×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уньшаньцзе — местная улица с сотенной историей. Когда-то она была всего лишь узким переулком, но со временем её превратили в колоритную пешеходную зону, которую очень полюбили туристы и крупные СМИ.

Сегодня стояла прекрасная погода: несмотря на то, что лицо обжигал холодный ветер, из-за тёплого солнца здесь было не протолкнуться.

И Юань поймал такси, но по дороге жутко застрял в пробке, поэтому вышел в нескольких сотнях метров от Уньшаньцзе и дальше пошёл пешком.

Он быстро нашёл Ша Ша.

Сегодня старшая сестра вновь выглядела невероятно эффектно. На ней красовались солнцезащитные очки, а ретро-помада винного оттенка бросалась в глаза. Длинные каштановые локоны были небрежно собраны на затылке, а выбившиеся пружинистые пряди придавали ей мягкость и женственность.

На ней было длинное бежевое кашемировое платье, бежевые туфли на каблуках, а поверх накинуто чёрное шерстяное пальто. Талию опоясывал сдержанный, но роскошный ремень, чей брендовый логотип полностью мерк перед природной харизмой самой Ша Ша.

Стоя на обочине, она быстро заметила спешащего сквозь толпу И Юаня.

— Сюда.

— Учитель Ша, это что?

И Юань указал на нескольких человек неподалёку, которые снимали какую-то сцену.

Ша Ша лаконично пояснила:

— Наш недавний проект микросериала, повествующий о путешествии древней девушки в современность.

И Юань протяжно протянул «о-о-о» и кивнул. Кое-что об этом он уже слышал.

Медиакомпания Шуго не только раскручивала интернет-знаменитости, но и сама снимала короткометражки, заодно занимаясь озвучкой. Успех по всем фронтам, иначе и не скажешь.

— Хронометрист сегодня отпросился, так что сейчас ты на его месте.

— …Э-э? Хронометрист… а что он вообще делает?

Ша Ша на мгновение умолкла и принялась с самого начала обучать своего маленького ученика.

Когда съёмки закончились, было уже полседьмого вечера. Все валились с ног от усталости.

Нагруженный съёмочным оборудованием, И Юань вместе с остальной съёмочной группой забрался в служебный микроавтобус, желая лишь растечься лужицей на заднем сидении.

Тело затворника явно не было приспособлено для больших физических нагрузок!

Мысленно плача, И Юань погладил свой животик.

Актёры уже сидели в салоне и приветливо кивнули И Юаню, обмениваясь с ним короткими репликами.

Не зря они работали актёрами — умели сразу же заговорить с кем угодно.

Актриса с завистью протянула:

— Ты новенький? Такой симпатичный, почему работаешь всего лишь хронометристом? Разве не лучше сниматься в кино?

— Быть актёром тоже непросто, да и далеко не каждый на это способен, — подхватил актёр и, изогнув бровь, посмотрел на И Юаня: — Верно?

И Юань согласился:

— Я совсем не создан для актёрского ремесла, перед камерой мне не по себе.

Актриса огорчённо вздохнула:

— Какая жалость, пропадать такому лицу.

Оператор, гример и остальные тоже постепенно закончили работу и вернулись, усевшись в другую машину. Только тогда Ша Ша открыла дверь переднего пассажирского сиденья и забралась в салон.

Стоя снаружи, она слышала их болтовню и бросила вскользь:

— И Юань хочет быть игровым стримером.

— А? — услышав это, актёр оживился. Если среди парней еще можно было попытаться отнять чужой кусок хлеба за счёт смазливой внешности, то стоило зайти разговор об играх, как тут же просыпался спортивный азарт: — Братуха, во что рубишься?

— Да в основном ищу какие-нибудь не особо популярные игры, например, зарубежные… — стоило И Юаню завести разговор об играх, как егор прорвало, он знал о них всё на свете. Стоило им разговориться, как они болтали всю дорогу вплоть до самой компании.

И Юань впервые оказался в медиакомпании Шуго, которая занимала два этажа в офисном здании.

Оказавшись внутри, И Юань наконец понял, что Ша Ша — правая рука руководителя Шуго.

Сразу видно — медиабизнес, огни здесь не гаснут круглые сутки. В зоне стримов сотрудники в спешке сновали из гримрких в собственные вещательные студии.

И Юань с изрядной долей зависти смотрел на них.

Не встреть он тогда Ша Ша, сам бы сейчас тоже стал частью стримерского цеха.

Ша Ша отвела его в свой кабинет и вручила два экземпляра договора: стоило поставить подпись, как статус наемного работника становился окончательным и бесповоротным.

И Юань даже не думал сомневаться.

Ша Ша осталась очень довольна, а заодно предупредила:

— Скоро я запускаю курсы по озвучке, отныне твоя задача — вовремя приходить на занятия. Если появятся другие дела, я сообщу дополнительно.

И Юань, разумеется, был готов беспрекословно следовать любым её указаниям. Как только вводная часть подошла к концу, Ша Ша велела ему идти домой.

И Юань двинулся через длинный коридор рабочей зоны, соединяющийся с комнатой отдыха сотрудников. Изнутри доносились голоса — те самые актёры еще не разошлись, и он подумал заглянуть туда, чтобы попрощаться.

Однако стоило его руке лечь на дверь…

Голос девушки звучал в какой-то странной манере — в нём слышилось и фальшивое сожаление, и скрытое презрение:

— …Да ладно? Неужели? Теперь понятно, почему я удивлялась: у И Юаня такая смазливая мордашка, почему он не устроится на работу перед камерой?

— А зачем ему светиться? Чтобы отнимать работу у тебя или у меня? — презрительно хмыкнул мужской голос.

— Ха-ха-ха, а может, и так. С его-то внешностью он вполне мог бы сняться в каком-нибудь бромансе и мигом взлететь на вершину популярности?

Там были и другие голоса, тоже включившиеся в обсуждение.

— Тоже мне, сняться! Хватит уже, сестрёнка. Его предел — тихонько сидеть с каменным лицом рядом с боссом и во всём ему угождать. Пусть не лезет отнимать хлеб у нас, честных работяг, покорнейше прошу.

— Ой, Лин Чуань, раз у тебя такой порыв души, лучше попробуй себя в побольше амплуа да получше используй свою мордашку, глядишь, сам станешь главным лицом компании.

— Стать лицом компании благодаря актёрской игре? Да я лучше, как И Юань, сам запрыгну к боссу в постель! Разве мне не хватает актёрского мастерства? Мне не хватает свидания вслепую, которое свело бы меня с самим боссом! Ха-ха-ха-ха!

В комнате отдыха раздался дружный гогот, стоял невероятный шум.

В коридоре И Юань замер, слабо разжав пальцы, и с растерянностью слушал доносящуюся изнутри болтовню.

Если бы не собственное имя, он ни за что бы не поверил, что главным героем подобных сплетен, где унижение маскируют под шутки, может стать он сам. И Юань всё понял.

В компании кое-кто знал о его свидании вслепую.

Студент колледжа отправился на свидание вслепую и случайно приглянулся верхушке индустрии, вице-президенту компании, и с того момента взмыл ввысь, достигнув головокружительного успеха.

Завидно, абсурдно и нелепо одновременно.

Глава 11. Он добился своего.

И Юань словно бежал от чужих глаз, с позором унося оттуда ноги.

Внизу он разблокировал арендованный велосипед и вихрем понёсся прочь.

Вся та радость от того, что его взял под своё крыло влиятельный человек, бесследно испарилась. Ручная птичка в золотой клетке.

В их глазах он — всего лишь ваза для цветов. Птичка в золотой клетке.

http://bllate.org/book/31757/3877565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода