×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ле знала, что Чжан Ци только что вспомнил Кеке и немного расстроился, поэтому она поделилась с ним любимой китайской капустой, надеясь, что тот сможет повеселиться.

— Маленький капризуля, иногда я и вправду сомневаюсь, не превратился ли ты в духа, — Чжан Ци посмотрел на капусту в своей руке, смеясь сквозь слёзы, и то мимолётное уныние тут же рассеялось.

Он засунул капусту прямо в пасть Е Ле: — Спасибо, Лэ Лэ, но я не хочу. А вот ты так долго на Базе, но я тебя ещё ни разу не баловал вкусненьким — в этот раз как раз попробуешь деликатес.

— Не ешь одну только капусту, отведай немного сашими, они дорогие и полезные, — Чжан Ци поднёс кусочек сашими к пасти Е Ле, но Е Ле долго-долго смотрела на него, прежде чем всё-таки проглотить, и на её собачьей мордочке так и читалось всё отчаяние.

— Эх, ну как можно не уметь наслаждаться хорошими вещами, — Чжан Ци покачал головой и вздохнул: — Больше не буду покупать тебе сашими.

Е Ле откусила целый кочанчик капусты, громко и хрустко его прожевала, а к сашими осталась совершенно равнодушна.

Да вовсе она не не умела наслаждаться! Ей просто банально казалось, что сашими — это невкусно, да и в те времена, когда она еще не бродяжничала, разве она не пробовала подобного?

Но раз Чжан Ци сказал, что это полезно, Е Ле немного подумала, лапой закрыла пластиковую крышку, а затем взяла всю корочку в пасть.

Поскольку пасть была занята коробкой и подать голос не получалось, она толкнула Чжан Ци лапой, быстро-быстро замахала хвостом, показывая, что пора выдвигаться.

Скорее к Де Сы, Е-е поделится с ним сашими!

Чжан Ци понял её замысел и, смеясь сквозь слёзы, бросил: — Идём-идём.

Е Ле, зажав коробку в зубах, думала о том, как же Чжан Ци в последнее время был занят.

Только что они шли по дороге вместе — человек и собака, — как вдруг подбежал кто-то, объявил, что у кого-то там срочное дело к Чжан Ци, и увлёк его за собой.

Поводок Е Ле поневоле перекочевал в руки этого вестника, который, судя по всему, не слишком хорошо ориентировался в местности и, совершив серию левых и правых поворотов, с успехом заблудился.

— Куда это мы забрели? — бормотал заблудившийся человек себе под нос, но стоило ему взглянуть на табличку собачьего вольера рядом, как он остолбенел: — Номер 083? Как же мы зашли не в ту сторону!

Е Ле вздохнула: эти люди вечно на них надежды не положено, особенно в том, что касается ориентации в пространстве — лучше уж предоставить это дело таким знатокам дорог, как они, собачки.

Она сама направилась в другую сторону и уже собиралась взять инициативу в свои лапы, как вдруг сзади раздался противный голос.

— Разве эта собака не Е Ле? — Ци Кай окинул её оценивающим взглядом, и его глаза остановились на коробке в пасти Е Ле: — Ты что, собрался отвести её в 019-й?

— Да-да-да! — тот человек выглядел так, будто повстречал спасителя: — Брата Чжана срочно вызвали по делам, и он попросил меня отвести Лэ Лэ, а я вот взял и заблудился. Но откуда ты знаешь, что мне нужно в 019-й?

— Я… эм, хэндлер из вольера 019, знаю Е Ле, — произнёс Ци Кай, и его взгляд на мгновение заскользил в сторону: — Ладно, давай поводок мне, я сам её отведу.

— Ав-у! — Только не надо, я не согласна!

Е Ле поспешила первой рвануть в правильном направлении, из-за чего поводок натянулся тугой струной, пытаясь утащить этого типа следом.

Она ни за что не верила, что Ци Кай из такой уж доброты вызовется отвести её!

Неизвестно почему, но Е Ле и раньше не особо жаловала Ци Кая, считая его скверным человеком, а после вчерашних событий она и вовсе смотреть на него не могла.

Стоило ей только бросить на него взгляд, как Е Ле почудилось, будто Ци Кай с головы до ног окутан аурой какого-то невезения; а когда она заглянула в его глаза, собачья интуиция окончательно подсказала: ничего хорошего этот гад точно не замышляет!

Однако собачьего сопротивления было недостаточно, чтобы заставить человека передумать. Сопротивление Е Ле не принесло результатов, и в конце концов поводок всё-таки перешёл в руки Ци Кая.

Стоило тому человеку удалиться, как Ци Кай презрительно усмехнулся. Бросив на Е Ле полный неясного смысла взгляд, он потянул за поводок и зашагал в сторону вольера 019.

Поводок оказался в чужих руках. Е Ле впервые в жизни так сильно возненавидела эту верёвку, но поделать ничего не могла — оставалось лишь идти на самом дальнем от Ци Кая расстоянии, какое только позволяла длина поводка, и неустанно следить за каждым его движением.

Чего этот Ци Кай вообще добивается? Как же он надоел. Если бы он не был хэндлером Де Сы, она бы точно держалась от такого чудака за версту.

Е Ле с недовольством и гневом думала про себя: если он посмеет её обидеть, она ему задаст — сперва серию собачьих ударов лапами, потом подсечку, а в конце угостит парой укусов своих острых зубов, чтобы запомнил надолго! Пусть только попробует обидеть Е-е, хм!

Однако вплоть до подходов к 019-му вольеру Ци Кай не предпринимал никаких активных действий.

Е Ле, соблюдая дистанцию, одновременно начала сомневаться: неужели она ошиблась, и Ци Кай вовсе не собирался ничего вытворять?

Только она об этом подумала, как Ци Кай внезапно остановился и так резко дернул за поводок, что Е Ле отшатнулась назад на несколько шагов и чуть не упала.

— Уф! Уф! Уф! — Ты-ты-ты! Чего тебе надо!

Во рту у Е Ле была зажата коробка, поэтому издавать она могла лишь приглушённые звуки. Она настороженно глядела на Ци Кая, одновременно пытаясь и взглядом противостоять ему, и вернуть прежнюю дистанцию.

Но Ци Кай явно не собирался давать ей такой возможности. Мертвой хваткой вцепившись в поводок, он злобно забормотал: — Подумаешь, паршивая псина, ну не покормили её, и что с того, ещё посмела на меня жаловаться...

Из горла Е Ле вырвался жалобный скулёж — ошейник немного неприятно сдавливал шею, но даже в этот момент у неё хватило ума отвлечься на мысль:

А Чжан Ци и правда пошёл преподать ему урок.

Нет-нет, сейчас совсем не время об этом думать!

Вчера поздно вечером Ци Каю позвонили с предупреждением, и хотя из-за каких-то его родственников серьёзных последствий удалось избежать, вражда между ними уже зародилась.

Сам Чжан Ци был не по зубам Ци Каю, но отомстить собаке — что может быть проще?

— Жри давай, с голодухи собаке ничего не сделается! — Ци Кай выместил на Е Ле всю злость на Чжан Ци, принявшись с жестокими рывками таскать самоеда туда-сюда. Самоед не мог сопротивляться, и её чистая белая шерсть елозила по земле, пачкаясь в саже и пыли.

— У-у-у, — в пасти Е Ле всё ещё была зажата коробка, и из горла вырывался жалкий плач.

Ей так хотелось, как в её фантазиях, отвесить Ци Каю пара пинков и пару раз цапнуть его, но Е Ле с горечью обнаружила, что, будучи придушенной ошейником поводка, она совершенно не способна сопротивляться.

У-у-у, она не может победить, Е-е — всего лишь слабенькая собачка.

Ци Каю показалось, что из-за зажатого во рту предмета Е Ле даже скулит как-то раздражающе, и он протянул руку, грубо выхватив коробку: — Что это у тебя там в зубах? Сашими, надо же.

http://bllate.org/book/31770/3879099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода