×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The True Young Master is a High-Risk Profession / Быть истинным наследником — работа повышенной опасности: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда там был один очень замкнутый маленький человечек, который всегда забивался в угол и не произносил ни слова, но Шэнь Синчжу частенько осознанно оставлял для него вкусняшки.

Если они случайно сталкивались по дороге в школу, он подвозил её на велосипеде.

Когда Шэнь Синчжу смотрел фильм, его поза была довольно непринужденной: в самый кульминационный момент он раздвигал ноги, подавался корпусом вперед, скрещивал руки и опирался локтями о колени, а его глаза словно сияли, придавая ему выражение лица совершенно неопытного паренька.

Совершенно иной была другая сидевшая рядом с ним персона — мужчина, который с неизменным изяществом закинул ногу на ногу. Одетый в черную рубашку с расстегнутой на одну пуговицу горловиной, он казался невероятно расслабленным, а родинка в уголке глаза придавала ему какое-то необъяснимое очарование. Это был красивый мужчина с уже сформировавшимся характером, обладавший уникальным магнетизмом.

Было абсолютно невозможно поверить, что он тоже из тех, кому нравится Конан.

К моменту окончания сеанса было уже около десяти часов вечера. Шэнь Синчжу, за всё время ни разу не заглянувший в телефон, взял его в руки только тогда, когда заиграла финальная песня.

Он мгновенно увидел несколько пропущенных вызовов — все они были от новообретенных родителей.

— Так быстро вернулся? — Шэнь Синчжу почувствовал, как от этого у него едва не раскалывается голова, хотя по-настоящему он всё же не паниковал. Он редко чего-то боялся, тем более — выходок своих фиктивных предков.

Пока он поднимался на ноги и шел к выходу из кинозала, он опустил голову и ответил на сообщение Вэнь Хуа.

— Понял, я уже еду домой.

Высокий и худой парень с сумкой через плечо медленно растворился в толпе, однако в воздухе, казалось, всё еще витал присущий ему живой и яркий дух, оставлявший глубокое впечатление.

*

Шэнь Синчжу вернулся в особняк. В этот час все члены семьи Вэнь, кому полагалось, уже были дома.

Вэнь Хуа и Чжан Цзинъя, то есть его отец и мать, сидели в гостиной и ждали его, и выражение их лиц едва ли казалось радостным.

Вэнь Цинъюй, еще не успев переодеться после делового костюма, отправился в подземный винный погреб за бутылкой красного вина.

Остальные члены семьи Вэнь жили наверху и в столь поздний час тоже не спускались.

Едва переступив порог, Шэнь Синчжу оказался лицом к лицу с оценивающими взглядами супругов.

— Где ты был? Почему вернулся так поздно?

Шэнь Синчжу опустил на пол сумку через плечо: лежавшие в ней несколько книг делали её довольно тяжелой.

— Фильм смотрел.

— Один? Не завел знакомств с какими-нибудь золотой молодежью? — Вэнь Хуа нахмурился, явно удивленный тем, что досуг Шэнь Синчжу оказался столь простым и незамысловатым.

— Сам по себе. И вообще, возвращаться в такое время вроде бы еще не поздно, в конце концов, брат ведь тоже только что пришел, — невозмутимо ответил Шэнь Синчжу.

— Он ходил на банкет, и мы все там присутствовали, — пояснила Чжан Цзинъя.

— Вот почему я от него отличаюсь. Папа, мам, лучше уделяйте больше внимания ему, а от меня отстаньте, иначе я просто возьму и утишусь из семьи Вэнь, — Шэнь Синчжу пожал плечами, выдав столь прямолинейное заявление, что от него стало не по себе.

В этом мире вряд ли нашлся бы кто-то более бунтующий, чем обычный старшеклассник.

Вэнь Хуа никак не ожидал, что в один прекрасный день Шэнь Синчжу заговорит с ним в таком дерзком тоне — контраст с прежним поведением был слишком разительным.

— Ты с ума сошел? — Первой реакцией Вэнь Хуа стал гнев, буквально ударивший ему в голову, и он поднялся на ноги.

— Тогда я пошел собирать вещи. Кому нужен этот проклятый чердак, пусть тот в нем и живет. — На лице Шэнь Синчжу, напротив, отразилось полное воодушевление, и он уже занес ногу, собираясь подняться наверх, совершенно не похожий на человека, который просто пытается пустых угроз.

Шэнь Синчжу редко позволял себе подобную бестактность, однако прежде ему и не доводилось встречать столь неприятных людей. Столкнувшись с предвзятыми родителями, он, разумеется, занял позицию первоначального владельца тела.

Вэнь Хуа только теперь сообразил, что ему вовсе не послышалось: парень настроен предельно серьезно.

Чжан Цзинъя тоже остолбенела, но тут же поспешила исправить положение:

— Ладно-ладно, мы неправы. Просто в доме больше не нашлось свободных комнат, завтра же я попрошу помощника заняться переустройством твоей комнаты, хорошо?

— И то, что произошло сегодня, тоже наша вина, не следовало оставлять тебя дома одного.

Этот ребенок был рожден самой Чжан Цзинъя, так что материнское сердце не могло не болеть за него. Просто в последнее время Шэнь Синчжу упорно хранил молчание и держался куда менее естественно, чем Вэнь Цинъюй, из-за чего они поневоле всерьез опасались, что у Шэнь Синчжу нет никаких чувств к биологическим родителям.

Теперь же становилось очевидно, что он просто-напросто был обижен.

Шэнь Синчжу никак не ожидал, что подобное поведение привлечет к нему столько внимания.

— В следующий раз, если будет важное мероприятие, мы возьмем тебя с собой, — уже гораздо спокойнее произнес Вэнь Хуа, вынужденный признать, что в некоторых вещах они действительно поступали предвзято. Самое главное — он понял, что Шэнь Синчжу изменился и теперь ни капли не тушуется.

Шэнь Синчжу ничего не ответил: он вовсе не желал тратить время на подобные перепалки, поэтому, не говоря больше ни слова, направился к себе в комнату.

Вэнь Цинъюй не смог отыскать желаемое вино, и настроение у него испортилось еще сильнее.

Услышав из винного погреба доносившиеся сверху звуки ссоры, он, появившись наверху, обратился к Вэнь Хуа:

— Пап, что-то случилось со Шэнь Синчжу? Я же говорил, что он только что вернулся, и отсутствие манер у него в порядке вещей — нам просто нужно его направлять.

Вэнь Цинъюй был ровесником Шэнь Синчжу, лишь на несколько месяцев старше. Ростом он почти не уступал Шэнь Синчжу, но выглядел гораздо старше своих лет. К тому же он постоянно занимался фитнесом и любил пустить пыль в глаза, благодаря чему казался зрелым не по возрасту.

— Ничего особенного не случилось. Просто наша предвзятость задела его чувства, вот он и капризничает, — объяснила Чжан Цзинъя.

Как гласит народная мудрость, плачущий ребенок получает конфетку: бунт Шэнь Синчжу на этот раз заставил новоявленных родителей проникнуться к нему жалостью.

К тому же приемные родители Вэнь Цинъюя были друзьями Вэнь Хуа, а вовсе не Чжан Цзинъя, и теперь, поразмыслив над ситуацией, она почувствовала неприятный осадок от слов Вэнь Цинъюя, который с такой легкостью заявил, что её собственный сын невоспитан.

— Вот оно как, — неловко усмехнулся Вэнь Цинъюй.

— Это тебя не касается. С сегодняшним банкетом вышла моя ошибка: я никак не ожидал, что младшему дядюшке нездоровится и он не придет, — снова заговорил Вэнь Хуа.

При одном упоминании об этом Вэнь Цинъюй начинал беситься. Он битых два часа прождал семью Лэн впустую, и ладно бы младший дядюшка не явился — так он еще и успел поцапаться с Лэн Чжоу, из-за чего выглядел перед всеми крайне неприглядно. Теперь каждый на свете знал, что они с Лэн Чжоу друг друга на дух не переносят, и некоторые общие знакомые наверняка испугаются и решат занять чью-либо сторону.

Вэнь Хуа, очевидно, тоже припомнил этот инцидент, и у него снова закралась мысль, что ребенок, которого он вырастил сам, не такой уж утонченный и вежливый — за чужими спинами он совсем не сдерживается и ведет себя чересчур властно.

Не то что Синчжу: если он и ослушался, то лишь отправился в кино. Состояние семьи Вэнь позволяло Шэнь Синчжу ходить в кино хоть несколько сотен лет подряд, и это не нанесло бы им никакого ущерба.

http://bllate.org/book/31747/3876315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу