×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ле поспешно отступил назад, освобождая немного пространства, и, повернув голову, кивнул на лежанку-домик:

— Лучше возвращайся в домик и отдохни.

Услышав это, немецкая овчарка явно замерла на полпути.

Большинство собак при виде него первым делом пугались, убегали или принимали боевую стойку, но этот Самоед, казалось, ни капли его не боялся и даже попытался первым пожалеть его раны. Это повергло немецкую овчарку, привычную к тому, что на её морде всегда застыло свирепое выражение, в полный ступор.

Помедлив на месте пару секунд, подтянутая немецкая овчарка с пронзительным взглядом неторопливо миновала оставленное Е Ле пространство, вернулась на лежанку и села, погрузившись в задумчивость.

Непонятно почему, но эта породистая и ухоженная особь породы Самоед казалась ему смутно знакомой, особенно эти миндалевидные янтарные глаза.

— Привет, меня зовут Е Ле, я пришёл поиграть с тобой, можешь звать меня Лэ Лэ. — Увидев, что тот устроился на месте, Е Ле завилял хвостом и попытался сделать пару шагов ближе, однако немецкая овчарка отреагировала бурно: тут же оскалила зубы, вскочила на лапы и продемонстрировала неприязнь к его приближению.

— Прости, тебе не нравится, когда я подхожу близко? — Е Ле был понимающей собакой, поэтому тут же остановился, припал к земле и отступил обратно на прежнее место. — Тогда я отойду подальше.

Только тогда немецкая овчарка уняла грозный вид и снова опустилась на подстилку.

— Почему ты совсем не разговариваешь? — Е Ле заметил, что тот вроде бы смягчился, расслабился и снова принялся вилять хвостом. — Можешь сказать мне своё имя? Никто из них не называл твоего имени, и даже инструктор зовёт тебя просто ноль девятнадцатым, но я-то уверен, что у тебя есть собственное имя.

Видя, что пушистый, похожий на клубок шерсти Самоед склонил голову и смотрит на него полными надежды глазами, немецкая овчарка словно под влиянием нечистой силы взяла и ответила:

— Де Сы, — его голос прозвучал слегка хрипло и натужно, с нотками долгого молчания. — Моё имя.

— Так тебя зовут Де Сы! — хвост и оба уха Е Ле тут же торчком поднялись вверх, и он снова представился: — Меня зовут Е Ле, все зовут меня Лэ Лэ, ты тоже можешь звать меня так!

— Е Ле… — тихо повторил Де Сы.

Стоило только Е Ле радостно замахать хвостом в ответ, как немецкая овчарка вновь неожиданно посуровела:

— Мне не нужно, чтобы со мной кто-то играл, если тебе больше нечего делать — убирайся отсюда немедленно.

— Почему? — Е Ле опешил, его уши и хвост виновато опустились. — Я помешал тебе?

Он положил передние лапы на землю и с огорчением уткнулся носом в собственные белые лапы, всем своим видом изображая несчастное, вызывающее жалость создание.

— Но играть с вами — это моя работа. Я ведь не такой крутой, как вы, служебные собаки, и не умею делать столько всего. Наша работа, самоедов, — это просто играть со всеми.

Е Ле опасливо и робко поинтересовался:

— Можно мне остаться здесь ненадолго? Я посижу вот тут, совсем близко не подойду, просто поболтаю, чтобы я мог выполнить свою работу. Чуть-чуть побуду и уйду, ладно?

Де Сы посмотрел на Самоеда, который в один миг сник от его слов, и слегка поколебался.

Стоило признать, что Е Ле действительно был невероятно красивой собакой.

Помимо от природы очаровательной внешности, за которую эту породу называют улыбчивым ангелом, у него были огромные миндалевидные глаза янтарного цвета, а шерстинки необычного бурого оттенка вокруг глаз походили на слегка вздернутые стрелки, добавляя его миловидости нотку озорства.

А эти влажные глаза в сочетании с розовеньким носом… Перед такой умилительно-жалобной просьбой Е Ле не смог бы устоять никто, и даже Де Сы, привыкший отказывать любым сородичам, не стал исключением.

Он поддался чарам внешности Самоеда и потому не заметил хитрой искорки, мелькнувшей в глазах Е Ле, а потому скрепя сердце согласился:

— Сиди там, не смей приближаться, а как пройдет немного времени — сразу уходи.

— Спасибо тебе, Де Сы, ты такой хороший! — Служебные самоеды всегда переполнены энтузиазмом, и Е Ле тут же повеселел, словно восстановив все силы.

Увидев это, Де Сы едва заметно фыркнул и с усталым видом опустился на живот.

Его раны были серьёзными, иначе он бы здесь не оказался. Боль преследовала его каждую секунду, а эта перепалка с Е Ле отняла у него и без того скудные остатки сил.

При мысли о причине своего ранения и о погибшем наставнике в ярко-синих глазах Де Сы промелькнула мрачная тень.

Вот только заживление ран завершится, и тогда он лично выследит и уничтожит тех ублюдков до единого.

— Ты устал? У тебя рана болит, да? — Заметив, что Де Сы лёг, да и на вид чувствует себя не лучшим образом, Е Ле инстинктивно хотел подойти, чтобы выразить сочувствие, но вовремя вспомнил, что тот не любит чужого присутствия, и насильно заставил себя остановиться.

Ход мыслей Де Сы оборвался, и вместо этого его внимание привлекла пара уставившихся на него миндалевидных глаз. Осознав, что он делает, овчарка отвела взгляд и упрямо бросила:

— Нет.

Странно всё-таки, где же он раньше видел эти глаза?

Е Ле широко распахнул свои янтарные глаза, отчего вокруг зрачков образовались два концентрических круга:

— Правда? Тогда ты просто супергерой! Начни я так сильно болеть, точно не смог бы встать с постели!

Его тон звучал крайне преувеличенно, но исходившее от него восхищение было донельзя искренним — казалось, он и впрямь считал способность Де Сы не чувствовать боли чем-то невероятным, а самого его превозносил до небес.

Этот Самоед и впрямь… вздумал восхищаться им только за то, что тот способен терпеть боль!

Де Сы с неудовольствием отвернулся в сторону, помолчал пару секунд, а затем бросил как бы между прочим:

— Я часто ранюсь на заданиях, просто привык.

Е Ле испытал сильнейший шок: ему приходится так часто получать ранения! Какая жалость!

Он посмотрел на невозмутимое лицо Де Сы, затем на слои бинтов, окутывавших его тело, и не удержался от ещё одной похвалы:

— Оказывается, служба собак такая тяжёлая. Неудивительно, что мы, самоеды, не годимся в служебные псы, вы просто потрясающие!

Де Сы сухо кашлянул и даже качнул хвостом, хотя обычно не любил им вилять, чтобы хоть как-то скрыть неловкость от собственной лжи:

— Служебные собаки бывают разных видов, не все они получают ранения.

На самом деле работа обычных служебных собак не связана с таким риском получить травмы, но Де Сы, разумеется, не был обычной служебной собакой — он являлся оперативным сотрудником Управления нелюдей, которое называют не иначе как полицией мира демонов.

Движение хвоста потревожило рану на пояснице, и Де Сы молча лёг обратно, переживая накатившую волну острой боли.

Хотя он действительно привык к подобному, из-за обострённых до предела органов чувств боль ощущалась им в несколько раз сильнее, чем обычным человеком, поэтому каждое ранение давалось ему невероятно тяжело.

http://bllate.org/book/31770/3879087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода