×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Reborn True Young Master Was Kidnapped by the Fake Young Master / После перерождения: Истинный наследник и его похититель: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяпин подошёл к Сунь Цзицю, перехватил его за запястье и попытался отвести в сторону, не желая, чтобы тот ввязывался в предстоящие неприятности:

— Выйди сначала.

Сунь Цзицю впервые проигнорировал его, с холодным лицом взмахнул свободной рукой. Запястье у него было тонкое, но удар пришёлся прямо по бопющему месту, и зеваки даже поморщились, услышав звук удара кулака о плоть.

Сюй Цзяпин посмотрел на свою руку, которую Сунь Цзицю оттолкнул, и на секунду даже растерялся.

— Сунь Цзицю, ты что, помогаешь Сюй Цзяпину? Разве не он занял твоё место, ты же... — Сюй Цзин попытался собраться с силами и продолжить, но Сунь Цзицю схватил лежавший ближе всех массивный англо-русский словарь и с размаху запустил им прямо в лицо обидчику, заставляя того замолкнуть.

Одноклассники восторженно зацокали языками: не зря Сунь Цзицю называют гением, среди их инструментов для драки учебных пособий точно не найдешь.

Разобравшись с последним противником быстро и чисто, Сунь Цзицю обнаружил, что всё вокруг усеяно стонущими телами. Он нос к носу столкнулся с завучем, который спешил сюда с таким видом, будто готов в любой момент закатить глаза и упасть в обморок. Сунь Цзицю спокойно вытер платком кровь с тыльной стороны ладони и ровным голосом произнёс:

— Он задирал Сюй Цзяпина.

Оморок угрожал не только завучу — всем остальным тоже.

С каких это пор и когда успели обидеть Сюй Цзяпина?

У всех глаза на месте, почему же они ничего подобного не видели?

Сюй Цзяпин опустил взгляд на стоявшего неподалеку Сунь Цзицю. Складки на его веках выделялись особенно резко, а свет падал на прозрачные от сияния мочки ушей и стройные руки. Сюй Цзяпин слегка прищурился.

На самом деле у Сунь Цзицю онемела вся рука, да и в голове было пусто. Его привычка терять сознание при виде крови никуда не делась, но хуже всего было другое: никто не мог знать, какое удушающее отчаяние охватило его, когда Сюй Цзин бросил жуткую угрозу насчет исключения Сюй Цзяпина и тюрьмы. В тот миг на него накатил такой страх, что Сюй Цзяпин снова не избежит трагедии прошлого жизни. Это заставило его всеми силами попытаться заставить Сюй Цзина, сказавшего эти слова, заткнуться.

С чего бы это? С чего это вдруг они решили, что могут распоряжаться чужой жизнью по своему усмотрению?

Он отчаянно пытался унять едва заметную дрожь в пальцах, и когда завуч только приоткрыл рот, собираясь что-то пробормотать, снова перебил его, небрежно бросая испачканный платок в урну:

— Вызывайте родителей.

Юань Линь, который переживал, что Сунь Цзицю попадет под горячую руку, громко рассмеялся и с изрядной долей ехидства произнес:

— Верно, зовите родителей.

Сюй Цзин, валявшийся на полу, кажется, наконец о чем-то вспомнил, и его лицо мгновенно помрачнело еще сильнее.

В конце концов, семья Сюй и по сей день оставалась всего лишь цепным псом у порога семьи Сун.

С тех пор как управляющий взял на себя заботу о Сунь Цзицю, тот всегда был донельзя послушным, так что бедолаге ни разу в жизни не доводилось являться в школу по вызову учителей. Он даже втайне сожалел о некоторой неполноценности своего родительского опыта.

Получив звонок от Сунь Цзицю с требованием срочно явиться в школу, он по привычке чуть было не схватил кухонный тесак, чтобы мчаться на разборки. Кое-как успокоившись и вслушавшись в голос Сунь Цзицю — тот звучал ровно и совсем не походил на человека, которого обидели, — управляющий почувствовал, как сердце вернулось на место. Однако суетиться он не перестал: облачился в самый дорогой костюм из своего гардероба, чтобы выглядеть солидно, и велел водителю везти его в Первую старшую школу Жунчэна.

Зачинщиков драки уже давно отвели в кабинет, и, прибыв на место, управляющий сразу же выделил в толпе знакомую фигуру Сунь Цзицю.

Сунь Цзицю стоял в самом центре и с ленивым видом приподнял веки, глядя на мужчину, который то и дело сгибался перед ним в подобострастных поклонах.

Отец Сюй Цзина стоял согнувшись в три погибели, с предельно униженным выражением лица. Дорогая ткань его костюма помялась от бесчисленных извинений:

— Маленький господин, во всем виноват этот непутевый сын, ума хватило оскорбить вас, проявите великодушие...

— А я вовсе не великодушен, — усмехнулся Сунь Цзицю, и в его взгляде мелькнуло что-то барское. — Я человек чертовски злопамятный.

Бровь Сюй Цзяпина слегка приподнялась.

Отец Сюй согнулся еще ниже, с отчаянием бросив полный гнева взгляд на Сюй Цзина.

Пусть они за глаза и позволяли себе критиковать высокомерие семьи Сун, те могли раздавить их одним пальцем. И надо же было этому глупцу оскорбить любимого внука старого господина Суна, заставляя теперь его, отца, подтирать чужие грехи и унижаться перед сопливым мальчишкой!

Разве мог Сунь Цзицю не заметить скрытого раздражения во взгляде старшего Сюя?

— Выкладывайте, и как вы собираетесь это разрешить?

Отец Сюй натянул на лицо улыбку, собирая морщины в гармошку:

— Вернувшись домой, я задам ему хорошей взбучки! Знаете ли, всё это просто глупая подростковая шутка. Старый господин еще недавно говорил, что надеется на тесное общение между нашими мальчиками, так что это просто недоразумение...

Даже прямолинейный Юань Линь понял смысл сказанного: отец Сюй ни капли не ставил Сунь Цзицю ни во что и даже пытался прикрыться авторитетом старика, чтобы надавить на него. У Юань Линя был взрывной характер, он схватил со стола подставку для ручек и швырнул ее прямо в голову Сюй Цзина:

— Да кто вы такие, чтобы с нами на одном поле играть?

Семья Сюй в высшем свете считалась лишь выскочками, грубо говоря, они и шнурки им завязывать не были достойны.

— Ты! — отец Сюй испуганно обхватил руками окровавленную голову Сюй Цзина, но из-за влияния семьи Юань не посмел возмущаться в открытую.

— Молодой господин Юань прав, вы кто такие вообще? — холодно произнес управляющий, шагая к Сунь Цзицю и с ног до головы оглядывая парочку, только что разыгрывавшую драму об отцовской любви прямо на полу.

Иерархия в высшем обществе Жунчэна была незыблемой: верхушку занимали семьи Сун, Юань и еще пара кланов, чьи позиции казались непоколебимыми. Семья Сюй же прибилась к младшей ветви клана Сун — то есть к дяде и тете Сунь Цзицю — и вдруг набралась наглости проявлять недовольство внуком, которого старый господин любил больше всех.

Увидев управляющего, отец Сюй наконец осознал всю серьезность ситуации. Изначально он планировал отделаться от Сунь Цзицю малой кровью, пользуясь тем, что старого господина Суна нет в городе и он ничего не узнает. В конце концов, у семьи Сун внуков хватает, и кто в итоге унаследует семейный бизнес, еще бабушка надвое сказала. Раз уж он примкнул к второй ветви семьи, то и ссоры со старшей ветвью можно было не бояться.Но появление управляющего Чжао открыло ему глаза на то, какое колоссальное значение имеет Сунь Цзицю для старого господина. Раз уж к молодому господину приставили самого верного и доверенного человека, значит, сердце старейшины давно и бесповоротно склонилось на его сторону.

Конец. Что он только что наговорил Сунь Цзицю?

Лицо отца Сюя исказилось от ярости, он резко развернулся и со всего маху залепил Сюй Цзину пощечину:

— Ах ты неблагодарный ублюдок! Как ты посмел оскорбить молодого господина, живо проси прощения!

— Папа?

Сюй Цзин зажал щеку руками и растерянно взвизгнул, а кровь из свежих ран залила ему всё лицо.

Управляющий отличался твердым характером и заботился исключительно о благополучии членов семьи Сун; у него не было времени любоваться этим жалким спектаклем. Он сразу раскусил маневр отца Сюя, который решил пожертвовать пешкой ради спасения ладьи и ради сохранения семейного богатства.

С презрительным видом он отступил на пару шагов назад, опасаясь, что чужие сопли и слезы испачкают его костюм:

— Если память мне не изменяет, семья Сюй так сильно желала заполучить тот участок земли на севере города. Что ж, господин Сюй, примите мои заранее искренние соболезнования.

http://bllate.org/book/31781/3880165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода