Жэнь Цзе всё поняла:
— Видно, тебе её жалко. Неудивительно, что ты так похудела в последнее время. Зато оттого, что целыми днями сидишь взаперти, кожа заметно посветлела.
Линь Ся обрадовалась:
— Правда?
— Ну, сравни сама, — сказала Жэнь Цзе и протянула руку.
Они положили руки рядом. После сравнения оказалось, что Линь Ся стала лишь чуть-чуть светлее Жэнь Цзе.
Это привело Линь Ся в восторг — она словно на один шаг приблизилась к образу белокожей богатой красавицы.
— Жэнь Цзе, а чем ты хочешь заниматься в будущем? — спросила Линь Ся. — Я ведь не раз тебе говорила: учись серьёзно. Но если ты правда не можешь заставить себя читать учебники, то как же ты дальше жить будешь?
— Ах, не знаю, даже не думала об этом, — вздохнула Жэнь Цзе. — Буду двигаться по жизни шаг за шагом. Всё равно с голоду не умру. А учиться… Я правда не могу. Мне нравятся художественные книги, особенно любовные романы, но у меня нет твоего терпения, чтобы писать их самой. Наверное, мне суждено прожить всю жизнь в безвестности.
— Так нельзя говорить, — утешала её Линь Ся. — У каждого свой путь. Можно ведь и бизнесом заняться — разве это не способ заработать большие деньги? Вон Ли Цзячэн в молодости работал на обувной фабрике, а посмотри, кем стал! Не унывай.
— Ну ладно, — улыбнулась Жэнь Цзе. — Мы ещё молоды. Если небо рухнет, его поддержат высокие. Как бы то ни было, жизнь всё равно продолжится. Давай не будем об этом. У тебя есть свежие романы?
— Есть два последних номера «Мелкого дождика» и ещё несколько популярных книг. Бери, если хочешь.
— Тогда я не церемонюсь. Посижу у тебя немного и почитаю. Ты же знаешь, дома у меня почти никого нет: брат уехал в уездный центр, осталась только бабушка. Возвращаться туда скучно.
— Располагайся, — сказала Линь Ся. — Мне нужно ещё немного поспать, я так устала.
Она задёрнула шторы.
— Ладно, спи, — ответила Жэнь Цзе, включила настольную лампу и сама взяла с полки книгу.
Пока Жэнь Цзе читала, Линь Ся увидела кошмар.
Ей почудилось, будто она снова вернулась в свои двадцать восемь лет.
Ресторан в городе Б. Напротив Линь Ся сидела женщина лет пятидесяти, а рядом с ней — мужчина лет тридцати с небольшим.
Та женщина окинула Линь Ся оценивающим взглядом и презрительно фыркнула:
— Уже тридцать, а всё ещё не замужем. Наверное, с тобой что-то не так? Неужели в брачном агентстве совсем не проверяют? Неужели мой сын так мало требует?
Мужчина, напротив, казался ей благосклонным и даже потянул мать за рукав, капризно протянув:
— Ма-а-ам…
Женщина успокаивающе посмотрела на сына, затем снова оглядела Линь Ся и, задрав нос к потолку, снисходительно произнесла:
— Ладно уж, раз тебе понравилась, приму тебя. Но только учти: ты ведь такая худая, будто с голоду вылезла.
С этими словами она зашевелила своим массивным телом, взяла вилку и наколола огромный кусок свинины. Раскрыв пасть, она отправила мясо в рот.
И правда — пасть. Не преувеличение: рот у неё и так был огромный, а ещё густо намазан ярко-красной помадой. От одного вида Линь Ся стало тошнить.
Женщина прожевала кусок и проглотила его целиком.
— Ма, попей воды, — заботливо подал стакан тридцатилетний мужчина.
— Молодец, Сяоцян.
— Кхе-кхе-кхе! — Линь Ся поперхнулась собственной слюной.
Его звали Ли Цян.
Тридцатилетний мужчина, которого зовут «Сяоцян», и при этом он радуется такому прозвищу… Уверена ли она, что у него в голове мозг, а не каша?
Линь Ся пробрала дрожь.
А затем её начало тошнить по-настоящему: услышав, как она кашляет, Сяоцян участливо спросил:
— Ся-Ся, с тобой всё в порядке?
— Кхе-кхе-кхе! — Линь Ся схватила стоящий перед ней стакан и сделала глоток воды. — Всё нормально, всё в порядке.
Они же только что познакомились! Откуда такая фамильярность?
«Ся-Ся»… Да ну тебя!
Увидев, что сын так заботится об этой незнакомке, мать Ли Цяна разозлилась. Жена ещё даже не в доме, а он уже забыл про маму! Что будет, когда она станет женой — совсем на голову влезет!
Поэтому мать Ли Цяна стала смотреть на Линь Ся всё злее и злее. Наконец она бросила на неё презрительный взгляд и сказала:
— Ты ведь знаешь, какие у нас условия. У нас в центре города Б есть квартира площадью восемьдесят квадратных метров. Ты из деревни, так что после свадьбы туда не возвращайся. И чтобы твоих деревенских родственников к нам не тащила.
К тому же, хоть мы и не миллиардеры, но денег хватает. Сяоцяна я растила в заботе и ласке, поэтому после свадьбы готовить будешь ты, стирать — ты, зарплату — сдавать мне на хранение. Мой сын не будет заниматься домашним хозяйством: он и так устаёт на работе. А я, как мать, которая столько лет растила сына, теперь заслужила отдых. Буду помогать вам с ребёнком.
Закончив, она решила, что была слишком добра:
— Ладно, пока посмотрим, как ты себя покажешь. Если плохо — Сяоцян тебя сразу разведёт. И если не родишь сына — тоже разведёт.
Прошептав себе под нос, она добавила:
— Такая худая… Кто тебя возьмёт, кроме моего Сяоцяна?
Линь Ся удивлялась собственному терпению — она всё это время улыбалась.
Взглянув на фигуру Ли Цяна, которая ничем не отличалась от свиньи, она вежливо сказала его матери:
— Ваш сын, конечно, замечательный, но я ему совершенно не пара. С такими-то условиями я советую вам сходить на соседнюю улицу, в продуктовый рынок, и купить там свиноматку. Они идеально подойдут друг другу. Все ведь так считают?
Ресторан был небольшой, а фигуры матери и сына Ли — внушительные, так что все уже давно обращали на них внимание.
— Да-а! — подхватили посетители, услышав вопрос Линь Ся.
Кто-то даже крикнул:
— Эй, на том рынке свиноматка уже не выдержит такого тела! Девушка, не мучай бедную свинью — нам же мясо есть!
— Извините, дядя, — улыбнулась Линь Ся.
Потом повернулась к матери Ли Цяна, чьё лицо уже посинело от злости, а палец дрожал, указывая на неё:
— Я вам действительно не пара. Я заказала только стакан воды — он бесплатный. Вы же так богаты, так что платите сами за еду. А я, пожалуй, пойду. Пока-пока!
С этими словами она легко подхватила сумочку и вышла из ресторана.
Мать и сын Ли хотели броситься за ней, но их объёмы не позволяли быстро двигаться. К тому же официант, заметив неладное, тут же подошёл и потребовал оплатить счёт.
Когда они наконец выбрались на улицу, Линь Ся и след простыл.
Они лишь злобно плюнули себе под ноги и, ворча, ушли.
Спящая Линь Ся улыбнулась во сне. Сцена сменилась — теперь она снова оказалась в прошлом, когда её поймали с пространством.
Её схватили сотрудники государственного научно-исследовательского института и увезли на вскрытие. Смерть даже не станет спасением.
— А-а-а! — Линь Ся резко открыла глаза и села на кровати.
— Что случилось? Кошмар приснился? — Жэнь Цзе, увлечённая чтением, вздрогнула от неожиданности и подняла на неё растерянный взгляд.
Линь Ся пришла в себя и покачала головой:
— Ничего.
— А… — Жэнь Цзе кивнула и снова погрузилась в роман.
Линь Ся пошевелилась и почувствовала, что спина промокла от пота, а тело будто обессилело. Она рухнула обратно на кровать.
Воспоминания о сне были ужасающими.
Тот подземный бункер, созданный по высоким технологиям. Холодные механические устройства.
Отрезанный указательный палец. Вскрытый мозг. Конечности, подключённые к капельницам с питательным раствором.
Невозможность ни умереть, ни выжить.
Одно только воспоминание заставило Линь Ся содрогнуться. Она посмотрела на левый указательный палец — там едва заметно проступало тонкое тёмно-бирюзовое кольцо, словно изящная татуировка.
С каждым новым посещением пространства след, сначала исчезнувший внутри пальца, снова начал проявляться.
Хотя отметина была очень бледной, при ближайшем рассмотрении её можно было различить.
Этот секрет нельзя никому рассказывать. Никому.
Линь Ся мысленно дала себе клятву.
Вспомнив о своих сбережениях, она приуныла. За всё время написания коротких рассказов она накопила всего лишь 20 000 юаней — и то лишь потому, что издательство платило по 120 юаней за тысячу иероглифов.
Без такой высокой цены сумма едва достигла бы 10 000.
При этой мысли у неё возникло острое чувство тревоги.
В старших классах школы учебная нагрузка возрастёт, писать от руки будет медленно, да и связываться с издательством неудобно — точно нужен компьютер.
Но сейчас у неё так мало денег… Что можно на них сделать?
У родителей есть 2 миллиона, но они всю жизнь копили на квартиру. Эти деньги точно пойдут на покупку жилья.
Квартира… Ага! Можно купить квартиру!
Линь Ся вдруг осенило. Она даже стукнула себя по лбу: как же она раньше не додумалась до такой простой идеи?
Да, у неё сейчас мало денег, но у родителей — полно! Нужно уговорить их купить квартиру в районе города У. Это же чистая инвестиция: цены будут расти, а потом, когда она или Линь Хуэй поступят в университет в У, у них будет где жить.
Если останутся лишние деньги, можно купить ещё одну квартиру в уездном центре. Сейчас цены невысокие — всего около 1 000 юаней за квадратный метр.
Приняв решение, Линь Ся решила поговорить с отцом за ужином.
Натянув тапочки, она вытащила из шкафа комплект одежды и зашла в ванную.
Спокойно поплескавшись в пространстве, она переоделась в ванной и села за письменный стол, взяв сборник упражнений по английскому языку.
За ужином вся семья собралась за столом, и Линь Ся заговорила:
— Пап, у нас теперь неплохие сбережения. Держать деньги в банке — почти бесполезно: проценты копеечные. Лучше купить квартиру. Посмотри: пятнадцать лет назад наш участок земли стоил всего тысячу юаней, а сейчас его можно продать за сотни тысяч! Если купить квартиру в городе У, через несколько лет она будет стоить в разы дороже. Хорошая квартира в У сейчас стоит около миллиона-двух!
С этими словами она протянула ему папку:
— Вот материалы, которые Мяо-цзе нашла в интернете. Сейчас все уже знают про инвестиции в недвижимость. У нас, конечно, нет денег на спекуляции, но купить одну квартиру для будущего — вполне реально.
Действительно, ажиотаж вокруг недвижимости начался ещё в 2002 году, особенно активно в этом участвовали уроженцы Вэньчжоу: новости о том, что один вэньчжоусец скупает десятки квартир в Шанхае, уже никого не удивляли.
А сейчас был 2003 год — самое начало этого тренда. Жители отдалённых провинций и маленьких городков ещё не слышали об этом.
В 2002 году средняя цена предварительной продажи жилья в Шанхае составляла 4 803 юаня за квадратный метр, а уже в первом квартале 2003 года она выросла до 5 158 юаней. На недавних выставках недвижимости, завершившихся в июле, цены на новые проекты вновь подскочили примерно на 500 юаней по сравнению с текущими рыночными.
Увидев заголовок «Группа покупателей из Вэньчжоу едет в Шанхай», Линь Цзягуй явно заинтересовался.
Но, взглянув на цены, нахмурился:
— Посмотри, сколько стоит жильё в Шанхае — 5 600 юаней за квадрат! Квартира в 100 квадратов обойдётся в 560 000, а с ремонтом — почти миллион! Слишком дорого!
Линь Ся понимала, что отец не согласится сразу, и не расстроилась:
— Пап, посмотри на этот район — 560 000 за такую квартиру — это ещё дёшево! При нынешнем ажиотаже через несколько лет такая квартира будет стоить никак не меньше двух миллионов.
— Два миллиона за одну квартиру? Не верится, — засомневалась мама Линь.
— Мам, представь: если бы десять лет назад я предложила тебе 2 000 юаней за твой дом, ты бы продала?
— Конечно!
— А если бы я предложила сейчас 20 000 — это уже в десять раз больше?
— Ни за что! И за 100 000 не продам!
http://bllate.org/book/3176/349090
Готово:
