×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муха пролетела мимо, и Цянькунь рефлекторно смахнул её лапой, а его хвост снова закрутился, точно пропеллер: Ты такая умная, Е Ле, но я просто хочу быть с тобой.

И разговор снова вернулся к исходной точке.

Ладно уж, Е Ле только вздохнул.

С этими собаками вечно невозможно о чём-то договориться — они вечно не в силах понять, почему Е Ле не может играть с ними круглыми сутками.

Цянькунь! Издалека донёсся чей-то голос: это звал его кинолог. Пойдём, пора за работу.

Гав-гав! Цянькунь поднялся с земли и в ответ дважды тявкнул.

Беги скорее, беги, — поспешно проговорил Е Ле, лишь бы тот больше не нарушал его редкий и такой безмятежный полуденный отдых.

А я увижу тебя, когда вернусь? — всё ещё стоя на месте, переспросил Цянькунь.

Цянькунь был предыдущим клиентом Е Ле. Еще некоторое время назад он мог каждый день после окончания смены видеть в своём домике ожидающего его Самоеда, после чего обе собаки радостно играли вместе и расходились только с наступлением вечернего отдыха.

Наверное, уже нет. — Е Ле немного поколебался, но всё же решил сказать Цянькуню правду. — Пару дней назад я слышал, как кинолог говорил, что меня переводят к другой служебной собаке, а компанию тебе составит кто-то ещё из собак-компаньонов.

Это та немецкая овчарка, что недавно появилась?

Я без понятия, — Е Ле склонил голову набок.

Ну ладно. Услышав эту новость, Цянькунь сильно расстроился, его хвост и уши поникли, но кинолог позвал его снова, и ему было необходимо уходить.

Надеюсь, в следующий раз мы ещё сможем поиграть. Произнеся это, эта статная и поджарая волчья собака повернула голову и быстро подбежала к своему кинологу.

Проводив его взглядом, Е Ле вздохнул: все они такие статные и замечательные собаки, почему же им вечно так нравится увиваться за ним?

Цянькунь был ещё куда ни шло, а некоторые собаки не только отнимали у него время для отдыха, но и несли какую-то странную чушь, вынуждая Е Ле в одностороннем порядке прекращать с ними всякое общение.

Больше никто из собак не мешал, и Е Ле сладко поспал в тени каменной стены, а проснувшись, снова превратился в живого и прыгучего Е-Е!

Прошёл еще один полдень, уставшие служебные собаки собирались возвращаться, и у собак-компаньонов снова начиналось рабочее время.

Е Ле по собственной инициативе подбежал к воротам зоны отдыха в ожидании своего кинолога, который должен был забрать его, заодно с любопытством гадая насчёт своего нового клиента.

Интересно, что это будет за собака?

Как бы то ни было, Е Ле очень надеялся, что новый клиент не окажется каким-нибудь странным.

Лэ Лэ! — издалека послышлся голос кинолога.

Заметив, что пушистая самоедская лайка, задрав хвост, послушно ждёт у ворот, кинолог присел на корточки и раскинул руки, тут же оказываясь целиком засыпанным бросившимся к нему белым пушистиком.

Лэ Лэ такая умная, даже знает, что нужно ждать меня у входа, да? Ни один человек не устоит перед тем, чтобы не похвалить красивую и милую собаку, и кинолог не был исключением: Какая же ты умная и послушная девочка.

Ощущая на макушке поглаживания большой человеческой руки, Е Ле, каждый раз подыгрывавшая людям в их забавы с обнимашками, испытывал лёгкий укол совести.

В конце концов, он был столь умён вовсе не просто так — у него имелся свой маленький секрет! Ведь он вовсе не был похож на остальных собак!

К тому же людей так легко удовлетворить: стоило лишь Е-Е подбежать к ним и позволить себя потискать и пообнимать, как они тут же приходили в неописуемый восторг.

Пойдём, сегодня познакомимся с новой служебной собакой. Кинолог пристегнул поводок к ошейнику на шее Е Ле и повёл его обратно в вольеры.

Е Ле гавкнул в ответ на слова кинолога.

Всю дорогу кинолог говорил фразу, а Е Ле отвечал на неё гавканьем — это был их обычный порядок вещей, и хотя они говорили на разных языках, казалось, будто между ними не существовало никаких преград для общения.

Когда они дошли до развилки дорог, Е Ле издалека услышал чужие шаги. И действительно, стоило им завернуть за угол, как кто-то поприветствовал кинолога Е Ле.

Брат Чжан, ведёшь Лэ Лэ в вольер?

Здоровавшийся человек тоже был кинологом, и в руке он держал поводок с еще одной штатной собакой-компаньоном. Поскольку Е Ле являлся самой популярной собакой-компаньоном на всей Базе, его кинолог Чжан Ци тоже оказался в выигрыше, и все охотно звали его не иначе как брат Чжан.

Ага, — с улыбкой отозвался Чжан Ци, и оба мужчины естественно поравнялись, так что две собаки теперь шли бок о бок посередине, а их пушистые хвосты покачивались в такт друг другу.

Другого кинолога звали по фамилии Ван, а собака-компаньон на поводке у него представляла собой шелти. Обладательница знаменитой привлекательной внешности, она щеголяла остро стоящими торчком ушками, а изящная мордочка делала её похожей на маленькую лисичку.

Чжан Ци поинтересовался: Эта раненая немецкая овчарка всё ещё всех отталкивает? Мэйди тоже не справилась?

Кинолог Ван вздохнул и кивнул: Да уж, ещё и отчитала Мэйди за назойливость.

Прислушиваясь к разговорам кинологических работников, Е Ле заметил, что обычно такая изящная и гордящаяся своей красотой собака сегодня выглядела куда более унылой: хоть она по-прежнему оставалась милой, каждая её шерстинка словно поникла.

Мэйди, что с тобой? — с любопытством поинтересовался он, ведь Е-Е была присуща страсть к сплетням.

Фыркнув и посчитав, что потеряла лицо, Мэйди сердито взмахнула хвостом: Ты же сам всё слышал!

Они с Е Ле были собаками-компаньонами, чьей внешностью неустанно восхищались и кинологи, и остальные собаки, однако Е Ле неизменно пользовался куда большей популярностью, из-за чего Мэйди вечно испытывала зуд соперничества и стремилась первенствовать во всём.

На этот раз её отрядили успокаивать ту самую новоприбывшую немецкую овчарку, но стоило ей только войти внутрь, как на неё рявкнули пару раз и едва ли не выставили вон.

И вот теперь, с горечью думала Мэйди, Е Ле наверняка станет над ней смеяться.

Да с чего бы? Мэйди, ты такая красавица. Однако Е Ле вовсе не собирался издеваться, вместо этого протянув лапку, чтобы потрогать её за голову и утешить: Неужели эта немецкая овчарка такая свирепая?

В конце концов, не считая самого популярного Е Ле, Мэйди тоже слыла известной собачьей красавицей на Базе, и даже несмотря на не самый простой характер, находилось немало собак, готовых водить с ней дружбу исключительно ради смазливой мордашки.

Слова Е Ле позволили Мэйди вернуть утраченное достоинство, и она тут же поспешила воспользоваться моментом: Да уж, стоило мне войти, как эта немецкая овчарка безо всякой причины принялась меня ругать! Говорят, другие собаки, что ходили туда до меня, тоже не смогли остаться.

Вспомнив те оглушительные собачьи рывки, она до сих пор испытывала тайный трепет и с досадой шмыгнула носом: Ишь какая злая, даже будучи раненой, наверняка весной так и не смогла найти себе пару для вязки!

http://bllate.org/book/31770/3879085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода