×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Path Bends / Разделяя изгибы судьбы: Уроки мужской дружбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Инянь ковырял ногтем стену.

Мэн Жань: Ну и что ты теперь собираешься делать?

Мэн Жань: Придется сначала смириться с тем, что ты нетрадиционной ориентации.

Линь Иняня это ничуть не пугало, он никогда не зацикливался на подобных вещах.

Сексуальная ориентация — вовсе не какая-то великая и ужасная, непреодолимая пропасть века. Раз уж занесло на этот путь и он просто любит парней, то принять это, конечно же, можно.

Линь Инянь: Ничего не собираюсь. Принимаю, да.

Мэн Жань: Большой палец вверх.jpg

Мэн Жань: Железный характер, ничего не скажешь.

Мэн Жань: Не зря в свое время ты приглянулся мне с первого взгляда.

Линь Инянь: Разбить кулаком.jpg

Линь Инянь: Хватит уже в такой момент возвышать меня за счет своей проницательности, окей?

Мэн Жань: Окей.

Мэн Жань: Тот парень красивый?

Линь Инянь снова поперхнулся.

Мать твою, он только лишний раз убедился, что Мэн Жань действительно тот еще храбрец, осмелившийся в свое время лихо заявиться к нему из другого вуза, раз умеет находить самую суть и не боится задавать такие вопросы.

Мэн Жань: Я же твоего имени не спрашиваю, неужели нельзя поделиться, симпатичный он или нет?

Мэн Жань: [Скриншот переписки]

Мэн Жань: Смотри, я с тобой делюсь, если у меня появляются какие-то красавчики.

Линь Инянь скрипнул зубами: Симпатичный.

Мэн Жань: Из вашего университета?

Мэн Жань: Только не говори, что из моего?

Мэн Жань: С одного факультета?

Мэн Жань: Из одного общежития?

Линь Инянь: ……

Линь Инянь перехватил инициативу: Раз уж зашел разговор, в кого ты в свое время был влюблен?

Линь Инянь: Симпатичный?

Линь Инянь: Поступил с тобой в один университет?

Линь Инянь: Только не говори, что в мой?

Линь Инянь: С одного факультета?

Линь Инянь: Из одного общежития?

Мэн Жань: ……

Мэн Жань: Наша дружба разбита вдребезги.jpg

Мэн Жань: Да здравствует дружба.jpg

Мэн Жань: Мир во всем мире.jpg

Мэн Жань: Выпьем за это.jpg

Мэн Жань: Ладно, проехали.

Мэн Жань: Давай лучше поговорим о том, как ты теперь собираешься смотреть в глаза этому парню.

Мэн Жань: Подожди-ка, а тот парень натурал или гей?

Мэн Жань: Он же из твоего окружения, только не говори, что натурал?

Мэн Жань: Ужас, закрываю лицо руками.jpg

Мэн Жань: Ты что, совсем несчастный?

Мэн Жань: Разве нынешний ты — это не я в прошлом, когда бегал за тобой?

Каждое слово било точно в цель, Линь Инянь чуть не раздавил телефон.

Почему он вообще в свое время сошелся с Мэн Жань и стал друзьями?

Конечно же, потому, что у Мэн Жань толстокожести было хоть отбавляй.

Теперь-то он видит: дело не в том, что толстокожести много, её просто вообще нет.

Знаешь — и всё равно говоришь?

Знаешь — и еще спрашиваешь?

Подумал про себя Линь Инянь: друг мой, почему бы тебе сразу не зарезать меня ножом?

Мэн Жань тут же добил: Посмотри на то, как я за тобой ухаживал, и пойми, что у такого редко бывает хороший конец.

Мэн Жань добил окончательно: В конце концов, не каждая пара из натурала и гея похожа на нас с тобой в прошлом, когда мы смогли перестать быть любовниками и остаться друзьями. Смотри еще потом врагами станете, которые до конца дней знать друг друга не хотят.

Мэн Жань нанес контрольный удар: Впрочем, слава богу, что это не Бянь Юэ.

Если говорить о Бянь Юэ — судя по тому, как он меня терпеть не может, он наверняка махровый натурал и люто ненавидит таких, как мы.

Если какой-нибудь гей в него втюрится, ему же прямая дорога в ад.

Линь Инянь: …………

Глава 7. Никто особо о тебе не беспокоится, кроме Бянь Юэ

На следующий день под глазами у Линь Иняня залегли темные круги.

Цю Куньпэн поднял телефон, сфотографировал его и, одновременно пересылая снимок Бянь Юэ, с сомнением хмыкнул: Ты чего это? Бросил парень?

С такими спецэффектами на лице только брошенным и ходить, не иначе?

Линь Инянь вчера в переписке не стал отчитывать Мэн Жань, но это не мешало ему отыграться на Цю Куньпэне лично: Сам ты брошенный!

Цю Куньпэн скрестил руки на груди крест-накрест: Тьфу, не накликай. Мы с моей девчонкой сейчас в самом соку, наши отношения развиваются семимильными шагами.

Лу Бэйбэй пододвинулся ближе, с любопытством разглядывая синяки под глазами Линь Иняня, но Шэн Нинъюй оттащил его в сторону, не давая мешаться: Умывайся давай, опоздаем.

Тут зазвонил телефон от Бянь Юэ.

Заметив вызов, Линь Инянь молча глубоко вздохнул, направился на балкон и ответил: Алло.

Бянь Юэ: Бессонница?

Линь Инянь выдохнул, выровняв голос, и заговорил в своем привычном бойком стиле: Да так, не выспался немного.

Бянь Юэ: Что-то случилось?

С вечера до сегодняшнего утра: то вдруг убежал, то подозрительно притих, уткнувшись в парту, а теперь еще и бессонница всю ночь — все эти признаки прямо указывали на то, что что-то стряслось.

И происшествие явно было не мелким.

Линь Инянь сделал вид, что ему всё нипочем: Да нет, с чего бы у меня чему-то случаться.

На том конце провода помолчали, Бянь Юэ ничего не ответил.

Линь Инянь сейчас с трудом справлялся с этим другом детства, поэтому наскоро придумал предлог, что ему нужно умываться и бежать на пары, и сбросил вызов.

Цю Куньпэн тем временем получил от Бянь Юэ сообщение: У меня сегодня дела, в университет не вернусь, побудьте с Лу Бэйбэем и остальными, последите за ним денек.

Бянь Юэ: [Красный конверт]

Бянь Юэ: Весь этот месяц в суповой можешь питаться бесплатно.

Цю Куньпэн: Есть!

Пока Линь Инянь умывался в ванной, Цю Куньпэн показал Лу Бэйбэю и Шэн Нинъюю переписку с Бянь Юэ.

В основном проблема была в том, что никто из них троих не мог неотлучно ходить за Линь Инянем с утра до вечера, так что пришлось разделить обязанности.

Цю Куньпэн: Я могу утром, а вот во второй половине дня занят.

Его девчонка звала его в библиотеку заниматься.

Шэн Нинъюй сохранял невозмутимый вид: Пусть Бянь Юэ сам приезжает. У него нет времени.

Лу Бэйбэй: Я в любое время свободен, как раз хотел кое с какими задачками разобраться, заодно у Иняня спрошу.

Цю Куньпэн распределил: Тогда я утром, ты — днем, а ты, братец Юй…

Шэн Нинъюй: Я тоже днем.

Он переглянулся с Лу Бэйбэем и абсолютно невозмутимо произнес: У меня тоже есть вопросы, которые я бы хотел ему задать.

Ну а после ужина…

Лу Бэйбэй: Я могу и днем, и вечером.

http://bllate.org/book/31763/3878372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода