×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Path Bends / Разделяя изгибы судьбы: Уроки мужской дружбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Инянь всем весом повис на спине у Бянь Юэ, обхватив руками его шею и прильнув лицом к его щеке — естественно и привычно, словно само собой разумеющееся, — и спросил их:

— О чём болтаете?

Ли Чжэнсюнь ответил:

— Да вот, мой младший брат с другом хотят приехать ко мне, погулять, а остановиться негде. У Бянь Юэ же кровать почти всё время пустует, вот я и подумал: раз его всё равно эти дни не будет, пусть братишка у него поживёт.

Линь Инянь, прильнув к плечу Бянь Юэ, фыркнул:

— Кто сказал, что его кровать пустует? Его нет, зато я пользуюсь.

Ли Чжэнсюнь тоже выглядел так, будто привык к этому; очевидно, он хорошо знал Линь Иняня и понимал, что тот шутит.

Ли Чжэнсюнь улыбнулся:

— Ладно, спи тогда сам, а я отправлю брата на твою кровать.

Линь Инянь возразил:

— Тоже не получится, мою кровать будет занимать Бянь Юэ.

Ли Чжэнсюнь, слушая эти бесстыдные шуточки, невозмутимо произнёс:

— О, вы поменялись спальнями.

И тут же добавил:

— Почему бы вам тогда просто не сойтись окончательно и не запереться вдвоём на замок?

— Э! — Линь Инянь с сияющим видом продемонстрировал выражение лица из серии эта идея неплоха, воодушевлённо заявив: — Без проблем. Повелеваю исполнить!

— Ты один тут не решаешься, — Ли Чжэнсюнь кивнул на Бянь Юэ. — Надо ещё узнать мнение второй стороны.

— Вторая сторона тоже дала добро.

Пока Линь Инянь говорил, Бянь Юэ хлопнул его по бедру сбоку, а затем разжал руку, позволив Линь Иняню соскользнуть со спины и легко спрыгнуть на пол.

Трое стояли в ряд перед шкафчиками в раздевалке.

Бянь Юэ открыл шкафчик, чтобы достать одежду. Линь Инянь встал у него за спиной, уперев одну руку в бок, а вторую положив на плечо Бянь Юэ, и, повернувшись к Ли Чжэнсюню, спросил:

— Твой брат ещё с другом приедет, да? Где они остановятся?

Ли Чжэнсюнь:

— Он мне не говорил, наверное, в гостинице где-нибудь.

Линь Инянь:

— Зачем в гостинице, пусть у меня поживут, у меня всё равно кровать пустует.

Ли Чжэнсюнь удивился:

— Ты тоже снимаешь квартиру за пределами кампуса?

Линь Инянь искоса глянул на затылок Бянь Юэ и небрежно бросил:

— Зачем мне снимать? Мне не нужно. У нас же есть роскошные апартаменты нашего генерального директора Бяня.

Бянь Юэ, стоя к обоим спиной, смахнул руку Линь Иняня с плеча и стал снимать спортивную форму.

Услышав, как Линь Инянь называет роскошными апартаментами ту квартиру, которую он снимает за пределами кампуса, Бянь Юэ с мрачноватым выражением в голосе отозвался:

— Не заслужил такого титула.

Чего это не заслужил.

Линь Инянь ткнул Бянь Юэ локтем в спину.

Повернувшись обратно к Ли Чжэнсюню, Линь Инянь сказал:

— Решено. Как только они приедут, чиркни мне в WeChat, я заберу свои матрасы, а сам пойду к нашему гендиректору голышом — пусть смилостивится и приютит.

Откуда-то сбоку раздался голос — это был парень из финансовой группы:

— А потом гендиректор Бянь тебя бессердечно отвергнет и скажет, что не принимает всяких.

Ещё один парень подхватил:

— И годочек наш такой: инь-инь-инь — и горько заплакал.

Линь Инянь мгновенно повернул голову:

— Кто это сказал — не принимает?

Он снова ткнул Бянь Юэ локтем:

— Давай быстрее, поддержи меня перед людьми, а то говорят, будто ты меня не принимаешь. Я ведь, в конце концов, столько лет за тобой хожу.

Бянь Юэ уже переоделся в верхнюю одежду, но оборачиваться и как-то реагировать не стал.

Бездушно.

Линь Инянь еще раз ткнул его локтем и задиристо подбородком указал Ли Чжэнсюню: мол, договорились.

Ли Чжэнсюнь:

— Ладно, спасибо.

Линь Инянь:

— Не за что.

Ли Чжэнсюнь ушёл. Линь Инянь закинул руку на шею Бянь Юэ, придвинулся сзади и произнес:

— Не по-товарищески, ты вообще брат мне или нет?

Бянь Юэ мрачновато отозвался:

— Брат, убери свои лапы, жарко.

Линь Инянь:

— Вовсе не жарко.

На самом деле, только что закончился матч, и жарко было до жути, но он нарочно шёл наперекор Бянь Юэ — кто просил того не подыгрывать ему пару минут назад?

Мало того, Линь Инянь, словно специально пытаясь достать его, склонил голову и без тени смущения выдохнул Бянь Юэ прямо в ухо.

Жарко, говоришь?

Помогу тебе разогреться ещё сильнее.

Внезапно его заталью обхватили сильные руки, одним движением притянули, прижали — и вся спина Линь Иняня оказалась вжата в металлическую дверцу шкафчика.

Линь Инянь отреагировал мгновенно, заранее ожидая от Бянь Юэ такого приёма, и уже протянул руку, чтобы оттолкнуть его, но Бянь Юэ перехватил его запястья раньше. Сложив обе руки крест-накрест, он поймал их одним движением и прижал ладонью к макушке Линь Иняня.

Эта поза и поднятый шум вызвали бурю свиста у выхода из раздевалки.

Шутки между парнями время от времени приобретали двусмысленный оттенок:

— Бянь Юэ, давай, отымей его!

Линь Инянь же принадлежал к числу людей, способных как прогнуться, так и выпрямиться. С наглым видом он тут же выпалил:

— Давай-давай, вперёд, я абсолютно не сопротивляюсь!

Раздалась новая волна свиста и хохота.

— Годочек, поимей совесть хоть немного!

Линь Инянь, находясь в зафиксированном положении лицом к прижатой дверце шкафчика, снова задрал брови и ответил тому парню:

— Вы сами разрешили Бянь Юэ меня отыметь, а теперь ещё просите совести. У кого из нас её нет?

— У нас, у нас, конечно же, у нас!

Бянь Юэ пока не отпускал его руки и не присоединялся к этой двусмысленной перепалке. Выждав, пока Линь Инянь в словесной перепалке одолеет всех соперников разом, он слегка подался вперёд в этой давящей позе и одновременно свободной рукой кончиками пальцев провёл по щеке Линь Иняня. Тоном, полным такого баловства и нежности, которые предназначались только для них двоих, он произнёс:

— Натешился?

Линь Инянь фыркнул:

— Сам виноват, игнорировал меня.

Бянь Юэ снова провёл пальцем по его щеке и спросил:

— Теперь не игнорирую, так пойдёт?

Линь Инянь принял выражение лица человека, с которым легко договориться, и кивнул:

— Пойдёт.

Бянь Юэ отпустил его руки.

Линь Инянь размял запястья и спросил:

— Ты занят? Что за дела такие, что даже в обед меня с собой взять нельзя?

Бянь Юэ заново достал из шкафчика штаны, ослабил шнурок на спортивных брюках и ответил:

— Договорился с людьми пообщаться насчет кое-каких дел.

Он повернулся и посмотрел на Линь Иняня:

— Хочешь пойти со мной?

Линь Инянь пожал плечами: да, конечно хочет.

Бянь Юэ:

— Хочешь — пойдём.

Сбоку снова донёсся голос:

— Я тоже хочу пойти, возьмите меня? Обещаю вести себя послушно и смотреть только туда, куда укажут!

http://bllate.org/book/31763/3878361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода