×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да и ладно, сорвалась встреча — так даже лучше. Самоед в самом расцвете сил слишком уж шумный, а если бы не пришёл, хоть голос беречь не придётся.

Самоед Е Ле, сорвавший встречу, понятия не имел, о чём думал Де Сы.

На следующий день, когда Чжан Ци вывел его на прогулку, он уже вовсю готовился продолжить покорение Де Сы, но из-за того, что его внезапно сорвали с места прямо посреди дороги, пришлось временно приостановить план обольщения суровой немецкой овчарки.

Чжан Ци объяснил Е Ле, что одна собака-компаньон заболела и не может выполнять свои повседневные обязанности по успокоению, а закреплённая за ней служебная собака начала постепенно проявлять беспокойство, поэтому кинологам пришлось срочно искать другую собаку-компаньон, чтобы стабилизировать её эмоциональное состояние.

Поразмыслив так и эдак, лучшим кандидатом, разумеется, оказался Е Ле, заслуживший звание главной собаки-компаньона Базы, к тому же отзывчивый Е Ле был и сам не прочь помочь.

В итоге бедный (и пустой внутри) Де Сы оказался перехвачен на лету и был вынужден провести целый день в одиночестве в вольере 019.

— В следующий раз ещё поиграем, Лэ Лэ. — Куньминская овчарка виляла хвостом, с явным сожалением глядя на Самоеда.

— Твой компаньон скоро вернётся, давай в другой раз, если представится возможность. — Е Ле вежливо отказал ей и, поспешно попрощавшись, тут же выскользнул в приоткрытую щель двери: — Но я всё равно рад знакомству, пока!

Е Ле ни за что не осмелился бы сближаться с этой куньминской овчаркой слишком сильно, иначе её собственный компаньон расстроился бы.

Раньше, когда Е Ле подменял других, такое уже случалось, к тому же тем компаньоном оказалась вредная Мэйди, которая тут же при всех затеяла с Е Ле ссору, и с тех пор отношения между ними не задались.

Под потемневшим небом человек и собака шли по дорожке обратно к питомнику. Чжан Ци шёл без поводка и, глядя на Е Ле, послушно семенившего рядом с его ногой, испытывал глубокое умиротворение.

Разве найдётся ещё хоть один Самоед, похожий на Е Ле — такой милый, послушный и покладистый, а главное — умный!

Самоеды — известнейшие дурашки собачьего мира, а столь сообразительный Е Ле — настоящая редкость, его смело можно назвать бордер-колли среди Самоедов!

Правда, временами он всё же умудрялся бестолково тупить.

Избавленный от путы поводка Е Ле радостно семенил за кинологом, однако эта радость продлилась недолго — вскоре он нос к носу столкнулся с Мэйди.

Их кинологи как раз встретились и завели беседу, а Мэйди, шествовавшая бок о бок с Е Ле, наконец-то улучила момент и ехидно протянула:

— Ой, смотрите-ка, не Е Ле ли это? Готов уже проиграть пари нашей собачьей светлости?

Е Ле качнул хвостом, выражая недоумение:

— С чего это мне тебе проигрывать?

Он считал, что вчера проявил себя великолепно, а план по завоеванию неприступной немецкой овчарки продвигался просто блестяще: Де Сы даже пообещал, что в следующий раз они снова смогут поиграть!

— Тц, а я вот слышала, будто тебя вчера та немецкая овчарка отлупила! И ещё говорит, что не собирается проигрывать.

Мэйди гордо задрала голову, пытаясь изобразить тот самый презрительный взгляд свысока, однако она забыла, что Е Ле выше ростом, и с точки зрения Самоеда это её движение выглядело весьма комично.

Е Ле изо всех сил сдержал смех и, сообразив лишь пару секунд спустя, что именно она только что ляпнула, тут же сменил попытку сдержать улыбку на крайне недовольный вид:

— От кого это ты такое слышала, меня никто не бил! Мы с этой немецкой овчаркой отлично провели время, он даже разрешил мне и дальше приходить к нему играть.

— Да быть такого не может! Если он согласился, почему тебя сегодня не было в 019?

Когда дело касалось собачьего достоинства, Мэйди ни за что не поверила бы Е Ле, и даже если бы он говорил правду, она бы всё равно не признала этого.

Она перешла в агрессивное наступление и вынесла вердикт:

— Ты просто проиграл!

— Я не проиграл!

— Проиграл!

— Нет!

— Гав-гав-гав-гав-гав!

Обе собаки принялись ожесточенно лаять друг на друга, стараясь перекричать соперника, да так громко, что их кинологи перепугались и поспешно ратащили их в стороны.

Чжан Ци присел на корточки, прижал Е Ле к груди, поглаживая по шёрстке, и участливо спросил:

— В чём дело? Вы чего это поссорились?

— Мэйди жульничает, я ведь правда не проиграл, ау-у-у! — Прекрасно понимая, что человек всё равно не разберёт его слов, Е Ле всё же уткнулся носом прямо в грудь кинолога и принялся жалобно подвывать.

Чжан Ци опустил взгляд и увидел, что две белые пушистые ушастые макушки Самоеда прижались по бокам, а большая мордашка обиженно трётся о его грудь. Сердце мужчины мгновенно растаяло, и он мягким, убаюкивающим голосом заговорил:

— Ну всё, малыш, не сердись, не сердись.

Всё познаётся в сравнении.

Мэйди в шоке уставилась на эту картину, а затем оглянулась на своего на редкость бесчувственного кинолога-сухаря и чуть было снова не подпрыгнула от злости:

— Кто тут жульничает?! Раз говоришь, что не проиграл, предъяви доказательства!

Наивный Самоед ещё не ведал о существовании такой штуки, как ловушка самодоказывания среди людей, и потому, высунув мордочку из объятий Чжан Ци, озадачено переспросил:

— Какие тебе нужны доказательства?

Увидев, что Е Ле и впрямь угодил в западлюку, Мэйди покрутила парой высоко торчащих острых ушей, являя миру хитрость заправской лисицы:

— Я слышала от других, что из-за травмы немецкой овчарки и его крайне острого нюха за ним должна закрепляться индивидуальная круглосуточная собака-компаньон. Если сможешь стать его личным компаньоном, тогда я признаю твою победу!

Е Ле: «А?»

Йе-Йе замер от неожиданности. Разве бывает на свете такое счастье?

Личный компаньон — это же чистой воды собачий отпуск! Стоит помнить, что из-за своей высокой эффективности Е Ле вечно приходилось работать компаньоном сразу для двух или трёх служебных собак одновременно.

Е Ле поразмыслил своей собачьей головкой и пришёл к выводу, что сделка более чем выгодная, после чего с радостью согласился:

— Ладно, тогда жди, я стану личным компаньоном Де Сы и докажу тебе!

Мэйди хмыкнула:

— Посмотрим-посмотрим!

Уж дурочкой её точно не назовёшь: независимо от того, удастся ли Е Ле выиграть пари, даже если он действительно победит, для неё в этом тоже есть своя выгода.

Скоро на Базе стартует конкурс на звание самой красивой собаки, и если Е Ле сделают персональным компаньоном этой немецкой овчарки, ему наверняка придётся отказаться от роли компаньона для других собак, а значит, он лишится поддержки множества сородичей!

При этой мысли Мэйди гордо выпятила грудь и задрала хвост.

Уж тогда-то корона победительницы конкурса самой красивой собаки снова достанется ей!

Обе собаки переглянулись, и каждая была уверена, что осталась в выигрыше. Наконец, ведомые своими кинологи, они разошлись в разные стороны широкой дороги и вернулись в собственные вольеры.

http://bllate.org/book/31770/3879089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу