×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boss Is Too Flirty / Босс, сбавьте обороты: Контракт на любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, говоришь, какое дело? Снимай этот отряд из восьмикратного прицела, эту катку мы точно затащим!

Фан Цы ответил:

— Я женился.

Раздался оглушительный взрыв, и Шэнь Лю схватил хедшот от неожиданно выскочившего отряда. Эхо его ругани еще долго висело в воздухе:

— Какого чёрта, ты что, засланный казачок от моих врагов?!

Фан Цы:

— ...

Впереди вовсю гремели взрывы, он не смел ввязываться в затяжной бой и, следом запрыгнув в машину, помчался в сторону сужающейся зоны. Под мат Шэнь Лю он одержал победу с крошечным остатком здоровья.

Ник Шэнь Лю исчез из списка, зазвонил голосовой вызов, и Фан Цы глубоко вздохнул.

— Ты только что это специально сделал? Некрасиво, хах, мы же с тобой не конкуренты, — безудержно возмущался Шэнь Лю.

Фан Цы на мгновение замер и ответил:

— Вообще-то нет.

Шэнь Лю:

— ...Не верю.

Фан Цы открыл видеосвязь и показал ему свое свидетельство о браке. Выражение лица Шэнь Лю сменилось с «да ладно тебе» и «что за бред» на «твою мать».

— Ты что, больной, всерьез решил жениться? — Шэнь Лю вытаращил глаза и взъерошил волосы. — Помню, мы же еще в прошлом месяце бухали, празднуя вечную холостяцкую жизнь, а теперь ты выдал такой фокус с внезапным появлением жены?

Фан Цы сказал:

— Ну вроде того, спонтанный брак.

Шэнь Лю:

— Твои предки знают, что ты такой отморозок?

Фан Цы:

— ...

Шэнь Лю:

— Короче, сделай так, чтобы и у меня кто-нибудь появился.

Фан Цы рассмеялся:

— Губу раскатал!

Шэнь Лю потребовалось полчаса, чтобы переварить эту новость, и в конце концов он смирился, хотя ему всё еще было трудно в это поверить. И правда, чувствовать себя брошенным другом, который остепенился раньше тебя, — то еще удовольствие. Договаривались же до старости быть холостяками, а он сбежал с поля боя и предал организацию! Поэтому Шэнь Лю от лица коллектива устроил допрос:

— Мужчина или женщина, сколько лет, кем работает, где живет, богатый?

Фан Цы отвечал очень уверенно: положение Хэ Чи на брачном рынке было абсолютно безупречным, придраться не к чему. Он и сам не знал, почему ему захотелось рассказать Шэнь Лю о женитьбе — наверное, просто хотелось с кем-то разделить свои эмоции, будь то радость, восторг или полная каша в голове.

Выслушав его, Шэнь Лю долго подбирал слова и наконец выдал:

— Ну… поздравляю?

Фан Цы ответил:

— ...Спасибо.

Они немного помолчали, после чего Шэнь Лю произнес:

— Раз у этого парня такие блестящие условия, судя по твоим словам, он прожженный карьерист и элита. Я с такими особо не общался, но раз он дослужился до такой должности, у него, наверное, с ума сойти сколько изворотов в голове. Ты только поаккуратнее, смотри, чтобы он тебя полностью к рукам не прибрал.

Фан Цы умолчал о том, что Хэ Чи — его начальник. Если отбросить рабочие отношения, они с ним вообще никак не пересекались... Ой, нет, в ту ночь они друг друга вполне основательно «съели».

— Еще вилами по воде писано, — бросил Фан Цы.

В этот момент прилетело сообщение от Хэ Чи. Фан Цы поспешно переключил экран и сказал:

— Ладно, я сбрасываю, в другой раз с меня выпивка.

Шэнь Лю презрительно фыркнул:

— Ну ладно-ладно, по твоему виду сразу понятно, что бежишь на свидание, давай, отбой.

Фан Цы приподнял брови. В тот миг, когда экран погас, он заметил улыбку в собственных глазах и с каменным лицом насильно опустил уголки губ вниз.

Хэ Чи: [Я внизу твоего дома.]

Перед выходом Фан Цы снова посмотрелся в зеркало и даже брызнулся духами.

*

Хэ Чи по-прежнему выглядел безупречно — почти так же, как в будни. Черная рубашка плотно облегала мускулистое тело, подчеркивая красивые линии, а поверх нее было надето длинное шерстяное пальто в тон. От него так и веяло стопроцентной деловой элитой, и Фан Цы невольно вспомнил слова Шэнь Лю.

К рукам прибрал...

Уж точно нет, его собственный начальник — эталон воздержанности.

Ресторан, который выбрал Хэ Чи, находился совсем близко от дома Фан Цы и специализировался на французской кухне. Во французских ресторанах главное — атмосфера. Они заказали комплексный обед, а поскольку оба были за рулем, алкоголь брать не стали.

— Здесь неплохо готовят, можешь попробовать, — Хэ Чи вернул меню официанту и протер руки влажной салфеткой. Даже такое простое движение он выполнял с непревзойденной элегантностью, и Фан Цы просто любовался им, как пейзажем.

— Ты вообще любишь французскую кухню? — спросил Хэ Чи.

Фан Цы ответил:

— Нормально.

Хотя сам он больше любил хого или острую лапшу малата, изредка поесть западной еды тоже было неплохо. К тому же он заметил, что Хэ Чи предпочитает европейскую кухню китайской: в прошлый раз они ели итальянскую, сегодня — французскую, и при этом неизменно присутствовал овощной салат с минимумом масла и соли. Его рацион и правда был исключительно здоровым.

Хэ Чи кивнул.

До подачи всех блюд оставалось еще какое-то время, и Фан Цы поинтересовался:

— С чего это вы вдруг решили сегодня поужинать вне дома?

Хэ Чи ненадолго задумался и произнес:

— Есть один вопрос, который я хотел бы с тобой обсудить.

Фан Цы обратился в слух:

— Слушаю вас.

Хэ Чи подбирал слова:

— Родные заметили, что мы живем раздельно, и выражают сомнения насчет нашего брака.

Фан Цы на секунду замер и сказал:

— Свидетельство о браке настоящее.

Хэ Чи:

— Мм.

Он не стал вдаваться в подробности, но Фан Цы немного подумал и всё понял: вся эта процедура выглядела не совсем обычно, вот домашних и сбило с толку.

Когда женятся другие люди, об этом как минимум знают обе пары родителей, всё идет своим чередом — от помолвки до свадебного пира, и каждый этап сопровождается свидетелями в лице родственников и друзей. При их же спонтанной свадьбе без всякой подготовки близкие вполне могли забить тревогу.

Подозрения вполне естественны.

Фан Цы придумал идею:

— Может, поужинаем вместе? Станет ли лучше, если они увидят нас вживую?

Хэ Чи покачал головой:

— Обстановка в моей семье довольно сложная, увидеться в ближайшее время не получится. Мой отец — человек жесткий, его так просто не проведешь.

Фан Цы не очень разбирался в их семейных отношениях:

— А если он не поверит, что вы женаты… к чему это приведет?

Хэ Чи приподнял бровь:

— Он продолжит знакомить меня с детьми своих знакомых бизнес-партнеров.

В голове Фан Цы зазвучали тревожные колокола, и он мысленно поставил на этом жирный крест. Нет, так дело не пойдет! Он-то сам женился как раз ради того, чтобы в ушах наконец настала тишина; не говоря уже о Хэ Чи, у самого Фан Цы тоже развилась аллергия на любые свидания вслепую.

— И что же делать? — других вариантов он придумать не мог.

Тогда Хэ Чи предложил:

— У меня есть идея.

Фан Цы кивнул, ожидая, пока Хэ Чи продолжит:

— Ты не согласишься переехать ко мне?

Фан Цы растерялся:

— ...Чего?

Хэ Чи:

— Считаю, что после свадьбы нам будет удобнее жить вместе. В конце концов, свидетельство о браке имеет юридическую силу, а не служит талисманом от злых духов.

— Ты готов принять такое предложение?

http://bllate.org/book/31748/3876450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода