×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Brilliant Starlight / Сияние звёзд для тебя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Чжао Мэн на мгновение забыла слова. Не зная, что ответить, обе девушки застряли на месте.

Они замерли в нерешительности.

Су Ань, стоявшая у входа в гримерную, улыбнулась и жестом показала гримеру и режиссёру молчать.

Всего одного взгляда, опираясь на знакомство со сценарием, хватило Су Ань, чтобы понять, что это за сцена.

Маленькая принцесса узнаёт в женщине-генерале убийцу своего отца и в темную, ветреную ночь в одиночку пробирается в ее покои.

Холодный клинок приставлен к шее женщины-генерала, а та всё еще принимает ванну.

Но будучи генералом, она ни капли не испугалась.

Су Ань медленно приблизилась, глядя на сосредоточенную Цзинь Юй, и произнесла слова из сценария, которые уже знала на зубок. В ее тоне не было ни страха — напротив, на лице читалось предвкушение:

— Хорошо! Тогда послужи мне.

Как только эти слова сорвались с губ, Цзинь Юй тут же вздрогнула, и зажатый в ее руке сценарий мгновенно выпал.

— Общее настроение неплохое, вот только тон стоило бы сделать чуть более жестким и свирепым, — улыбаясь и аплодируя, произнес режиссер Лян, глядя на остолбеневшую Цзинь Юй.

На лице Су Ань тоже играла легкая улыбка.

И только две репетирующие девушки выглядели так, будто у них от страха душа в пятки ушла.

Они долго не могли вымолвить ни слова.

Видя, как эта маленькая кошечка в растерянности стоит на месте, Су Ань добросердечно подсказала:

— Эй, режиссёр Лян хвалит тебя!

Чжао Мэн мгновенно пришла в себя, ткнула Цзинь Юй в спину пальцем и прошептала:

— Сестра Цзинь Юй, сестра Цзинь Юй...

— ... — опомнившись, Цзинь Юй перевела взгляд с Су Ань на режиссёра у входа и, слегка согнувшись в поклоне, поспешно произнесла: — Спасибо режиссёру Ляну за похвалу, я буду стараться еще больше!

Режиссёр Лян улыбнулся, окинул их взглядом и сказал:

— Похоже, вы отлично ладите, значит, и дальше всё должно пойти гладко. Удачи!

— Еще бы, — Су Ань изогнула брови и покосилась на Цзинь Юй. — Верно?

Цзинь Юй кивнула.

Гример съемочной группы вовремя не явился — в дороге возникли кое-какие проблемы. Вместе с режиссёром приехал личный гример Су Ань.

Ради этого сериала Су Ань позвала своего гримера, отдыхавшего в отпуске за границей. Дело в том, что во время телефонного разговора с режиссёром Ляном она узнала, что из-за отсутствия интереса со стороны индустрии у съемочной группы не хватает средств, и многим приходится выполнять сразу две роли, работая за двоих.

Тогда Су Ань и пригласила собственного гримера.

Можно сказать, это избавило съемочную группу от насущной проблемы.

— Сначала накрасьте Цзинь Юй, — сказала Су Ань, глядя на нее.

В конце концов, сегодняшняя сцена требует от Цзинь Юй гораздо более сложного и кропотливого грима, чем от нее самой.

Гример бросила взгляд на Цзинь Юй и бодро ответила:

— Хорошо.

Заметив, что атмосфера между ними вполне сносная, режиссёр Лян произвел:

— Ну тогда приводите себя в порядок, а я пойду посмотрю, как там подготовка площадки. Как закончите, пусть кто-нибудь мне сообщит.

— Хорошо, идите, режиссёр Лян, — Су Ань проводила его взглядом.

В гримерной Цзинь Юй по воле Су Ань послушно уселась перед зеркалом.

В отражении она увидела, как стоящая позади Су Ань листает сценарий.

Словно по наитию, в тот самый момент, когда Су Ань подняла глаза, их взгляды в зеркале встретились.

— Что такое? — спросила она, глядя на Цзинь Юй.

Пойманная с поличным, Цзинь Юй торопливо пояснила:

— Н-ничего, — и отвела взгляд.

Она мысленно выругала себя: почему она снова не удержалась? Никакой выдержки!

Су Ань не придала особого значения этому маленькому эпизоду.

Ее руки по-прежнему перелистывали страницы сценария.

Правда, держала она не свой собственный экземпляр, а сценарий Цзинь Юй.

Проработав много лет в индустрии, Су Ань уже привыкла заучивать сценарий заранее.

Теперь же она листала его во-первых, чтобы освежить память, а во-вторых, чтобы посмотреть, чем сценарий Цзинь Юй отличается от ее собственного.

И действительно, вскоре она кое-что обнаружила.

Помимо пометок разноцветными маркерами, в сценарии Цзинь Юй было множество больших абзацев, исписанных шариковой ручкой.

— Прямо как я в молодости, тоже трудолюбивая и старательная, — про себя улыбнулась Су Ань.

Сценарий был создан на основе веб-романа, который в оригинале назывался «Женщина-генерал и маленькая принцесса». И хотя автор дал книге столь незамысловатое название, Су Ань роман очень полюбился — она даже проглотила его за ночь.

Однако на доставшемся ей теперь сценарии не было названия — лишь краткая строчка: «Адаптировано по веб-роману такого-то автора с такого-то литературного портала под названием "Женщина-генерал и маленькая принцесса"».

Получив сценарий впервые, Су Ань ломала голову, но так и не смогла понять, почему режиссёр Лян не утвердил название для сериала.

Она отчетливо помнила таинственную улыбку режиссёра Ляна на том конце провода и его неторопливый голос:

— Когда съемки подойдут к концу, тогда и название нашего сериала появится.

Су Ань думала, что режиссёр Лян просто напускает на себя важности, но потом подумала и решила, что с его опытом он вряд ли станет шутить с ней подобным образом.

Лишь сегодня, столкнувшись с режиссёром Ляном на дороге, она переспросила его, но тот ответил ровно так же, как и раньше:

— Когда съемки подойдут к концу, тогда и утвердим.

Когда съемки подойдут к концу, тогда и утвердим.

Су Ань мягко улыбнулась — сущий режиссер Лян в своем репертуаре.

Перед зеркалом Цзинь Юй достала телефон и отправила сообщение Чжао Мэн:

— Те напитки и еда, что мы принесли, еще остались?

Отправив сообщение, она тут же перевернула телефон экраном вниз, подняла глаза на гримера и заметила, что та лишь легко улыбается.

Вскоре Чжао Мэн, сидевшая рядом с Су Ань, ответила:

— Всё уже раздали. А что случилось?

Почувствовав вибрацию телефона, Цзинь Юй, терзаемая чувством вины, украдкой глянула на гримера и, убедившись, что та полностью поглощена работой, бросила быстрый взгляд на экран.

Ее брови чуть сдвинулись.

— Не хмурься, — предупредила гример.

Цзинь Юй вздрогнула, тут же замерла и виновато произнесла:

— ...Ох.

Гример аккуратно замаскировала рану у нее на лбу и, заметив ее скорбное выражение лица, тихо сказала:

— Не переживай, перед выходом мы уже поели.

http://bllate.org/book/31755/3877280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода