×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что так много собак засыпают его вопросами, Е Ле тут же воодушевился, подбежал к двери и ответил: — Да-да, это я, Е Ле. До сих пор не ел, я такой бедный, ууу~

Услышав это, остальные полицейские собаки тут же подняли шум: никто не ожидал, что лаявшей собакой окажется сам Е Ле.

Будучи главной собакой-компаньоном Базы, Е Ле пользовался среди местных сородичей огромной популярностью. Большинство служебных псов питало к нему самые тёплые чувства, и даже те, кому доводилось лишь слышать о нём, мечтали дождаться дня, когда Е Ле составят компанию.

Е Ле был словно звезда в человеческом обществе: по меньшей мере половина обитателей Базы состояла в его тайных фанатах.

Та самая собака, которая первой узнала Е Ле, услышав его жалобный плач, тут ведь преисполнилась жалости.

Это же сам Е Ле! Как их умный, нежный, живой и очаровательный Звезда Базы мог голодать?

Пёс тут же отозвался: — Давай я тоже помогу тебе поорать, может, твой кинолог услышит и придёт.

— Отлично, спасибо большое! — Е Ле никак не ожидал, что сработает и такой способ. Его глаза засияли, хвост взмахнул, и он привычно затянул: — А остальные братья и сестры, сможете помочь мне покричать? Я так голоден, уже почти охрип.

Собаки тут же подумали: раз Звезда Базы приказывает, как можно не подчиниться!

Находившийся внутри Де Сы видел, как Е Ле встал у двери, в пару фраз разжалобил толпу, и теперь целая стая потерявших рассудок служебных псов дружно завыла вместе с ним. Шум стоял такой, а зрелище было столь грандиозным, будто они очутились на концерте какого-то щенячьего рок-ансамбля.

Устроив такое представление и так мило капризничая, Самоед принялся вовсю горланить. Де Сы, глядя на него, многозначительно протянул: — А ты неплох.

Почему этот приём показался ему до боли знакомым?

Как раз в этот момент Е Ле сделал передышку, чтобы перевести дух, и, услышав слова Де Сы, скромно и сдержанно отозвался: — Что вы, что вы, просто братья и сестры охотно мне подыграли.

Грандиозный собачий хор наконец привлёк проходившего неподалёку Чжан Ци.

Закончив дела, он всё думал и сомневался, чувствуя неладное, и в конце концов решил сделать крюк и заглянуть в Кинологический питомник 019. Не успел он дойти, как услышал доносившиеся отовсюду вопли.

Что тут происходит? В груди Чжан Ци заворочалось нехорошее предчувствие. Ускорив шаг, он добрался до места и толкнул дверь, прямо на пороге чуть не сбитый с ног бросившейся на него белой собакой.

Е Ле дежурил прямо за дверью и, завидев Чжан Ци, тут же бросился вперёд: — Вау, Чжан Ци, ты наконец-то пришёл! Я тут с голоду умираю. Этот Ци Кай не покормил ни меня, ни Де Сы, какая сволочь!

Чжан Ци опустился на корточки, прижал Е Ле к груди и принялся трепать по голове. Услышав его непрекращающийся жалобный скулёж и заглянув в помещение, где не было и намёка на собачий корм, он сразу понял: Ци Кай попросту забыл о корпёжке и заморил Е Ле голодом.

— Ах этот Ци Кай! — сквозь зубы процедил Чжан Ци и поспешил успокоить расстроенного Е Ле: — Прости, Лэ Лэ, это моя недоработка. Проголодался, да? Сейчас я тебе насыплю еды.

Е Ле повёл себя крайне трогательно: — Ав-ав-ав.

Ничего страшного, ты не виноват, я тебя прощаю.

Но дай же скорее чего-нибудь поесть, твоя Е-ешка правда едва не ласты склеила от голода!

На самом деле сухой корм хранился в комнате совсем недалеко от Кинологического питомника 019, а мясо для собак нужно было получать на центральном складе. В такое поздно время мяса наверняка уже не осталось, так что Чжан Ци мог принести лишь порцию сухого корма.

Ужин задержался, к тому же Е Ле только что вовсю надрывался вместе с остальными псами, так что теперь он действительно зверски проголодался.

Едва миска с кормом коснулась пола, его морда тут же уткнулась внутрь. Забыв про всякие манеры, он принялся уплетать еду с безумным видом, и корм в миске начал таять на глазах со скоростью света.

Глядя на эту картину, напоминающую реинкарнацию голодного демона, Чжан Ци проникся ещё большим сочувствием и протянул руку, чтобы успокаивающе погладить мохнатую голову Е Ле: — Прости нашего Лэ Лэ, завтра я компенсирую это и принесу тебе что-нибудь вкусненькое.

— Гав! — Е Ле был полностью поглощен едой и машинально отозвался на ходу.

— Умничка. — Чжан Ци ещё пару раз погладил его, а заметив, что немецкая овчарка по соседству совсем не выказывает аппетита, поставил перед ней вторую миску: — А ты почему не ешь, немецкая овчарка?

Де Сы не испытывал к сушняку никакого интереса, и даже поставленная перед носом миска не заставила его шевельнуться.

— Ладно, я позвоню, — Чжан Ци поднялся на ноги и вытащил из кармана телефон.

После нескольких гудков вызов приняли, и он произнёс: — Алло, здравствуйте, это Ци Кай?

Е Ле, продолжавший уплетать ужин, чутко уловил это имя и насторожил уши, прислушиваясь.

Чжан Ци завёл разговор с собеседником: — Да, ага, это Чжан Ци.

Я звоню спросить, почему ты не покормил Е Ле и обитателей 019? Я же тебе говорил...

— Ха? — выслушав ответ с той стороны, Чжан Ци едва не задохнулся от злости: — Дела? Накормить собак и минуты не займёт, какие у тебя могут быть срочные дела?

— Ну забыл и забыл, пойдёшь да покормишь сейчас, чего такого? — беспечно бросил на том конце Ци Кай и прямо бросил трубку.

Чжан Ци с немым изумлением уставился на экран телефона и от переполнявшего бешенства заговорил с собакой: — Ты погляди на этого человека!

Е Ле согласно тявкнул: — Именно-именно!

— Зачем он вообще приплёлся в базу служебных собак? Сидел бы дома на диване, ожидая, пока за ним прислуга ухаживает!

Чжан Ци ядовито передразнил: — Ещё и так: а, мол, дела, забыл...

Е Ле снова поддакнул: — Именно-именно!

Выругавшись ещё пару раз и немного выпустив пар, Чжан Ци повернулся и направился к выходу: — Лэ Лэ, ешь давай, а я пойду разберусь с одним делом и вечерком за тобой зайду.

Ну погоди у меня, Ци Кай...

Его голос постепенно затих, шаги удалились. Е Ле продолжал ужинать и одновременно отзывался: — Хорошо-хорошо.

Давай, кинолог! Задай ему хорошей взбучки! Е-ешка поддерживает тебя!

Почти расправившись с кормом, Е Ле с ностальгией облизал губы и, повернувшись к Де Сы, с удивлением обнаружил, что в миске у того всё ещё горкой лежит корм — к нему даже не притронулись.

— Ты почему не ешь? — Е Ле подбежал ближе, толкнул миску носом и жестом показал: — Давай ешь уже.

Де Сы бросил косой взгляд на миску и выразил полный отказ: — Я не голоден.

http://bllate.org/book/31770/3879097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода