и туго обтягивала грудь и живот, подчеркивая совершенные рельефные мышцы, вовсе не свойственные старшеклассникам.

— Боже, ты тут совсем сварился!

Лю Син тут же достал из рюкзака большое полотенце, которое прихватил по дороге для мамы на всякий случай, развернул его и с маху накинул Чжун Няньчу на голову.

— Кондиционер отключился час назад, ничего страшного.

При росте в сто восемьдесят пять сантиметров Чжун Няньчу был ровно на полголовы выше ста семидесяти четырех сантиметрового Лю Сина. Он наклонился, подставляя голову под заботливые руки, и капля пота с его подбородка бесшумно сорвалась вниз, упав в ямочку ключицы — Лю Син даже моргнуть не успел, как она исчезла.

Закончив вытирать Чжун Няньчу, Лю Син сам получил от него полотенце — друг нашел сухой край и принялся обтирать его.

Глаза Лю Сина сияли, а лицо, казавшееся крошечным под свернутым полотенцем, напоминало забавного хомячка.

Не выдержав этой картины, Чжун Няньчу улыбнулся уголкам рта, и стоило ему улыбнуться, как Лю Син тоже расплылся в улыбке.

В студии работала девушка-бета, которая давно была тайно влюблена в Чжун Няньчу. Заметив, как вечно холодный и отстраненный Чжун Няньчу улыбается Лю Сину, она в волнении схватила за руку сидевшую рядом коллегу-омегу:

— А-а-а, я щас умру от умиления, как это мило!

Коллега закатила глаза:

— Проснись, подруга, пацану всего-то во втором классе старшей школы.

Та подошла, чтобы убрать аппаратуру, и, проходя мимо, шумно втянула носом воздух. Уловив легкий аромат зеленых слив, исходивший от шеи Лю Сина, она удивленно протянула:

— Ты тоже Омега?

— Ага.

Она цокнула языком:

— Глядя на то, как вы понимаете друг друга без слов и как подходите друг другу внешне, я уж подумала, что вы встречаетесь. Какая жалость.

— Охренеть, да ты фантазерка!

Узнав, что их с Чжун Няньчу приняли за парочку, Лю Син громко рассмеялся, и в его откинувшемся назад теле было столько беззаботной наглости.

Чжун Няньчу притянул Лю Сина к себе и, не говоря ни слова, попросту выволок из студии.

Выйдя на улицу, он продолжал прижимать его к боку рукой.

— Братец, тебе самому не жарко?

Чжун Няньчу опустил взгляд на сияющее улыбкой лицо Лю Сина. Под палящими лучами солнце раскрасило бледную кожу парня в два нежных румянца, отчего тот стал похож на сочный спелый персик.

Интересно, а на вкус он тоже сладкий?

Чжун Няньчу отпустил его и встряхнул телефоном:

— Сегодня выдали зарплату, пять тысяч. Веду тебя в «Юйшицзи».

Лицо Лю Сина мгновенно скисло:

— Опять в «Юйшицзи»? Там же бешеные деньги дерут! Мы же договаривались на романтическую лапшу малатанг?

«Юйшицзи» был рестораном целебных супов, где мало того что цены кусались до крови, так еще и вся еда была пресной и безвкусной — сплошное мучение за собственные деньги. Разве она могла сравниться по соотношению цены и качества с восхитительной лапшой малатанг?

К тому же, в отличие от самого Лю Сина, о котором заботились родители, Чжун Няньчу остался без них еще в младшей школе — те развелись и уехали вести бизнес за границу, оставив лишь нанятую няню. Поступив в среднюю школу, он уволил и ее, начав самостоятельную жизнь. И хотя родители ежегодно переводили ему деньги, после поступления в среднюю школу он не потратил из них ни юаня.

Помимо того, что Чжун Няньчу слыл гением в учебе, он еще являлся довольно известным сетевым певцом под ником Одинокий Странник Вселенной с пятьюстами тысячами подписчиков на главной странице. На жизнь он зарабатывал пением и различными стипендиями, однако даже при этом был гораздо богаче такого прижимистого бедняка, как Лю Син.

— Деньги не проблема, можешь на мне не экономить. Просто хочу сводить тебя поесть чего-нибудь нормального.

— Но разве малатанг — это не вкусно? Братец, давай лучше поедим малатанг, а, братец?

Протянув последнюю гласную и через слово повторяя «братец», Лю Син заставил Чжун Няньчу капитулировать.

Чжун Няньчу был старше Лю Сина всего на полгода, но внешне казался гораздо выше и взрослее сверстников.

Сначала Лю Син хотел называть его по имени с приставкой «старший», но Чжун Няньчу уперся рогом и категорически запретил. Лю Син долго не мог взять в толк почему, пока в один прекрасный день до него не дошел двойной смысл этого прощения. Он тогда покраснел так, что еще долго не мог смотреть на имя Чжун Няньчу без смущения.

http://bllate.org/book/31796/3882104

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода