×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder, but a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо, но всеобщий любимец: Идеальный соблазнитель: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он грубо сунул шарф в руки Нинъи, прямо к его груди, даже не заботясь о том, поймал ли тот его, и тут же отдернул руки.

Слегка опустив голову, чтобы Нинъи было удобнее обернуть шарф вокруг его шеи, Хо Е плотнее прижал к груди бордовую ткань. Его задние зубы сжались, а затем расслабились, а пальцы потрепали мягкое тепло.

Его кончики пальцев обжигало.

Укутавшись шарфом до самого лица, Хо Е ощутил, как сладкий апельсиновый аромат нахлынул на большую часть его лица, проникая прямо в носовые ходы. Он облизнул губы, и его клыки заныли.

— Что делать с фотографиями? — Нинъи посмотрел на телефон человека, который только что действительно сделал снимки, и, задав вопрос, в следующее мгновение уже собирался направиться к нему. Но едва он сделал шаг, как Хо Е схватил его за рукав.

Их взгляды встретились.

— Ничего страшного, — произнес Хо Е. — Никаких проблем не будет.

Выкладывать их лучше всего там, где максимальный интернет-трафик. С его-то лицом, когда поднимется шумиха вокруг этой темы, всем станет кристально ясно, кому принадлежал след от пощечины и в кого он влюблен.

Голова Хо Е пылала, он глубоко вздохнул и дернул шарф на шее. Сладкий.

Сам же Нинъи остался к этому равнодушен. Опустив взгляд, он легким движением руки оттолкнул руку Хо Е, не приложив при этом ни малейшего усилия.

— Как знаешь.

Бросив эти слова, Нинъи окончательно перестал обращать внимание на Хо Е, словно тот был пустым местом. Подойдя к обочине, он взмахнул рукой, поймал проезжающее мимо такси и собрался уехать.

Игнорирование вовсе не причиняло Хо Е боли; обмотанный вокруг шеи шарф ежесекундно напоминал ему, что его А-Нин всё еще заботится о нем.

Пока Нинъи одной рукой брался за ручку дверцы автомобиля, Хо Е широкими шагами бросился к другой стороне.

Там Нинъи подал голос. Он окликнул Хо Е по имени — отчетливо произнес оба слога, не слишком тихо и не слишком громко.

Хо Е повернул голову. Ночь в Дэду переливалась огнями бесчисленных высоток, создавая картину ослепительной роскоши; этот город был подобен незаходящему солнцу, сияющему и блестящему.

Поэтому в этом сиянии Хо Е отчетливо разглядел в глазах Нинъи усталость, и направлена она была на него самого.

Хо Е думал: он может не обращать внимания, сделать вид, будто ничего не заметил. Разве можно использовать один и тот же метод во второй раз? Он никогда больше не совершал ошибок в задачах, которые уже один раз решил неправильно, и повторение пройденного не входило в список жизненных приоритетов.

Совершил ошибку — исправь ее, выбери другой вариант. Каким же глупцом нужно быть, чтобы раз за разом выбирать один и тот же ответ?

Поток машин и людей не иссякал. Вдалеке на перекрестке раздался автомобильный гул, прорезая ночную темноту и разбивая зиму чужого измерения.

Хо Е вздохнул. Рука, засунутая в карман, нащупала лишь обрывки разорванных фантиков от конфет. Он забыл, что всё съел еще тогда, когда сидел в отдельном кабинете и пялился в монитор. Он усмехнулся и под взглядом Нинъи направился к пешеходной дорожке сбоку.

Засунув руки в карманы и приняв вполне приличный вид, он произнес мягким тоном:

— Позвони мне, когда вернешься домой.

Нинъи ничего не ответил, распахнул дверцу машины и сел внутрь.

Хо Е остался стоять на месте. Как только автомобиль тронулся, он побежал за ним, не желая отставать ни на секунду. Он закинул в рот фантик от конфеты, стал жевать и глотать, выжав наружу капельку сладости и аромат апельсина.

Простояв так несколько минут и придя в себя, Хо Е неторопливо вытащил из кармана телефон и набрал номер.

Его голос звучал зловеще, а интонации были непредсказуемыми:

— Выясните, чем в последнее время занимался Сюй Ичжоу, что он делал, с кем встречался и что говорил — проверьте всё до мелочей.

Сбросив вызов, Хо Е уставился на собственную тень под ногами, усмехнулся и выплюнул два слова:

— Идиот.

Только безмозглый дурак мог придумать такую паршивую идею.

Безмозглый дурак стучал в дверь посреди ночи, и каждый удар был громче предыдущего.

Событий произошло немало. Вернувшись домой, Нинъи рухнул на кровать: он то ли заснул, то ли нет, а в его голове бесконечно крутился калейдоскоп странных, сюрреалистичных образов. Он проснулся, когда железную дверь начали яростно колотить. Глаза его были совершенно ясны, казалось, он вообще их не закрывал.

Шум разбудил лампу в подъезде, и в ее свете возле его двери съежилась высокая фигура.

Нинъи опустил взгляд, на мгновение растерявшись.

На него лился мягкий, теплый свет. Рука, цеплявшаяся за щель в железной двери, шевельнулась; суставы пальцев побелели, а кожа покраснела.

Лицо, скрытое за прядями растрепанных волос, приподнялось. Щеки, казалось, высеченные из осколков льда, в этот момент таяли дюйм за дюймом; губы были лихорадочно-красными от прилившей крови, от него исходил жар, а сам он был с головы до ног покрыт потом.

— Сюй Ичжоу? — не поверил своим глазам Нинъи.

Свет упал на зрачки, заставив Сюй Ичжоу инстинктивно затрепетать ресницами. Пока рассудок еще оставался ясным, его рука вцепилась в штанину Нинъи — цеплялась слабо, неуверенно, перед глазами всё плыло.

— Мм, — отозвался Сюй Ичжоу, в его горле послышался глухой вибрирующий звук. Он произнес: — Я пришел.

Он задрал голову и улыбался — едва заметным, слабым изгибом губ. Но Нинъи почему-то казалось, что тот тихонько плачет.

— Я не опоздал? — спросил Сюй Ичжоу.

Нинъи совершенно ничего не понимал. Тяжелая железная дверь разделяла их двоих. Нинъи присел на корточки, не открывая замка.

— Почему ты так говоришь? — Нинъи протянул руку и коснулся щеки Сюй Ичжоу. Тот был невероятно горячим. Даже не прикладывая ладонь ко лбу, можно было заметить эту странную, неестественную температуру — это была не просто лихорадка.

Улыбка Сюй Ичжоу накладывалась на его образ времен Сэнхэ. По сравнению с той сдержанной холодностью, с которой он встретил его четыре года назад, такое выражение лица шло ему куда больше: неукротимое, пробивное, сияющее, как первый свет рассвета.

Его глаза покраснели, а вокруг зрачков вилась сеточка лопнувших сосудов.

В голове Нинъи пронеслось всего пять слов: период повышенной чувствительности, опасность.

Руки Нинъи нельзя было назвать холодными, но для нынешнего Сюй Ичжоу они служили спасительным льдом, способным охладить жар.

Однако тот не стал крепко сжимать этот кусок льда в руке — вместо этого он снова и снова терся щекой о его ладонь, двигаясь легко, без нажима. Его потемневшие глаза упорно и прямо смотрели на Нинъи, и в них плескалось неукротимое, нескрываемое желание.

Альфа в период повышенной чувствительности, как бы он ни пытался скрыть трепет перед любимым человеком, выдает себя и взглядом, и каждым движением.

Мой разум пал перед инстинктами, я больше не могу скрывать свою любовь и сдаюсь без боя.

Охваченный туманом в голове, Сюй Ичжоу испугался. Он опустил голову.

— Сюй Ичжоу! — заметив это движение, Нинъи повысил голос, перейдя на резкий тон.

Сюй Ичжоу растерянно поднял голову. Он закусил запястье, не разжимая челюстей; кровь окрасила его губы в красный цвет, и капли начали падать вниз.

Нинъи открыл замок. Присев на корточки прямо в проеме двери, он ухватил Сюй Ичжоу за подбородок и сурово приказал:

— Разомкни зубы!

Но Сюй Ичжоу продолжал кусать.

Тогда одной рукой Нинъи попытался разжать зубы Сюй Ичжоу, но едва он приложил усилие, как тот сам приоткрыл рот. Запястье соскользнуло, и альфа обеими руками крепко обнял того, кто стоял перед ним.

Лампа на лестничной площадке погасла. Сюй Ичжоу застыл в этой позе, и Нинъи тоже не шевелился.

— Давай сначала зайдем внутрь, м? — не зная, в каком точно состоянии находится сейчас Сюй Ичжоу, мягко уговаривал Нинъи.

Сюй Ичжоу ничего не ответил, но послушно последовал за движением рук Нинъи и поднялся на ноги. С глухим стуком какой-то неопознанный предмет, до этого прижимаемый им к груди, рухнул на пол, заставив ресницы Нинъи затрепетать от неожиданности. Впрочем, сейчас это никого не волновало.

Поддерживая Сюй Ичжоу, Нинъи уже спустя пару мгновений почувствовал невыносимый жар: спина мгновенно покрылась потом, а в носу защипало от поднимающейся волны духоты.

С огромным трудом Нинъи дотащил Сюй Ичжоу до дивана и уложил его.

Состояние обоих оставляло желать лучшего: глаза Сюй Ичжоу то и дело норовили закрыться, а Нинъи тяжело дышал от усталости, опустив веки, и сидел рядом с ним на диване.

Не успел Сюй Ичжоу закрыть глаза, как снова ухватил Нинъи за руку, принявшись рассеянно разглядывать ее и перебирать пальцы.

В доме у беты не водилось такой обязательной вещи, как подавляющие средства для альф. Телефон остался в спальне, и когда Нинъи попытался забрать свою руку, Сюй Ичжоу слегка потянул ее назад — слабо, но в этом движении читалось смутное желание удержать.

Опасаясь, что тот натворит глупостей, Нинъи мягко успокоил его:

— Я отойду всего на минуту, а потом дам тебе подержать мою руку, хорошо?

Сюй Ичжоу никак не отреагировал, потому что нельзя же рассчитывать на членораздельный ответ от человека, чей разум почти угас.

Нинъи прошел в спальню за телефоном и заказал экспресс-доставку подавляющих средств прямо на дом. Возвращаясь в гостиную, он прихватил с собой толстое пушистое одеяло.

Хотя, возможно, оно и не понадобится.

Полуприподняв и полуволоком затащив альфу в квартиру, Нинъи только сейчас осознал, как легко одет Сюй Ичжоу — жар его подскочившего тела казался почти осязаемым, передаваясь сквозь одежду на ладони, руки и спину.

Бросив одеяло на диван, Нинъи подошел к двери, чтобы подобрать то, что выпало при входе. Опустив взгляд, он увидел соглашение о передаче имущества — бегло перелистнув страницы, он заметил, что документ уже подписан.

Подпись стояла рукой Сюй Ичжоу.

Кому он собирался передать свое имущество?

Нинъи поднял глаза и встретился взглядом с Сюй Ичжоу, который тоже смотрел на него.

Положив договор на столик, Нинъи направился к стоявшему у стены шкафчику с аптечкой.

Сюй Ичжоу бросил косой взгляд на документ, лежащий на столе, и в его затуманенном сознании начали пробиваться крошечные крупицы воспоминаний.

Найдя аптечку, Нинъи обернулся и увидел, что Сюй Ичжоу сидит абсолютно прямо, а его глаза по-прежнему заволоكةна пеленой.

Заметив его, Сюй Ичжоу даже поправил осанку, выпрямившись еще сильнее, и стоило его губам шевельнуться, как из них полился длинный поток слов — без единой паузы. Казалось, он заучивал эту речь и повторял ее бесчисленное количество раз.

Сюй Ичжоу произнес с предельной торжественностью:

— Если тебе нужен партнер для брака, то я могу им стать. После нашей свадьбы, помимо изменения юридического статуса, ничего не изменится. У тебя будет предостаточно времени на твои дела, а обо всем остальном позабочусь я.

— Спрашиваешь, почему я согласен?

— Я уже в том возрасте, когда пора жениться, и мои родители очень переживают, так что эту проблему мне нужно решить.

— Почему именно ты?

— В этом кругу слишком много людей с нечистыми помыслами, к тому же среди тех, кто подходит под критерии, ты у меня единственный.

— Чего ты еще сомневаешься?

— Из-за того, что я когда-то был влюблен в тебя?

Его тон слегка понизился.

Сюй Ичжоу на мгновение замолчал, словно обдумывая что-то.

Этот монолог, в котором он сам задавал вопросы и сам же на них отвечал, подошел к середине. Нинъи так и замер с аптечкой в руках, не сделав больше ни шагу вперед.

Сложно. Выразить эту сложность словами было невозможно.

В зловещей тишине Сюй Ичжоу выдал свой окончательный ответ.

Он опустил голову, глядя на журнальный столик, усыпанный страницами соглашения, и запинаясь, произнес:

— Я больше не люблю тебя.

Я больше не люблю тебя, поэтому я могу это сделать.

http://bllate.org/book/31750/3876751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода