Название: [Жизнь в деревне] Обычная жизнь маленького листочка
Автор: Хань Цзинъжоу
Аннотация
Девушка, переродившаяся в мире, похожем на древний Китай, не обладающая ни талантами, ни особыми умениями, уже считает свою судьбу достаточно безрадостной. Но ей ещё и приходится столкнуться с другой современницей из XXI века — той самой, что всячески стремится к карьерному росту и славе. Хотя обе они родом из одного времени, одна получила «золотые пальцы» и стала всеобщей любимицей, настоящим цветком, в то время как другая — всего лишь ничем не примечательный зелёный листочек.
Однако древние мудрецы говорили: «Цветок не цветёт сто дней подряд, человек не счастлив тысячу дней подряд». А наша героиня добавляет от себя: «Зато листья зеленеют круглый год! Даже если мне суждено быть лишь фоном, я всё равно сумею прожить спокойную, радостную и уютную жизнь».
Главная героиня вовсе не сильная личность. У неё есть немного сообразительности, но большую часть времени она просто живёт так, как ей самой удобно и приятно.
Роман строго моногамный. Хотя героиня и не первая жена героя, она не станет наложницей, содержанкой или кем-то в этом роде. Её статус будет приобретён честно и законно. Однако не обещается, что в процессе их сближения не случится каких-нибудь тайных встреч в саду среди ночи.
Поскольку личность мужа уже определена, заранее предупреждаем: он — бывший муж старшей двоюродной сестры героини. Читателям, которым неприятны такие пары, рекомендуется с осторожностью приступать к чтению!
История разворачивается в вымышленной эпохе. Общая картина мира частично заимствована из различных исторических периодов Китая, но не соответствует ни одному конкретному реальному династическому периоду.
Этот год был шестым годом правления императора Юнсина династии Да Ся. Последний день года выдался снежным: небо и земля были окутаны белыми хлопьями. На улицах города люди радостно готовились к Новому году, и на лицах у всех сияли улыбки, будто они вовсе не замечали зимнего холода. С наступлением сумерек прохожих становилось всё меньше, а в домах уже зажигали печи и собирались за праздничным ужином.
В Доме Маркиза Чанъсина, в павильоне Шуньхэ, давно уже накрыли несколько больших столов. Между ними стоял широкий экран, а с одной стороны — отдельный изящный маленький столик. В этот момент двое женщин вели под руки благородную пожилую даму к павильону.
— Будьте осторожны, достопочтенная госпожа, порог здесь довольно высокий, — сказали они, помогая старшей госпоже переступить через порог и подводя её к маленькому столику.
— Хорошо, хорошо, — улыбнулась госпожа Яо, усаживаясь за стол. — Садитесь и вы. Сегодня канун Нового года, так что не надо передо мной, старухой, напрягаться. В такие праздничные дни главное — хорошее настроение. Мне и двух служанок, Аньжун и Жусяо, вполне хватит.
— Благодарим вас за заботу, достопочтенная госпожа. Тогда мы с невесткой не будем церемониться, — ответила одна из женщин, сразу же с готовностью кланяясь, и, взяв за руку вторую, направилась к своим местам за общим столом.
Праздничный ужин прошёл в радостной и тёплой атмосфере. Когда слуги убрали со столов, женщин и девушек снова собрали в главном зале, чтобы они могли поклониться старшей госпоже и поздравить её с Новым годом.
Госпожа Яо была самой уважаемой женщиной в Доме Маркиза Чанъсина. Она всегда щедро одаривала внуков и внучек, и каждый из них получал на праздник тяжёлый кошелёк. Однако внимательный наблюдатель мог заметить, что даже в этих подарках скрывалась разница в её предпочтениях.
— Шестая сестра, посмотри, у третьей сестры в конверте золотые слитки! — прошептала, дёргая за рукав, пятая дочь маркиза Гу Жоцин. Она была дочерью наложницы и постоянно завидовала другой дочери наложницы — Гу Жовэй, которая во всём её опережала.
— Третья сестра всегда была умна и находчива. Неудивительно, что достопочтенная госпожа проявляет к ней особое расположение, — спокойно ответила шестая дочь Гу Жохань. Её отец, Гу Шикай, был младшим сыном прежнего маркиза, поэтому, хоть её мать и была законной женой отца, статус Гу Жохань в доме всё равно был ниже, чем у Гу Жовэй и Гу Жоцин.
— Фу! Всегда делает вид, будто такая скромная! — хотела было продолжить Гу Жоцин, но её за рукав дёрнула Гу Жомэй. Та обернулась и увидела, что госпожа Лю с неодобрением смотрит в их сторону. Пришлось ей недовольно буркнуть что-то себе под нос и замолчать.
Гу Жохань сжала в руке свой конверт. По размеру содержимого он был таким же, как и в прошлом году — значит, внутри опять всего лишь серебряный слиток. Но она не расстроилась: ведь её положение в доме и так было ясно, соперничать бесполезно. Да и не хотелось ей этого.
Когда госпожа Яо раздала все подарки, мужчины покинули главный зал и отправились в отдельный павильон пить и беседовать. Женщины же остались ждать, пока старшая госпожа не объявит окончание собрания.
Гу Жовэй хотела остаться рядом с госпожой Лю, но та велела ей присоединиться к сёстрам. Гу Жовэй послушно подошла и села справа от Гу Жомэй.
— Шестая сестра, в этом году ты начинаешь учить рукоделию? Слышала, вторая тётушка пригласила известную в столице наставницу по шитью и вышивке. Это правда? — спросила она.
— Да, мама говорит, что я слишком беспокойная, и только строгая наставница сможет меня утихомирить, — с лёгким смущением ответила Гу Жохань.
— Тогда уж постарайся учиться как следует. Раньше старшая сестра говорила, что для девушки самое главное — это рукоделие и умение вести хозяйство. С хозяйством ещё можно разобраться после замужества, но рукоделие требует упорства: без трёх-пяти лет упорных занятий не создать изящных работ, — кивнула Гу Жовэй, в глазах которой мелькнула лёгкая зависть.
— Третья сестра права, я обязательно буду стараться. Иначе как можно оправдать заботу матери и учителя? — вежливо ответила Гу Жохань.
— Неужели третья сестра завидует тому, что у шестой сестры такая хорошая наставница? — с ехидством вмешалась Гу Жоцин. — Хотя я слышала, что твоя матушка, госпожа Чжэн, до замужества тоже серьёзно занималась вышивкой. Почему же она не научила тебя?
Все в доме Гу знали, что госпожа Чжэн, имея сына, почти всё внимание уделяла ему. Только когда её сын Гу Шаодун переехал во внешний двор, у неё появилось время вспомнить о дочери. Но к тому времени Гу Жовэй уже не хотела с ней сближаться, и их отношения застыли в холодной отчуждённости.
Гу Жохань про себя вздохнула. Когда она впервые осознала, что попала в этот мир, её чувства были весьма противоречивыми. Сначала она вздохнула, узнав, что находится в доме маркиза. Потом облегчённо выдохнула, поняв, что сестёр у неё немного — не то что в тех огромных семьях с десятками детей. Затем снова вздохнула, узнав, что её отец — всего лишь младший сын. А когда она случайно обнаружила, что переродилась не одна, то сильно облегчилась.
Вторая переродившаяся оказалась никем иной, как Гу Жовэй, которая сидела прямо перед ней и вызывала зависть всей семьи. Гу Жовэй была на два года старше, и в семь лет она поразила всех, декламировав знаменитое стихотворение «Маньцзянхун». С тех пор за ней закрепилась слава талантливой девушки. Гу Жохань тогда лишь подумала про себя: «Значит, не только любовные стихи можно использовать — даже стихи генерала Юэ Фэя тоже сгодятся!»
Когда Гу Жохань узнала, что кто-то ещё из их времени оказался здесь и уже добился признания, она, конечно, немного позавидовала. Но ведь она попала сюда на два года позже! Когда Гу Жовэй читала «Маньцзянхун», Гу Жохань была ещё четырёхлетним ребёнком и только училась вести себя как малышка. Окружающие считали, что дети в таком возрасте ничего не помнят, поэтому никто и не заподозрил, что в теле малышки живёт чужая душа.
Узнав об успехах Гу Жовэй, Гу Жохань постепенно смирилась со своей ролью «зелёного листочка». Ведь она помнила гораздо меньше стихов, чем та, да и не могла без зазрения совести присваивать себе чужие поэтические труды ради собственного блеска.
Что до старшей дочери дома Гу, Гу Жотун, то Гу Жохань была уверена: та — образец древней благородной девушки. Хотя мать Гу Жотун умерла в раннем детстве, достопочтенная госпожа и дядя Гу всегда относились к ней как к драгоценному сокровищу. Её обучали всему: этикету, музыке, каллиграфии, поэзии и живописи — лучшие учителя приходили в дом. Её няня была специально подобрана покойной матерью и славилась строгостью и порядком. Двор Гу Жотун был образцом дисциплины и порядка. Статус Гу Жотун среди девушек дома Гу был самым высоким, и даже госпожа Лю, прожившая в доме всего пять лет, не осмеливалась с ней спорить.
Когда Гу Жохань попала сюда, Гу Жотун уже была помолвлена по решению дяди с наследником герцога Жу, Фэн Вэньцином, который был на два года старше неё и пользовался похвалой самого императора. Этот брак явно был выгодным для Гу Жотун, и в июне того же года она благополучно вышла замуж за Фэна.
Нынешняя госпожа Лю — вторая жена маркиза. Когда Гу Жовэй только появилась в доме, госпожа Лю тоже недавно стала женой главы семьи. Гу Жовэй оказалась умной: как только разобралась в обстановке, она начала приближаться к госпоже Лю, у которой ещё не было детей. Её старания увенчались успехом — госпожа Лю полюбила её как родную дочь. Даже после рождения сына Гу Шаомина её расположение к Гу Жовэй не уменьшилось.
Гу Жовэй, услышав колкость Гу Жоцин, не обиделась, а просто замолчала и сидела в стороне, наблюдая, как остальные болтают. Лишь ближе к вечеру, около часа Собаки, достопочтенная госпожа наконец разрешила всем расходиться.
Гу Жохань хотела пойти вслед за матерью, госпожой Ван, но Гу Жоцин потянула её в другую сторону, на узкую дорожку.
— Я просто не выношу её высокомерного вида! Положение госпожи Лю не выше, чем у моей матушки, а отец относится к ней лучше всех! Недавно матушка говорила, что госпожа Лю даже просила отца записать третью сестру в число своих дочерей! — с кислой миной произнесла Гу Жоцин, явно завидуя такому повороту судьбы, ведь это напрямую повлияло бы на будущее замужество Гу Жовэй.
Гу Жохань слушала и про себя восхищалась умением Гу Жовэй маневрировать в сложной обстановке. На её месте она бы только молилась, чтобы её не выдали замуж за кого-нибудь в наложницы. Видимо, у Гу Жовэй гораздо более амбициозные планы.
Госпожа Лю как раз вовремя предложила усыновить Гу Жовэй, ведь через два-три года той предстоит выходить замуж, а статус законнорождённой дочери значительно расширит круг женихов. По наблюдениям Гу Жохань, судьба Гу Жовэй почти не отличалась от судеб главных героинь тех романов о перерождении, что она читала.
Всё началось с того стихотворения, которое Гу Жовэй продекламировала в семь лет. Гу Жохань узнала об этом от своего старшего брата Гу Шочэня, который тогда с досадой заметил, что никто не верил, будто ребёнок способен выучить такое длинное стихотворение. Но всё же это вызвало удивление, и за Гу Жовэй начали пристально наблюдать.
В последующие годы Гу Жовэй часто сопровождала старшую сестру на званые вечера в домах знати. Там она всегда находила подходящие стихи для любого случая, что подтверждало её репутацию одарённой девушки. Вскоре она завела дружбу с несколькими принцами и молодыми аристократами. Гу Жохань только вздыхала: «Да, это точно судьба главной героини!»
http://bllate.org/book/3175/348972
Готово:
