×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Path Bends / Разделяя изгибы судьбы: Уроки мужской дружбы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Жань привел себя в пример:

— Я вообще-то люблю голливудские фильмы, — мускулистые парни, качки, двадцать сантиметров. — Но в реальности мне нравятся такие солнечные и жизнерадостные, как ты.

Линь Инянь, подражав утреннему Цю Куньпэну, тоже медленно скрестил руки на груди крест-накрест:

— Себя-то ты не предлагай.

Мэн Жань рассмеялся:

— О чем ты думаешь? У меня, между прочим, есть мужская добродетель. Даже кролик не ест трапу у своей норки.

Линь Инянь почувствовал себя не в своей тарелке:

— Я уступаю тебе, а кролику — и подавно.

У Мэн Жана во второй половине дня тоже не было пар, поэтому он попутно просветил Линь Иняня насчет базовых понятий о геях, заодно утешив:

— Ничего страшного. Раз ты смог это принять, то рано или поздно привыкнешь к своей новой ориентации. И не зацикливайся на том, кто там твой партнер или кого ты любишь. Ты у меня такой классный, ну подумаешь, стал геем, неужели потом испугаешься остаться без пары? Не будет пары — я тебе познакомлю. А если сам не смогу найти, пойдем погей-барам погуляем.

Гей-бар?

Мэн Жань подмигнул:

— Я знаю одно отличное питейное заведение, там и обстановка хорошая, и публика нешапочная. Ну как, сводить тебя посмотреть?

Сегодня?

Линь Инянь раздумывать не стал:

— Давай.

Поскольку раньше он вечно крутился среди парней, сам по себе был общительным и легко сходился с людьми, то теперь, стоило ему осознать себя геем, принять это и поддаться любопытству, он, конечно же, не стал отказываться заглянуть в тот мир. В гей-барах он отроду не бывал и впрямь жутко любопытствовал.

Побывав там, он обнаружил, что ничего особенного в этом нет — заведение до боли напоминало те тихие бары, куда он хаживал раньше. Единственное отличие заключалось, пожалуй, в том, что девяносто процентов посетителей здесь составляли геи. Линь Инянь повидал многое, но, осмотревшись, сохранил невозмутимый и спокойный вид.

Что же до мужчин в баре, то есть геев… Возможно, сказывалось то, что он только-только сменил ориентацию, режим инициализации еще не завершился, и никакой гей-радар у него пока не стоял — короче говоря, он воспринимал их ничуть не иначе, чем обычных парней.

Мэн Жань проникся глубоким уважением:

— Невеждой, оказывается, был я. Истинный Е-е, ничего не скажешь.

Вдруг к их столику подошел молодой человек в строгом костюме. Вежливо и с улыбкой он поинтересовался, нельзя ли раздобыть контакты Линь Иняня.

Линь Инянь отказал, но мужчина не ушел — остался стоять рядом, пытаясь завязать разговор.

Он и знать не знал, что по чистой случайности в этот самый бар заглянул человек, который тоже был знаком с Линь Инянем. Точнее, он узнал Линь Иняня, а лично был знаком с Бянь Юэ.

Этим парнем оказался тот самый старший сокурсник, которого научный руководитель порекомендовал Бянь Юэ в помощники для проекта. В тот день он видел Линь Иняня в лапшичной, и он был геем.

Увидев Линь Иняня в баре, он порядком удивился: в конце концов, люди́х он обычно видел насквозь, но в лапшичной даже предположить не мог, что этот друг Бянь Юэ — гей. Из-за общего проекта он в последнее время как раз часто созванивался с Бянь Юэ, поэтому сгоряча взял да и написал ему сообщение: Тот парень, которого мы видели в лапшичной, твой друг, оказывается, тоже гей.

Бянь Юэ: Он не такой.

Бянь Юэ: Ты ошибся.

Бянь Юэ: И у меня нет таких друзей.

Старший сокурсник неловко усмехнулся в экран телефона: у тебя нет? А я тогда кто?

Сообразив, он подумал: ах, черт возьми, он же всего лишь напарник по проекту, а не друг.

Старший сокурсник: Я не ошибся.

Старший сокурсник: [Фотография]

Старший сокурсник: Это же он.

Линь Инянь уже собрался уходить.

Стоило ему стать совершеннолетним, как он начал захаживать в бары, а иногда, договариваясь с друзьями посмотреть матчи, бывал и в подобных музыкальных пабах. Он повидал всякое: и бюджетные, и среднего уровня, и элитные, со своим колоритом, и самые роскошные — все они успели побывать на его счету, так что бар, куда его привел Мэн Жань сегодня, поистине не представлял собой ничего диковинного.

Похоже, он переоценил это загадочное сообщество геев: бар есть бар, и он не станет чем-то особенным лишь оттого, что его гости — геи или натуралы.

Однако из-за того, что какой-то наглец привязался к ним с требованиями дать номер, отказался отпускать, а потом еще и сбежались его дружки, принявшись подначивать и помогать выбивать цифры, у него появилось неприятное чувство.

— Пойдем отсюда. — Он не стал церемониться с собеседником, кивнул Мэн Зяню и решительно двинулся к выходу.

Мэн Жань и сам не ожидал, что стоит им прийти, как обязательно наткнется на подобную компанию. Ему было страшно неловко, и он чувствовал свою вину.

— Ой-ой-ой, личико кривим? Чего это мы собрались уходить?

Мужчина, от которого разило алкоголем, протянул руку, намереваясь приобнять Мэн Жана.

Тот испугался — ему еще не доводилось сталкиваться с подобным беспределом, — и машинально завопил:

— Ты что делаешь?

Линь Инянь оттащил его в сторону.

Линь Инянь был высоким и стройным, и пусть не обладал комплекцией Цю Куньпэна, годами качавшего железо в спортзале, зато слыл невероятно спортивным: под свободной одеждой все мышцы были упругими и рельефными в нужных местах.

Раньше он привык дурачиться и подшучивать в компании парней, вечно стоял и сидел впопыхах, но стоило ему по-настоящему выпрямить спину, как тут же откуда ни возьмись проступал грозный нрав.

Слегка помрачнев лицом, он заслонил собой Мэн Жана и бросил на тех парней предостерегающий косой взгляд:

— Не перегибайте палку.

Заметив, что Мэн Жань выглядит как студент, те парни ни капли не испугались. Вдобавок они напились, хмель ударил в голову, а в большой компании всегда хочется покрасоваться, так что они потеряли всякое представление о границах.

— Куда же вы, братишки? Раз уж пришли, зачем портить настроение? Как некрасиво с вашей стороны.

Приговаривая это, кто-то принялся раздевать Линь Иняня сальным взглядом.

Линь Инянь мысленно закатил глаза, прикинув, что если уйти по-хорошему не удастся, драки точно не избежать.

Он уже собирался засучить рукава, как вдруг заметил, что мужчина, который еще минуту назад сыпал угрозами и зыркал похотливым взглядом, смерил взглядом пространство за его спиной, застыл, машинально подался на полшага назад и испуганно переглянулся со своими товарищами.

В следующее мгновение те молодчики с позором ретировались.

— Какая встреча.

Не прошло и минуты с тех пор, как Линь Инянь попытался изобразить крутого, как, услышав за спиной знакомый голос и ленивые нотки, он почувствовал, как у него на голове зашевелились волосы.

Бянь… Бянь Юэ?!

Он обернулся, но толком разглядеть гостя не успел — его внезапно схватили за загривок, резко дернув вперед вместе с шеей. Он уткнулся в крепкую, широкую грудь, а знакомый аромат тут же овеял его лицо, коснувшись кончика носа.

— Припереться в такое место… смелости набрался?

Прижимая его шею рукой, Бянь Юэ наклонился близко-близко к его лицу.

Первая мысль в голове Линь Иняня: Я могу всё объяснить.

http://bllate.org/book/31763/3878374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Path Bends / Разделяя изгибы судьбы: Уроки мужской дружбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода