×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, I Healed with My Scumbag Ex / После перерождения: Счастье с тем, кто меня предал: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только и было слышно, как Чи Юэ кричит ему в спину:

— Ло Яо, ты что, так прямо и уйдешь?

— А то как же! — бросил Ло Яо.

Он не смел обернуться и посмотреть на Чи Юэ, потому что ему было стыдно.

— Разве ты не собираешься меня поддержать? — спросил Чи Юэ.

Ло Яо только и выдал:

— Ой.

Это его мама пригласила Чи Юэ пообедать к ним домой в знак благодарности за то, что он спас ее. Но Чи Юэ был таким странным человеком — он ведь даже не отказался!

Линь Мэйин подошла к Ло Яо, наклонилась к нему и заговорила:

— Будь с Сяо Юэ поучтивей, он ведь спас твою маму.

Ло Яо, словно какой-то бездушный робот, снова произнес:

— Ой.

Заметив столь поверхностное отношение сына, Линь Мэйин сердито зыркнула на него и приказала командным тоном:

— Веди себя более радушно.

— Понял-понял~ — Ло Яо тут же подобострастно заулыбался Линь Мэйин. — Ну как? Такое поведение сойдет?

Линь Мэйин удовлетворенно кивнула:

— Сойдет, нужно именно так. — Она слегка толкнула Ло Яо и добавила: — Ступай быстрее, не заставляй Сяо Юэ ждёт слишком долго.

— Слушаюсь~ — Ло Яо по-прежнему натягивал улыбку, его манеры можно было назвать просто безупречными.

Вот только стоило ему отвернуться от Линь Мэйин, как улыбка мгновенно исчезла с его лица, а в глазах мелькнула капля холода.

Подойдя к Чи Юэ, Ло Яо бесстрастно бросил:

— Опирайся.

— На что опираться? — переспросил Чи Юэ.

Ло Яо поднял на него взгляд и процедил два слова:

— На что хочешь.

— Ну, раз на что хочу, тогда буду опираться туда, куда захочу.

Едва слова стихли, как рука Чи Юэ мягко легла на талию Ло Яо.

Ло Яо: «……»

Ло Яо схватил руку Чи Юэ, закинул ее себе на плечо и ледяным тоном произнес:

— Только за руку!

Чи Юэ усмехнулся и протянул «ой».

Они сидели в гостиной: Ло Яо с пультом в руках делал вид, что смотрит телевизор, а Чи Юэ уткнулся в телефон.

Оба проявили завидное единодушие и не произнесли ни слова.

Изначально, проводив Чи Юэ в гостиную, Ло Яо собирался уйти в свою комнату и почитать книгу на кровати — ему вовсе не улыбалось оставаться с Чи Юэ наедине вот так, как сейчас. Но он никак не ожидал, что не успеет он толком прилечь, как мать силой заставит его встать. Она заявила, что оставлять гостя в одиночестве в гостиной крайне неприлично, и велела идти развлекать Чи Юэ беседой.

Именно так и возникла эта сцена, от которой неловкость буквально давила на горло.

— Яо-яо, дома закончился сойский соус, сходи в магазин, купи бутылочку, — выглянув из кухни, крикнула Линь Мэйин в сторону гостиной.

— Угу~ — отозвался Ло Яо и поднялся с места, чтобы сходить за соусом.

Стоило Ло Яо выйти, как за окном послышалось кап-кап… Это капли дождя забарабанили по жестяному козырьку ворза.

Опираясь на диван, Чи Юэ поднялся на ноги, подошел к панорамному окну и распахнул его: на улице шел дождь.

Вернувшись в гостиную, Чи Юэ наклонился, взял со стола пульт и выключил телевизор, после чего, придерживаясь за стены, медленно двинулся к выходу.

Проходя мимо кухни, он ощутил доносившийся оттуда аппетитный аромат еды. Заглянув внутрь, он увидел хлопочутщую у плиты Линь Мэйин.

Переобувшись в прихожей, Чи Юэ взял со стойки зонт и вышел на улицу.

Оказавшись за дверью, Чи Юэ какое-то время растерянно озирался по сторонам, не зная, куда идти. Он хотел отнести зонт Ло Яо, но понятия не имел, в какой именно магазин тот отправился за соусом.

В этот момент мимо него прошел ребенок в желтом дождевике, и Чи Юэ окликнул его:

— Малыш~

Ребенок обернулся, уставившись на Чи Юэ круглыми глазами:

— Гэгэ, ты меня зовешь?

Чи Юэ с некоторым трудом присел на корточки перед ребенком:

— Да, гэгэ хочет задать тебе вопрос: ты не знаешь, где поблизости есть магазин?

— Магазин… Моя семья держит магазин, — ответил малыш детским голоском.

— Тогда сможешь проводить гэгэ? — спросил Чи Юэ.

— Угу, могу. Гэгэ, а что ты хочешь купить?

Внезапно в голове Чи Юэ промелькнуло лицо Ло Яо, и он ответил:

— Соевый соус.

Следуя за ребенком, Чи Юэ подошел к дверям магазина. Закрывая зонт, он с удивлением заметил, что дождь прекратился и на еще недавно затянутом тучами небе выглянуло солнце.

В это самое время Ло Яо как раз собирался расплатиться за бутылочку соевого соуса в своей руке.

— Папа, я привел одного гэгэ, он хочет что-то купить, — объявил ребенок кассиру.

Отец ребенка выглянул наружу, но там никого не было:

— И где же он?

Ребенок указал на улицу:

— Прямо там.

— Да нет там никого.

Малыш выбежал наружу и огляделся — Чи Юэ, только что закрывавшего там зонт, и след простыл.

Ло Яо, все еще стоявший в очереди на кассе, тоже бросил взгляд на улицу. Когда подошла его очередь, он протянул соус хозяю, тот просканировал бутылку и сказал:

— Четырнадцать юаней восемь цзяо.

В магазин вбежал ребенок и затараторил:

— Папа, это правда! Только что здесь был один очень красивый гэгэ, и он ходил вот так… хромал… — Он даже попытался скопировать походку Чи Юэ.

Сам того не зная почему, услышав описание ребенка, Ло Яо сразу подумал о Чи Юэ.

В следующую секунду он покачал головой, решив, что это его воображение разыгралось — с чего бы это Чи Юэ здесь появиться?

Отец ребенка усмехнулся:

— Хорошо-хорошо, папа верит тебе. Так что же этот гэгэ хотел купить?

— Гэгэ сказал, что ему нужен соевый соус, — ответил мальчик.

Сердечко Ло Яо пропустило удар.

Расплатившись, Ло Яо вышел из магазина с бутылкой соуса в руке и, оказавшись на улице, все же машинально огляделся по сторонам, но не увидел ни единого знакомого силуэта.

Проходя мимо какого-то переулка, он услышал кошачье мяуканье. Заглянув внутрь, Ло Яо замер: его взору предстала знакомая спина. С какой стати Чи Юэ оказался здесь?

Прячась в сторонке и подглядывая, Ло Яо стоял с совершенно отвисшей челюстью. Чи Юэ?! Он тискает кошку?!

Он поднял руку и изо всех сил потер глаза: уж лучше поверить в то, что у него начались проблемы со зрением, чем в то, что Чи Юэ гладит кота.

Чи Юэ ведь терпеть не мог кошек!

http://bllate.org/book/31761/3878115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, I Healed with My Scumbag Ex / После перерождения: Счастье с тем, кто меня предал / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода