×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The True Young Master is a High-Risk Profession / Быть истинным наследником — работа повышенной опасности: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особняк, в котором жила семья Вэнь, двадцать лет назад действительно считался отличным элитным жилым комплексом, но со временем несколько устарел. Лишь благодаря недавнему ремонту в последние годы он перестал выглядеть обветшалым, хотя в наши дни сливки общества города С, разумеется, здесь уже практически не жили.

По дороге из дома Шэнь Синчжу постоянно испытывал странное, смутно знакомое чувство, пока у ворот жилого комплекса не взглянул на вывеску и не понял, что тот находится в точно таком же районе, где стоял его прежний дом.

— Наверное, это параллельная вселенная? — смело предположил Шэнь Синчжу.

И всё же он на мгновение замер. Поддавшись призрачной, на одну десятитысячную надежде, он вернулся в комплекс и по памяти дошел до дверей своего собственного дома.

Теперь там жила молодая семья с ребенком — они как раз возились с цветами и травами в маленьком палисаднике, а их лица сияли счастливыми улыбками.

— Точно параллельная вселенная, — окончательно убедился Шэнь Синчжу.

Хотя обстановка города была прежней, люди вокруг изменились. Но даже если в этом мире не осталось его родных и друзей, он все равно будет жить хорошо.

Шэнь Синчжу по навигатору добрался до крупнейшего книжного магазина неподалеку от университета С. Поскольку он располагался в студенческом городке, выбор литературы здесь был исключительно богатым, имелась даже специальная читальная зона, и в будни, и по выходным народу всегда собиралось немало.

Прямо сейчас в одном зале с Шэнь Синчжу книги выбирало множество студентов, и среди них вполне могли оказаться учащиеся университета С.

Шэнь Синчжу не унаследовал большую часть воспоминаний прежнего владельца тела — в памяти сохранились лишь кое-какие ключевые кадры да события последних дней, поэтому, столкнись он сейчас с кем-нибудь из своего потока, он, пожалуй, не узнал бы ни единого человека.

Впрочем, поскольку прежний хозяин вечно отшельничал в стенах университета и ни с кем не общался, его незнание выглядело вполне естественным. Да и при встрече с какой-нибудь неприятной личностью сделать вид, что видишь ее впервые, было бы даже неплохо.

На этом все проблемы Шэнь Синчжу с межличностными отношениями благополучно разрешились.

Он сосредоточенно бродил среди полок с профильной учебной литературой, сверяясь со списком книг, выданным преподавателем на новый семестр, и искал нужные тома один за другим с предельной старательностью.

Неподалеку от него низкорослая девушка безуспешно пыталась встать на цыпочки, чтобы достать книгу с верхней полки. Проходя мимо, Шэнь Синчжу мимоходом протянул руку и помог ей — благо при его росте почти в метр девяносто никаких препятствий для него не существовало.

— Спасибо, — тихонько поблагодарила она.

— Не за что, сокурсница, — отмахнулся Шэнь Синчжу. Взаимовыручка — прекрасное качество.

— С-слушай, ты ведь тоже с архитектурного? — негромко спросила девушка, указывая на книги в руках Шэнь Синчжу.

— Верно.

— Я... я тоже. Можно взглянуть, какие книги ты выбрал? Я понятия не имею, что лучше, и уже битый час тут всё перебираю. — Девушка слегка смущалась, и голос ее звучал мягко и робко.

— Без проблем, вот список литературы от нашего преподавателя по спецпредмету, я его уже запомнил, забирай. — Шэнь Синчжу с удивительной щедростью протянул собеседнице исписанный клочок бумаги.

После этого, не оглядываясь, он вновь принялся разыскивать остальные необходимые учебники — превыше всего он ценил эффективность.

Девушка так и замерла на месте с бумажкой в руке. Ей казалось, что если Шэнь Синчжу так отчаянно избегает общения, ей хватило бы и возможности просто сфотографировать список, вовсе не обязательно было отдавать его целиком.

Шэнь Синчжу быстро собрал все нужные профильные учебники, дополнительные материалы и чертежные принадлежности — на освоение всего этого предстояло потратить уйму времени.

Учиться в университете вообще тяжело, а для Шэнь Синчжу, старшеклассника, перескочившего через несколько классов без сдачи вступительных экзаменов, сложность возрастала вдвое.

Шэнь Синчжу нашел место у розетки, открыл ноутбук и принялся добавлять в закладки онлайн-лекции по всем предметам первого курса, собираясь постигать всё с самого начала.

Время было еще ранним. В его комнате плохо работала вентиляция, а в воздухе витал слабый запах пыли — в конце концов, до него там никто не жил, так что стоило проветривать помещение еще пару дней. Заниматься в книжном магазине оказалось куда комфортнее, да и возвращаться в особняк семьи Вэнь не было никакой нужды.

Объем предстоящей работы оказался колоссальным, но Шэнь Синчжу мгновенно погрузился в состояние глубокой концентрации.

Он не был испорчен короткими видеороликами, а благодаря закалке старшеклассника работал с потрясающей продуктивностью: всего за полчаса он успевал разобрать лекцию по высшей математике для первого курса, а после выполнения упражнений аккуратно заносил все допущенные ошибки в недавно купленный задачник для работы над ошибками.

Минута за минутой утекали в вечность, соседи по столу сменились уже несколько раз, а за окном постепенно сгущались сумерки.

Усердие Шэнь Синчжу глубоко повлияло на соседку по парте, усеявшуюся за учебу двумя часами ранее: та молча закрыла безумные ролики на видеохостинге и переключилась на мессенджер.

— Представляешь, я сегодня встретила Шэнь Синчжу в книжном у входа в университет.

— Шэнь Синчжу? Это еще кто?

— Да тот парень, который набрал максимум по вышке, да еще и в тройке лучших на архитектурном! У них на факультете вообще одни гении собрались, просто жуть. Я же тебе жаловалась на него: слова из него не вытянешь, настоящий сумасшедший.

— Ого! И что потом?

— Ну, если честно, сейчас я им даже восхищаюсь. Я за два часа посмотрела три безумных ролика и серию аниме, а он всё это время не отрывался от учебы.

— Ого-го! Неужели он заранее учит программу следующего семестра? Вот это парень, пашет как проклятый!

— Понятия не имею, подойти поближе я не решалась. Но сегодня я надела очки и только теперь заметила, какой он, оказывается, симпатичный. Подстригся, стал намного светлее лицом, правда, парикмахер у него рукожопый...

— Погоди, отличный же шанс! Тебе же в начале семестра пересдавать высшую матюху? Подойди, угости парня чаем с молоком и спроси то, чего не понимаешь.

— Не факт, что он согласится помочь... Но я попробую?

Ближе к семи часам вечера сидящая рядом девушка легонько ткнула Шэнь Синчжу в локоть, и тот обернулся с вопросительным выражением на лице.

— Эм, привет, Шэнь, я Ю Цзя, мы в прошлом семестре вместе ходили на лекции по высшей математике, — выпала на одном дыхании девушка, после чего поспешно добавила: — Я завалила экзамен по вышке, тут пара задач не сходится, не мог бы ты взглянуть, пожалуйста? А потом я угощу тебя чаем с молоком.

Шэнь Синчжу три секунды смотрел в пустоту. Ему очень нравился столь исчерпывающий стиль изложения этой сокурсницы, и помогать людям он тоже любил, но...

— Чай с молоком не нужен, давай сюда, я посмотрю, — глядя на ее искреннее лицо, Шэнь Синчжу не смог отказать и ответил скрепя сердце.

Ю Цзя с сияющим видом протянула ему тетрадь с ошибками.

http://bllate.org/book/31747/3876312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу