×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boss Is Too Flirty / Босс, сбавьте обороты: Контракт на любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Основное ядро группы ещё засиживалось сверхурочно. Некоторые детали, упомянутые на совещании, было лучше всего синхронизировать сегодня вечером. Юань Чэн бросил взгляд на часы: вообще-то босс и так ускорил темп, но дел скопилось столько, что даже если не сделать их сегодня, завтра всё равно придётся наверстывать.

Не только в рабочих чатах, но и в личных лентах многие выкладывали фотографии сверхурочной работы: объектив направлен на монитор, на краю стола — чашка кофе, а подпись гласит: «Каждый день в трудах».

Классический набор офисного сотрудника.

В переговорной несколько ответственных лиц никак не могли прийти к единому мнению по поводу разработки проекта. Хэ Чи слушал их споры, барабаня указательным пальцем по столу, и на его лице проступило лёгкое недовольство.

Юань Чэн решил, что шеф остался недоволен работой филиала, поэтому передвинул стул ближе и тихо спросил:

— Шеф, может, изменить время и позволить им сначала обсудить всё внутри отдела?

Хэ Чи ответил:

— Не нужно, решим проблему сегодня.

Юань Чэн не мог угадать, о чём тот думает, поэтому ему оставалось только продолжать сидеть с каменным лицом и слушать их перепалку.

Ещё через несколько минут он внезапно услышал, как Хэ Чи произнёс:

— На ключевом этапе проекта сверхурочные оплачиваются по двойному тарифу, позже можно будет взять отгулы.

Юань Чэн добрую половину минуты не мог прийти в себя, а затем его глаза медленно расширились. Мать моя женщина, неужели генеральный Хэ видел сообщения в чате?!

— Хорошо, я свяжусь с бухгалтерией.

Он переспросил ещё кое о чём:

— Утреннее совещание в понедельник всё ещё нужно переносить? Я пойду оформлю всё заранее.

— Не нужно, — бросил Хэ Чи.

Юань Чэн кивнул: да уж, это был всё тот же знакомый ему босс.

Час спустя совещание закончилось. Внешне невозмутимый, как удав, в душе Юань Чэн ликовал и прыгал от радости. Он даже опубликовал в ленте статус: «Работа окончена, еду домой», и многие поставили ему лайки.

Бегло взглянув на тридцать два лайка, он закрыл ноутбук.

— Почему тебе нравится выкладывать посты в ленту?

Этот вопрос прозвучал столь внезапно, что Юань Чэн едва не выронил телефон:

— Что вы сказали?

Он чуть не подумал, что расслышал что-то не то. Хэ Чи крайне редко задавал подобные вопросы — в их повседневном общении почти не было места даже для пустых разговоров. Но, повернувшись и взглянув на выражение лица босса, Юань Чэн заметил на нём следы неподдельной сосредоточенности, словно этот вопрос и впрямь заслуживал обсуждения.

Юань Чэн долго размышлял, как ответить, затем легко кашлянул и произнёс:

— Да не то чтобы нравится, просто делюсь своим состоянием, чтобы о больших или малых событиях знали в общих чертах.

Хэ Чи нахмурился, и Юань Чэн перефразировал:

— Например, если я работаю сверхурочно в выходной и выкладываю пост, друзья знают, что собираться куда-то меня звать уже бесполезно.

Хэ Чи издал сдержанное «угу» и отвёл взгляд.

Юань Чэн осторожно поинтересовался:

— У вас есть ещё какие-то поручения?.. — хвост фразы застрял у него в горле. Он как раз стоял за спиной Хэ Чи и воочию наблюдал, как тот, кто вечно ничего не публиковал в соцсетях, принялся редактировать какое-то сообщение.

Текст был кратким, к нему прилагалась картинка в красных тонах. Юань Чэн не успел толком разглядеть, вытащил свой телефон и обновил ленту — запись действительно появилась.

[Женат.] К сообщению прилагалось фото двух лежащих рядом свидетельств о браке.

Рот Юань Чэна открывался всё шире и шире. Снаружи, где еще не разошлись сотрудники, раздался потрясающий до глубины души вопль: «Да вы блять шутите!!» Междометие было подобрано исключительно точно.

— Генеральный Хэ, вы что, женились?! — не удержался он от проверки.

— Да, — небрежно бросил Хэ Чи. — Сегодня утром.

Юань Чэн был потрясён до глубины души. Неужели утреннее совещание перенесли именно ради похода в ЗАГС?!

Чат компании тоже стоял на ушах. Никто не смел устраивать сплетни прямо перед Хэ Чи, поэтому все горячо обсуждали новость в кулуарах. Большинство выражало крайний скепсис:

[Не может быть, у генерального Хэ даже на личную жизнь времени нет, как он мог жениться?]

[Разве раньше на каком-то анонимном форуме не писали, что у генерального Хэ вообще никого нет? Ни со времен университета, и до сих пор. Кто вообще сочиняет эту чушь?]

[Да какая чушь! Генеральный Хэ днечует и ночует в компании! Спросите помощника Юаня!]

И впрямь нашлись те, кто упомянул Юаня Чэна через @, интересуясь, знает ли он инсайдерскую информацию. Юань Чэн ответил, что ничего подобного не слышал и сам узнал о женитьбе босса только что.

Все дружно вздохнули:

[А-а-а, оказывается, наш генеральный Хэ за спиной у всех сбежал в ЗАГС! Полностью одобряю! Какое там совещание по сравнению с женитьбой, переносим! Переносим на потом!]

[Конец, всё кончено, даже у ходячей «пустыни чувств» наконец-то проросла растительность. Когда же зацветет моё железное дерево?!]

[Неужели у генерального Хэ техника клонирования? Один сидит в офисе сверхурочно, а второй крутит романы на стороне.]

[Уууу, какая же лисичка укротила нашего великого и прекрасного генерального директора! Как же я завидую!]

[……]

В чате царило беспрецедентное оживление.

Фан Цы как раз сидел перед экраном, доделывая проект, когда соседний коллега Чэн Вэнь принялся яростно трясти его за плечо. Терпеть это было невозможно, и Фан Цы сдёрнул наушники:

— Ты сегодня домой вообще не собираешься?

Чэн Вэнь отъехал на кресле назад, закинул руку на шею Фан Цы и затараторил:

— Быстро в чат, смотри чат! Главная сенсация года! Наш генеральный Хэ просто мастер: сидит тихо, а как выдаст — настоящий взрыв!

Фан Цы озадаченно посмотрел на него.

Глаза Чэн Вэня блестели, и он выдал суть в двух словах:

— Генеральный Хэ выложил в ленту пост, что он женат!

Фан Цы опешил, а Чэн Вэнь продолжал:

— Девочки в офисе ревут белугой, хотя погодите, там и парни тоже…

Вторую половину речи Фан Цы уже не слушал. Он тут же схватил телефон, открыл ленту и действительно увидел пост Хэ Чи, под которым уже вовсю отмечались менеджеры отделов.

— Наверное, генерального Хэ до смерти задолбали поклонники, иначе с чего бы такому скрытному человеку самому выносить это на публику? — скрестив руки на груди, рассуждал Чэн Вэнь.

Заметив, что Фан Цы молчит, он повернулся к нему:

— Ты что, оглух? Чего молчишь, тебе совсем не любопытно?

Выведенный из задумчивости вопросом Чэн Вэня, Фан Цы пришёл в себя. В посте Хэ Чи не было ни слова о нём самом — очевидно, тот хотел заткнуть рты окружающим, всё было точно так же, как они и обговаривали при подписании соглашения.

Ему пришлось подыграть:

— Не любопытно.

Чэн Вэнь: «……» Весь кайф от пересудов заключается в живом обмене эмоциями, а тут разговор явно не клеился. Не растраченный зуд сплетника пришлось выплескивать в общий чат.

Внимание Фан Цы вернулось к компьютеру. Экран телефона то загорался, то гас, и боковым зрением он чувствовал, как внутри поднимается волна беспокойства. Стоило ему погасить экран, как две новые фразы из чата тут же кольнули глаза:

[Как думаете, кто та счастливица или счастливчик, за кого женился генеральный Хэ? Неужели наследник какого-нибудь крупного конгломерата, вроде молодого господина Сюэ?]

http://bllate.org/book/31748/3876448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода