×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cat Allergy Syndrome GL / Синдром кошачьей аллергии: Любовь, от которой не спрятаться: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Нуань немного смущённо потрогала щёку:

— Но ведь Цю Нуоян и правда очень красивая.

Ян Нин отпустила руку Тан Нуань и вздохнула:

— Я так и знала...

— А? И всё? Почему ты так легко отпустила Тан Нуань?! — возмутилась Сюй Мэнмэн.

Ян Нин бросила на неё свирепый взгляд:

— Потому что фотографии делала ты! Ты хоть понимаешь, сколько хлопот твои выходки доставят Цю Нуоян?

Сюй Мэнмэн широко распахнула глаза:

— Серьёзно?

У Ян Нин аж голова заболела:

— Ну ты и тугодум!

Слушавшая их перепалку Тан Нуань чувствовала себя крайне виноватой. Если уж на то пошло, именно она намекнула Сюй Мэнмэн сделать эти снимки, вот только тогда она просила Сюй Мэнмэн прислать фото ей самой. Кто же знал, что та станет торговать фотографиями Цю Нуоян за снеки?

Впрочем, Ян Нин была права: тайком фотографировать людей — это в любом случае нехорошо. На сердце у Тан Нуань скребли кошки. Впрочем, Сюй Мэнмэн, получавшая нагоняй, даже не подумала её сдать — судя по тому, как Тан Нуань знала эту девчонку, она просто-напросто забыла, с чего всё началось.

Правду говоря, Сюй Мэнмэн была не единственной, кто занимался подобным, да и солгала она лишь отчасти: она действительно сходила на переменке в первый класс сделать пару кадров, а вовсе не выслеживала Цю Нуоян специально.

— ...Вот скажи, неужели нельзя нормально подружиться с человеком, проявить хоть немного искренности? Думаешь, Цю Нуоян обрадуется такому? Она ведь с таким трудом вернулась к учебе, обязательно надо оставлять у неё душевные травмы?

Слова Ян Нин долетели до Тан Нуань, и та тоже задумалась: и правда, к чему все эти сложности? Разве нельзя просто подойти и заговорить с Цю Нуоян? Раньше она всегда так заводила друзей.

Хотя... погодите. Если поступить так...

Сомнения, которых она раньше никогда не испытывала, подсказали Тан Нуань: на этот раз всё иначе.

— С чего такие крайности... Ян Нин, почему ты вечно так кипятишься, когда заходит речь о Цю Нуоян? Ты что, влюблена в неё?

Сюй Мэнмэн брякнула это не задумываясь, и Ян Нин тут же заикаясь выпалила:

— Я-я-я-я... С чего бы мне... влюбляться...

Её голос становился всё тише, и в конце концов можно было разобрать лишь одно:

— Мне просто кажется, что Цю Нуоян очень хороший человек, и она не заслуживает того, чтобы к ней вот так приставали.

— С каких это пор это стало приставаниями? По-моему, ты просто фанатка Цю Нуоян! Читала нам тут морали, а сама-то? Сама небось боишься и слова ей сказать?

Сюй Мэнмэн не осталась в долгу.

— ...Просто всё произошло так внезапно, было бы странно, наверное?

Ян Нин всё ещё запиналась, и Тан Нуань ответила за неё:

— Мы даже не ученицы параллельных классов. На уроках не пересекаемся, и возможностей познакомиться толком нет. Взять вот так подойти к ней и заявить: давай дружить... Кажется, от этого она только возненавидит нас.

Неужели в повседневной жизни существует столь непреодолимая невидимая пропасть? Даже то, что кажется близким, невозможно преодолеть с лёгкой слёгкостью.

Тан Нуань погрузилась в задумчивость, а Сюй Мэнмэн скрестила руки на груди:

— А я вот ни капли не боюсь. Мне просто нравится её личико, буду любоваться издалека, вовсе необязательно с ней дружить.

Рассуждения Сюй Мэнмэн казались вполне разумными, и Тан Нуань подумала: а ведь верно, если нравится лицо, можно просто смотреть на него, с какой стати обязательно знакомиться?

С кумирами нужно держать дистанцию.

Тан Нуань немного зазевалась. Сюй Мэнмэн с Ян Нин снова принялись препираться. Тан Нуань повернула голову к окну: ветер стих, небо заволокло тяжёлыми тучами, наглухо заперев этот школьный двор.

Но дождь всё ещё не собирался идти.

— Днём ведь ещё урок физкультуры...

Бормоча это себе под нос, Тан Нуань ощутила беспричинное раздражение — в такую погоду совершенно не хотелось идти на физкультуру. Скобы поскорее начался дождь: если пойдёт дождь, можно будет остаться в классе.

В этот момент телефон тихо завибрировал. В третьем классе пользоваться телефонами на уроках не разрешалось, но Цинь Цинь с улыбкой предупреждала: стоит кому-то попасться с гаджетом, как до конца семестра о зачёте можно забыть. Эта улыбка неизменно сопровождалась фирменным опасным прищуром демоницы Цинь, поэтому рисковать никто не смел.

Тан Нуань украдкой вытащила смартфон и увидела сообщение в WeChat от Сюй Мэнмэн. Пока та продолжала пикироваться с Ян Нин, в сообщении она прислала большой палец вверх. Тан Нуань с улыбкой покачала головой, опустила взгляд и принялась внимательно рассматривать те самые фотографии Цю Нуоян.

Резкость оставляла желать лучшего, но внешность Цю Нуоян угадывалась безошибочно.

Вот она улыбается, вот сосредоточенно смотрит на классную доску, вот уткнулась лицом в парту, прикрыв глаза на переменке... Каждая фотография была удачной. Девушка в сине-белой школьной форме напоминала цветок белой гардении, цепляющийся за кирпичную стену — она распустилась как раз вовремя и тихонько покачивалась на ветру.

Цю Нуоян была красавицей со всех трёхсот шестидесяти градусов, без единого изъяна. Её селфи наверняка получались идеальными с первой попытки, в отличие от собственных фотографий Тан Нуань, для которых приходилось выстраивать десятки ракурсов... Думая об этом, Тан Нуань сохранила каждый снимок, несмотря на низкое качество.

Затем она открыла галерею, чтобы проверить результат, и её сердце пропустило удар.

Фотографии Цю Нуоян соседствовали со снимками кота, но смотрелись вместе на удивление гармонично — обе были до того прекрасными и восхитительными, что Тан Нуань невольно подумала: как могут существовать на свете такие коты и такие люди?

...Пожалуй, всё-таки стоит помолиться, чтобы сегодня не пошёл дождь.

Тан Нуань заблокировала экран телефона.

Урок физкультуры у третьего класса был всего раз в неделю, и в то же время, что у первого, но вели их разные преподаватели, да и занимались обычно на большом расстоянии друг от друга.

Если повезёт, сегодня удастся издалека разглядеть силуэт Цю Нуоян.

А если повезёт ещё больше, во время свободного времени у неё хватит духу подойти и сказать: привет, Цю Нуоян, меня зовут Тан Нуань, я хочу с тобой подружиться.

Молитвы Тан Нуань возымели действие — дождь не пошёл, физкультура началась по расписанию. Впрочем, помогло это лишь отчасти, поскольку самой Цю Нуоян на поле не было.

— С чего ты взяла, что её нет? Мы же так далеко стоим!

Сюй Мэнмэн, ненавидевшая эту духоту, как раз добежала круг и утирала пот. Тан Нуань с улыбкой ответила:

— Я просто знаю.

— У меня суперспособности, я могу с первого взгляда отыскать Цю Нуоян в любом месте, веришь нет?

Сюй Мэнмэн фыркнула:

— Не верю. Вот в то, что ты с первого взгляда можешь отыскать кота, я бы поверила — ты от них вечно чихаешь.

Тан Нуань недовольно скривилась: больная тема. Сюй Мэнмэн напомнила случай из прошлого семестра: они втроём возвращались домой после школы, как вдруг Тан Нуань принялась безудержно чихать, сделала с десяток чихов подряд и сквозь слезы завопила:

— Н-не могу... А-апчхи! Бежим! Поблизости кот!!

http://bllate.org/book/31777/3879709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода