×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Demon Lord Has a Cat / У Владыки Демонов теперь есть кот: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один могущественный демон, чьё имя в Мире Культивации и без того было овеяно дурной славой, выбравшись из-за края пропасти, три дня и три ночи сеял смерть. В те дни всё небо над Миром Культивации окрасилось в кроваво-алые тона.

Именно поэтому, как только Дуань Линь вышел из затвора, все силы Мира Культивации сплотились так, как никогда прежде.

Главный герой Линъя, переродившись, прошел путь от культиватора, прославившегося лишь своей красотой, до сильнейшего бойца, полагаясь на опыт прошлой жизни и шаг за шагом меняя отношение окружающих к себе.

Словом, эта книга — история успеха Линъя, и уж точно не история успеха Дуань Линя.

Юй Янь с долей сочувствия смотрел на Великого Повелителя Демонов, который деградировал, увлекшись тисканьем кота. Ему хотелось встряхнуть мужчину: огонь уже почти у твоих дверей! А ты всё прохлаждаешься с котом, иди культивируй, несчастный!

Насколько было известно Юй Яню, главный герой знал, что на дне пропасти скрыты возможности. Если Дуань Линь не выберется отсюда, вполне вероятно, что герой явится сюда лично, чтобы забрать их.

Разумеется, это случится лишь тогда, когда герой станет достаточно сильным.

Дуань Линь принес Маотуань вглубь своей Пещеры бессмертного, где он обычно жил. Да, именно здесь, в глубине скалы, находилось настоящее обиталище Дуань Линя. И внутри скрывался целый мир, от которого рябило в глазах.

Прежде всего, здесь располагался круглый Дао-чан под открытым небом, окруженный отвесными скалами, сквозь которые можно было разглядеть кусочек лазурного неба. С одной из скал срывался небольшой водопад; вода рассыпалась брызгами с такой высоты, что превращалась в туман, не успев коснуться земли.

Цветы, травы и деревья внизу росли очень буйно, было видно, что за ними тщательно ухаживают: всё выглядело аккуратно и упорядоченно.

Посреди Дао-чана стояли алтарь для медитаций и столик для игры в го, на котором осталась недоигранная партия, а рядом красовались винный кувшин и чаши.

Похоже, жизнь Великого Повелителя Демонов в заточении была весьма изысканной…

Юй Янь помнил: в оригинале говорилось, что Дуань Линь — демон во втором поколении, который с самого рождения привык к роскоши и почестям. Его вкус и чувство прекрасного не могли быть плохими, поэтому этот Дао-чан выглядел как сказочное место.

Что же касается самой Пещеры бессмертного, то она была устроена высоко на отвесной скале. Если поднять голову, можно было увидеть высеченные энергичные иероглифы: Пещера Линсяо.

Хотя Дуань Линь мог одним прыжком взлететь туда, он проложил по скале извилистую тропинку — в пять ярусов, так что подняться наверх не составляло труда.

Дуань Линь не отличался терпением и обычно предпочитал перемещаться по воздуху. Но на этот раз, опасаясь напугать Маотуань, он с большой заботой пошел по тропинке, прикрыв ладонью глаза котенка.

Он отпустил его только у самых дверей пещеры.

Как только они вошли, перед глазами Юй Яня предстали роскошные и величественные врата, которые раздвинулись сами собой. В сочетании с изящно обвивающими их лианами и мелкими фиолетовыми цветами это место вполне можно было назвать обителью небесной феи!

Однако интерьер пещеры Великого Повелителя Демонов совсем не подходил для нежной феи.

Внутри по-прежнему царила роскошь и великолепие. Казалось, на дизайн ушло немало средств, всё вокруг выглядело дорогим, но без вульгарного налета нуворишества.

Юй Янь был ошеломлен. Читая книгу, он никогда не представлял себе ничего подобного, воображая лишь холодную и безлюдную каменную пещеру!

Он даже успел пролить слезы сочувствия по этому поводу.

В итоге, оказавшись здесь сам, он понял: клоун — это я.

Пещера Дуань Линя вовсе не была холодной и безлюдной — это был настоящий особняк. Хотя формально он был заключенным, статус демона второго поколения обязывал — жить в нищете он попросту не мог.

Дуань Линь невзначай заглянул к себе на руки и увидел, что Маотуань вытаращил глаза, с огромным интересом разглядывая каждую вещь в пещере.

То он хотел ухватить лапкой свисающие кисточки, то пытался поскрести ярко-красный темляк меча, висящего на стене.

Дуань Линь, конечно, не дорожил этими безделушками и охотно позволял Маотуань играть с ними. Но котенок быстро переключил внимание на позолоченную бабочку с жемчужиной, свисавшую с края фонаря. Жемчужина из Южного моря отливала мягким сиянием.

Неудивительно, что Маотуань приглянулась такая блестящая вещица.

Дуань Линь небрежно снял украшение и положил в лапки Юй Яня.

Юй Янь был так счастлив, будто ему с неба свалился пирог; он прижал подарок к себе, не зная, что и делать от радости.

О боже, а он-то думал, что с Дуань Линем его ждет тяжелая жизнь, и, возможно, даже на наполнитель для туалета денег не хватит!

Не ожидал, что у него будет такой богатый хозяин, всё обернулось куда лучше, чем он предполагал.

Осмотрев новый дом, Юй Янь заметил, что Дуань Линь, вероятно, не любит темноту. Хозяин встроил повсюду жемчужины ночного света, поэтому в пещере было очень светло.

Конечно, этот свет не слепил глаза, а был ровно такой интенсивности, какая нужна.

При необходимости его, вероятно, можно было даже регулировать.

Дуань Линь, держа Юй Яня на руках, обыскал всю пещеру и с трудом нашел подходящую емкость, чтобы сделать из нее кошачий домик. Он выстелил дно мягкой тканью, и гнездышко было готово.

Дуань Линь временно уложил Маотуань туда и собрался поискать еще что-нибудь полезное: например, маленькое одеяльце или шарфик.

В конце концов, ночи на дне пропасти были холодными, и именно из-за ледяного воздуха это глупое создание вчера вылезло наружу.

Но едва он отошел, котенок легко спрыгнул с лежанки и уверенно встал на застланный ковром пол.

Дуань Линь с любопытством посмотрел на него, слегка прищурившись: Ты что задумал?

Если он собрался сбежать, Дуань Линь разозлится.

Съел его сушеную рыбку, вошел в его пещеру — значит, и живым, и мертвым он будет принадлежать только ему.

Юй Янь не заметил угрозы в глазах Дуань Линя. Сбегать он не собирался — где еще найти такого чудесного хозяина?

Пока он не найдет способ обрести возможности и смыться, конечно же, нужно хорошо жить рядом с этим человеком.

Мяу! — белоснежный комочек шерсти сделал пару властных шагов по пещере Великого Повелителя Демонов и взволнованно мяукнул, словно объявляя: отныне это мои владения.

Дуань Линь: «...»

Глава 5

Будучи гением культивации, Дуань Линь обладал невероятной проницательностью.

Он не мог не понять, что означает поведение этого маленького существа. Это что, попытка захватить территорию?

Ха-ха, на глазах у настоящего хозяина пещеры... Дуань Линь не разозлился. Он лишь с легким изумлением подумал, что у этого зверька, оказывается, две стороны медали. Раньше, снаружи, он вел себя совсем иначе.

http://bllate.org/book/31787/3880925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу