×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну всё, теперь точно будет шанс увидеть великую Люй Янь! — взволнованно воскликнула Чжао Си.

— Да-да, и представить не могли! — подхватила Сунь Сяосяо и тут же набросилась на Линь Ся: — Ты что за скрытница такая? Ни единого намёка заранее! Если бы Сиси не спросила, ещё бог знает сколько собиралась молчать!

Линь Ся лишь слегка приподняла уголки губ и промолчала.

— Кстати, если представится случай, обязательно попроси Чэнь Цин достать для нас автографы! В прошлый раз тот комплект книг с подписью достался Тунтун, а мы с Сиси до сих пор мечтаем!

Дом Линь Ся находился недалеко от Экспериментальной средней школы — пешком всего минут пятнадцать. Сейчас же, сев в такси, они быстро доехали.

— Приехали, — сказала Линь Ся, взглянув на ливень, и обратилась к Сунь и Чжао: — Раз уж вы здесь, не возвращайтесь. Дождь такой сильный, домой добираться неудобно. Оставайтесь у меня пообедать, заодно книги заберёте.

Видя, что подружки всё ещё колеблются, Линь Ся добавила:

— Разве вам не хочется поскорее заглянуть в новую книгу Люй Янь? У меня дома и читать удобнее, и после обсуждать будем вместе.

Сунь Сяосяо и Чжао Си уже бывали у Линь Ся дома, знали её маму и помнили, как изящно оформлена её библиотека. Поэтому засмеялись:

— Только не ругайся потом, что мы тебе надоели!

— Как можно! Рада всегда, — улыбнулась Линь Ся. — А Синь, ты тоже оставайся.

Юй Синь усмехнулся:

— Вы ведь обсуждаете то, во что я не могу вникнуть. Да и мой дом совсем рядом — неудобно будет беспокоить.

Линь Ся предложила это скорее для приличия, поэтому, услышав отказ, больше не настаивала. Раскрыв зонт, она вместе с Чжао Си направилась к дому.

Открыв дверь, они сразу почувствовали аромат, доносившийся из кухни. Линь Ся, разуваясь, крикнула:

— Мам, Сиси и Сяосяо пришли!

Тут же распахнулась дверь кухни, и мама Линь, держа в руке лопатку, весело произнесла:

— Отлично! Теперь хоть кто-то составит тебе компанию за обедом.

— Здравствуйте, тётя!

— Ах, девочки, здравствуйте! Сиси, Сяосяо, считайте, что вы у себя дома, только не стесняйтесь! Ся-Ся, на столе фрукты, угости подружек. А мне тут половина блюда уже готова.

— Тётя, занимайтесь своим делом, не нужно нас встречать! — улыбнулась Чжао Си.

— Ладно, тогда и я не буду церемониться. И вы со мной не церемоньтесь! — сказав это, мама Линь снова закрыла дверь и вернулась к готовке.

Повесив мокрый зонт на балконе и понимая, что сейчас подружкам не до фруктов, Линь Ся повела их в библиотеку.

Она достала с полки свежий выпуск «Мелкого дождика» и протянула Чжао Си. Та тут же устроилась в маленьком диванчике и с жадностью погрузилась в чтение.

Линь Ся, видя это, не стала мешать и тихонько прикрыла дверь, направившись в гостиную.

Включив телевизор и налив себе воды, она уселась на диван, поджав ноги, и задумалась: что имел в виду Юй Синь? Его слова прозвучали совершенно естественно, интонация была обычной, но Линь Ся всё равно чувствовала в них какой-то скрытый смысл.

Неужели он узнал, что она и есть Люй Янь?

Но как? Она всегда была крайне осторожна и даже родителям не раз повторяла: пока лучше держать это в тайне и не афишировать, чтобы не нарушать привычный уклад жизни.

Однако, если он действительно знает, почему тогда так спокойно себя вёл? А если не знает, откуда тогда этот намёк?

Линь Ся долго размышляла, но так и не пришла ни к какому выводу, поэтому махнула рукой.

Она мало общалась с Юй Синем, но знала его характер — он не из тех, кто болтает лишнее. Раз так, ей и переживать не о чем. Она и не рассчитывала вечно хранить секрет; просто не хотела слишком рано оказаться под прицелом внимания и терять простую, размеренную жизнь.

В конце концов, хоть она и заработала за последние два года кое-какие деньги, для настоящих богачей это всё ещё капля в море.

Возьмём хотя бы цены на жильё в Пекине — её сбережений хватит разве что на одну приличную квартиру.

Пока она размышляла, из библиотеки донёсся шум. Отставив стакан, Линь Ся пошла проверить, в чём дело.

— А-а-а-а! Великая Янь просто злодейка! Как можно остановиться именно в таком месте?! Уууу… — Сунь Сяосяо, как обычно, выражала недовольство весьма эмоционально.

— Да! Как Ху Ихуа ускользнёт от ловушки тётушки Чэнь? Удастся ли ей встретиться с Чжу Ди? Главные герои ещё даже не сошлись, а том уже закончился! Просто бесит! — подхватила Чжао Си.

— Надо писать в журнал! Требовать увеличить объём и добавить главы! Слишком мало, слишком мало! — возмутилась Сунь Сяосяо, и тут же Линь Ся услышала своё имя.

Линь Ся горько усмехнулась. Похоже, её темп публикации действительно слишком медленный. Если бы это происходило лет через пять, при таком графике читатели давно бы заполонили комментарии жалобами.

Слова Сунь Сяосяо заставили её задуматься: так дальше продолжаться не может. Нужно ускоряться. Хотя она планировала написать роман объёмом около миллиона иероглифов, что потребует нескольких томов, первый том необходимо завершить как можно скорее — чтобы создать ажиотаж.

Иначе, если выпустить все тома сразу, читателям будет трудно воспринять такой объём. Сегодняшняя практика такова: сначала публиковать серию в журнале, затем договариваться об издании. Особенно легко это сделать с жанром «Юность в кампусе», который сейчас в моде.

А вот через пару лет, с появлением таких произведений, как «Чжу Сянь» и «Записки о грабежах гробниц», интернет-литература окончательно сольётся с бумажным изданием, кардинально изменив всю систему публикаций.

Линь Ся осознала эту тенденцию и ускорила темп работы, чем привела своих читателей в восторг: «Хорошо, что любимая авторша пишет качественно и быстро! А то если бы, как Цинь Мо, раз в десять дней по нескольку сотен иероглифов — как мы бы выжили?!»

Конечно, больше всех от этого изменения радовалась Чэнь Цин.

Чем больше писала Линь Ся, тем выше были комиссионные её непосредственного редактора от издательства.

Но это уже другая история.

А сейчас Линь Ся открыла дверь в библиотеку и спросила с улыбкой:

— Вас ещё издалека слышно. Что случилось?

VIP-глава 115. Журнал раскупили полностью

— Ся-Ся, ты как раз вовремя! Скажи сама, разве великая Янь не злодейка? Остановиться именно в таком ключевом моменте! — Сунь Сяосяо принялась колотить подушку, явно недовольная. — Уа-а-а! Хочу читать дальше!

— Варвары вторглись на границы. Герцог Чжуншань, основатель династии Мин, получил приказ выступить вместе с принцем Янь. А в это время в тылу затаились враги. Как Ху Ихуа, старшая дочь герцога Ху, сумеет выбраться из этой западни? Как состоится их первая встреча с принцем Янь, будущим мужем? Великая Янь мастерски держит нас в напряжении! — Чжао Си покачала головой с горькой улыбкой. — Сердце просто на волоске!

Линь Ся про себя усмехнулась: без таких приёмов как удержать внимание читателей? Ведь интернет-литература — это культура «фастфуда». Без постоянных мини-кульминаций невозможно увлечь аудиторию.

— «Покоряя Поднебесную» — отличное название! Но стиль великой Янь на этот раз изменился слишком резко. Читатели в восторге и одновременно ошеломлены! — отметила Чжао Си, глядя на обложку журнала.

— Да! Настоящая королева жанра! Подарила нам такой неожиданный подарок. Обожаю великую Янь! Хочу встретиться с ней, пожать руку, даже обнять! — мечтательно произнесла Сунь Сяосяо.

Линь Ся поёжилась:

— Эй, хватит фанатеть! Говорят, она женщина.

— И что? Разве нельзя восхищаться женщиной? Я же обожаю Лю Ифэй!

— Это восхищение, а не влюбленность. Вот если бы твоя великая Янь оказалась уродиной, что бы ты делала?

Сунь Сяосяо вскочила с дивана и ущипнула Линь Ся за талию:

— Сама ты уродина! Как ты смеешь так говорить о моём кумире?! Щекочу до смерти!

— А-а-а! Помогите! — Линь Ся больше всего на свете боялась щекотки, особенно в районе талии. Она подпрыгнула и закричала: — Сиси, спасай!

Чжао Си улыбалась во весь рот:

— На этот раз не помогу. Ты сама накликала гнев толпы!

— Вот ещё! — возмутилась Линь Ся, уворачиваясь от рук Сунь Сяосяо и прыгая к Чжао Си, чтобы втянуть и её в игру.

Девушки веселились в библиотеке, когда вдруг раздался голос мамы Линь:

— Обед готов!

Они замерли. У двери стояла мама Линь и с улыбкой смотрела на них.

Линь Ся слегка покраснела. Ей было неловко — в свои годы так резвиться перед матерью! Просто ужас!

Однако мама Линь была в восторге.

С тех пор как дочь начала писать книги и зарабатывать деньги, мама чувствовала, что та изменилась — словно в одночасье повзрослела. Конечно, стала заботливее, больше думает о родителях, но в то же время утратила детскую непосредственность. По сравнению со сверстниками в городке Сишуй, Линь Ся казалась чужой — будто не от мира сего.

А теперь, глядя на растрёпанную, с румяными щеками дочь, мама Линь радовалась: переезд в город был правильным решением. Возможно, её дочь просто рождена для светской жизни, а деревенская обстановка и компания местных ребятишек ей не подходили.

Вот и сейчас — сразу нашла столько хороших подружек!

Мама Линь улыбалась всё шире: её дочь — настоящее семейное счастье.

— Уже идём! — крикнула Линь Ся.

Мама Линь кивнула:

— Сейчас вам разолью суп. — И ушла на кухню.

Когда она вышла, Чжао Си сказала:

— Как же мне тебя завидую! Если бы моя мама увидела, как я устроила библиотеку, точно бы отчитала: «Девочка должна вести себя как девочка!» или «Что за дурное поведение!» А твоя мама такая добрая, так тебя любит!

Линь Ся мягко улыбнулась. Два года назад мама и сама говорила такие вещи.

Но, как сказал Маркс, экономическая база определяет надстройку. Этот принцип работает везде и всегда, вне зависимости от возраста.

Сейчас именно Линь Ся обеспечивала семью, позволяя родителям гордиться перед роднёй. Неудивительно, что её положение в доме стало особенным.

Даже если родители не осознавали этого напрямую, подсознательно они понимали: дочери и так приходится совмещать учёбу и писательство, зачем же утомлять её мелочами?

Конечно, Линь Ся не стала рассказывать об этом подружкам. Вместо этого она с улыбкой ответила Чжао Си:

— В прошлый раз, когда я была у тебя дома, твоя мама так молодо выглядит! Совсем не похожа на маму — скорее, как старшая сестра!

Линь Ся считала, что Се Фанхуа отлично сохранилась, но мама Чжао Си оказалась настоящим мастером!

Правда, тут помогала и внешность: у неё было маленькое личико и миниатюрная фигура, поэтому выглядела значительно моложе своего возраста.

Сунь Сяосяо энергично закивала:

— Да! Не только я так думаю!

Видя, что тема сменилась, Линь Ся не стала развивать разговор:

— Пойдёмте обедать. После поспим часок, а то днём ещё занятия.

Подружки согласно кивнули, и все трое отправились в гостиную.

Поскольку занятия проходили в летние каникулы, вечером ученикам, живущим не в общежитии, не нужно было оставаться на самостоятельные занятия в классе.

Вернувшись домой, Линь Ся сначала сделала уроки, поужинала, а затем включила компьютер в библиотеке.

http://bllate.org/book/3176/349151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода