×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boss Is Too Flirty / Босс, сбавьте обороты: Контракт на любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цы знал этого молодого господина Сюэ. Когда Хэ Чи только основал эту технологическую компанию и столкнулся с трудностями на этапе раунда B финансирования, во многом благодаря инвестициям от Yongcheng Capital им удалось продержаться и развиваться до сегодняшнего дня. Крупнейшим акционером Yongcheng Capital был человек по фамилии Сюэ, а этот молодой господин Сюэ приходился старшим сыном в семье Сюэ.

Раньше Фан Цы связывали с Хэ Чи исключительно рабочие отношения начальника и подчиненного. Испытывая порой трепет перед кумиром, он никогда не смел заглядываться на собственного босса, а потому, естественно, не обращал внимания на людей из его окружения. Столкнувшись с ними пару раз случайно, он думал, что они просто друзья, но оказалось, что нет?

У него не было какого-то бурного коктейля из чувств, просто на пустом месте возникло любопытство. Не поворачивая головы и не издавая ни звука, он тихонько навострил уши, чтобы послушать продолжение.

— Говорят, какое-то время он каждый день приносил директору Хэ еду, да всё разную, и даже приезжал за ним после работы!

— Правда? Ого, как интригующе! Интересно, почему директор Хэ не соглашается? Разве не говорили, что директор Хэ предпочитает мужчин? Я слышал, что этот Сюэ... как там его, по-моему, из богатой семейки. По-моему, они отлично подходят друг другу.

— Тсс, ты только языком не трепли! А вдруг они уже тайком встречаются? Тему на анонимном форуме удалили, я даже посмотреть не успел.

Внутренний голос Фан Цы тоже мысленно протянул тсс. Кажется, на корпоративном анонимном форуме он тоже видел какие-то странные слухи, и там действительно утверждали, что эти двое встречаются. Неужели вчера ему и правда приснился сон, неужели он от недосыпа совсем потерял рассудок?

Те, что стояли позади, говорили всё с большим воодушевлением, и даже Фан Цы чуть не поддался этому общему возбуждению. С тихим звоном лифт прибыл на этаж, и голоса за спиной мгновенно смолкли. Фан Цы стоял ближе всех, шагнул внутрь первым, но, подняв глаза, остолбенел.

Следом за ним зашел никто иной, как главный герой этих сплетен — директор Хэ. Коллеги тут же брызнули в стороны, словно сговорившись, с невероятной вежливостью затараторив:

— Здравствуйте, директор Хэ! Поднимайтесь первыми, мы подождем другой лифт, он скоро будет.

Это прозвучало до того слаженно, что Фан Цы онемел. То, что сотрудники уступают начальнику — дело привычное, избежать неловкости в обществе босса тоже вполне понятно, но можно было хотя бы не оставлять его одного?! В лифте остались только он и Хэ Чи!

Сяо Чжу и остальные стояли плечом к плечу, одаривая его теплыми и виноватыми улыбками. В мгновение ока Фан Цы задумался, не стоит ли ему тоже проявить вежливость и выскочить, но Хэ Чи не дал ему такого шанса: протянув руку, он нажал нужную кнопку. Его крепкая рука как раз преграждала путь, и двери лифта тут же закрылись.

Хэ Чи стоял перед ним спиной, перекинув пальто через руку. Его спина была прямой, а линии мышц — плавными, и Фан Цы даже улавливал исходящее от него тепло кожи. Он смотрел перед собой остекленевшим взглядом, но спустя пару секунд почувствовал, как от смущения горят щеки, и отвел глаза, наблюдая, как на панели подпрыгивают цифры этажей.

— Только что... — неожиданно заговорил Хэ Чи.

Фан Цы машинально отозвался:

— Слушаю вас.

Хэ Чи посмотрел на него через отражение в зеркальных дверях лифта. Их взгляды встретились, и Хэ Чи продолжил:

— Это были слухи. Сюэ Жань ко мне отношения не имеет.

Сюэ Жань? Кто такой Сюэ Жань? Фан Цы растерялся на секунду, прежде чем сообразил, что тот имеет в виду молодого господина Сюэ.

— О... понятно. — Фан Цы не знал, что ответить.

Когда они уже почти подъезжали к двадцать седьмому этажу, опасаясь показаться невоспитанным, он добавил:

— Впрочем, это ваше личное дело, можете мне не объяснять.

Лифт остановился, Хэ Чи обернулся, бросил на него взгляд и произнес:

— Это один из пунктов соглашения. — С этими словами он широким шагом вышел из кабины.

Фан Цы моргнул. Упоминание соглашения наконец вернуло его к реальности.

Ах да, он не сошел с ума во сне, он просто зашел слишком далеко: переспал с начальником и заодно женился. Вчерашний день казался безумным, сегодняшний — совершенно ирреальным. Фан Цы казалось, что его мозг и сердце никак не могут вернуться на свои законные места.

Он проплыл в свой отсек, выдвинул ящик стола и еще раз перечитал соглашение, заставляя сердце забиться вновь. Отыскав глазами пункт, о котором говорил Хэ Чи, он листал страницы с первой по четвертую, но среди десятков больших и малых пунктов так и не нашел того, о чем упомянул начальник.

Потратив еще две минуты на раздумья, он внезапно всё понял. Наверное, имелся в виду тот пункт, где говорилось: если появится возлюбленный, можно обсудить развод. То, что сказал Хэ Чи, в переводе на простой язык означало:

У него нет любимого человека, и разводиться в ближайшее время он не собирается.

Фан Цы невольно восхитился: начальник и правда подошел к делу предельно ответственно!

Отложив соглашение в сторону, он несколько раз глубоко вздохнул и стремительно вернулся в рабочий ритм — сегодня ему предстояло сделать еще очень многое.

Компания Чжиюнь как раз планировала выход на биржу, и в качестве козыря нужно было запустить новую модель смартфона. Вся нагрузка легла на плечи Фан Цы: только после доработки продукта можно было переходить к продажам. Разработка даже одной-единственной линейки отнимала все силы, а поскольку Фан Цы отвечал за общее руководство, забот у него было хоть отбавляй.

После нескольких кругов правок, лишь к четырём с лишним часам вечера, он наконец закончил новый вариант отчета.

Помассировав запястье, он отправил файл по электронной почте, и не прошло и десяти минут, как Хэ Чи позвонил по внутренней связи и вызвал его к себе в кабинет.

Фан Цы отчитался о ходе проекта и основных тезисах. Хэ Чи безошибочно указал на слабые места и бросил короткое: переделать. Мысленно завовывая от отчаяния, Фан Цы пообещал внести правки как можно скорее.

Хэ Чи кивнул — всё такой же педантичный, пожалуй, даже холодноватый. Согласившись с ним, он добавил еще одно указание:

— Постарайся закончить с правками сегодня. Я бы хотел, чтобы завтра утром твое время было свободным.

Сердце Фан Цы сжалось:

— Что-то еще случилось? — Спасите! Он смертельно боялся, что на него повесят новый план.

Хэ Чи, судя по всему, уловил нотки паники в его голосе, чуть приподнял брови и пояснил:

— Завтра я хочу закончить с оформлением документов. Ты свободен?

Фан Цы опешил:

— С какими документами?

Хэ Чи смотрел на него всё с тем же невозмутимым спокойствием. Фан Цы сглотнул подступивший к горлу ком. Неужели это те самые красные корочки, о которых он подумал?

Хэ Чи дал ответ:

— Свидетельство о браке. Конечно, если тебе неудобно, мы можем перенести это на другой день.

Фан Цы на мгновение замолчал, а затем ответил:

— ...Удобно. — Это не было кришой душой, иначе он бы и не подписал соглашение. Просто он немного затормозил, соображая с трудом.

И его трудно было в этом винить — всё происходящее казалось слишком безумным. Еще минуту назад Хэ Чи был его суровым начальником, а в следующую они обсуждают собственную свадьбу. Контраст был слишком резким, и он еще не успел привыкнуть.

Вернувшись за свое рабочее место, он какое-то время тупо смотрел в экран ноутбука. Ладно-ладно, нечего ломать голову понапрасну, была не была, в конце концов, кто откажется от такого красавчика.

*

Гражданский отдел ЗАГС открывался в девять утра, как раз к началу их рабочего дня. Хэ Чи приехал за ним на машине. Оба были одеты в белые рубашки, только Хэ Чи сочетал свою с черными классическими брюками, а Фан Цы — с удобными джинсами. Если не приглядываться, они выглядели вполне гармонично, и Фан Цы невольно усмехнулся собственным мыслям.

http://bllate.org/book/31748/3876446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода