×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания

Встреча с ним произошла в один снежный вечер. Он сидел под деревом на берегу моря. Длинные фиолетовые волосы прилипли к хрупким плечам, а на него падали кристально чистые снежинки. Я так и замер на расстоянии, просто глядя на него. Пока он не обернулся — думаю, в тот миг у меня даже дыхание остановилось. Разве может кто-то быть настолько неземной красоты?

Влюбиться в него оказалось так естественно. В то время я был Сыном Неба Южного Линь и тут же привез его во дворец.

Позже я узнал, что его зовут Су Хуань.

Он вечно бегал туда-сюда в одеждах великанского размера.

Он вечно любил убегать в задний сад и подолгу сидеть у пруда с рыбами, глядя в никуда.

Он вечно повторял, что наша встреча — это предначертанная нам двоим судьба.

Я подарил ему кольцо, символизирующее признание спутника на всю жизнь, и пообещал, что буду рядом с ним до конца дней.

Он улыбнулся и принял подарок. Затуманенный радостью, я не заметил ни капли горечи в его сладостной улыбке.

Радость длилась недолго. В тот день — я отчетливо помню, как сильно тогда шел снег — государственный наставник заявил мне, что он, Су Хуань, — ёдзи. Нельзя оставлять его в живых!

Когда я примчался во дворец, где жил Су Хуань, то увидел, как толпа стражников проводит его мимо меня. Фиолетовые волосы скрывали его лицо, а следы крови на длинных белых одеждах выглядели пугающе леденяще.

Я так и остался стоять, остолбенев точно так же, как в день нашей первой встречи. У меня не хватило смежности даже взглянуть на него еще раз.

Казнь назначили через три дня на скале Било, где мы и познакомились.

Лишь в день казни я решился отринуть всё ради его спасения. Я помчался на бешеном коне — еще успевал, доехал бы всего за миг.

Но перед моими глазами свирепый ветер оборвал подвесной мост — единственную дорогу, ведущую к скале Било.

Я стоял у обрыва и смотрел, как они ведут Су Хуаня, как загоняют его к самому краю, как сталкивают вниз.

Я отчаянно кричал, вопил и бушевал, но не мог остановить то, что происходило на моих глазах.

Я просто смотрел, как он падает...

Стоило мне повернуться, как это расстояние отняло его у меня навсегда, верно?

Сразу за скалой Било простиралось то самое море. Я полностью потерял надежду, но думал, что он хотя бы останется в живых. Ведь он был водяным духом.

Пока кто-то не выловил в море тело. Сначала я отказывался верить, что это он, но, увидев мертвого, больше не мог себя обманывать. Пусть его тело раздуло от воды, пусть оно было изуродовано до неузнаваемости, я все равно знал — это он. На его руке по-прежнему было надето подаренное мной кольцо...

Кольцо... Я помню...

Безумный от горя, я подхватил его на руки и бросился в тот дворец, где он когда-то жил и куда я ни разу не заглядывал после того, как его увезли.

На полу чернели высохшие пятна застарелой крови...

А на столе...

Знаешь, как погиб Су Хуань?

Он утонул! Водяной дух — и вдруг утонул!

Я помню слова государственного наставника: пусть даже водяной дух способен полностью принять человеческий облик, перепонки на его руках не исчезают. Они — важнейшая часть его жизни под водой.

На столе лежали срезанные перепонки. Я не знал, какого цвета они были раньше, но сейчас все они казались черными от засохшей крови.

Каково ему было на душе, когда он сам срезал собственные перепонки? Ведь пальцы связаны с сердцем — как он стерпел эту боль, отзывающуюся в самом сердце?

Я перерезал себе горло мечом, думая, что смогу отыскать его в Преисподней.

Яньван остановил меня и сказал, что нам суждено было встречаться три жизни подряд, но быть вместе не суждено. Эта жизнь — самая последняя, и с этих пор меж нами не останется кармической связи.

Что...

Кто это решил?..

Я... не верю...

Но воспоминания хлынули потоком, открывая мне каждую прошлую жизнь: его погоню, его упорство и финал, где мы всякий раз не могли быть вместе...

Он погибал от моего меча...

Он заслонял меня от нацеленного клинка и падал в мои объятия...

Его сбрасывали со скалы у меня на глазах...

Он говорил, что играет с любовью в игру, где ставка — его жизнь...

В каждой жизни я думал, что нам мешает непосильный груз ответственности... Оказывается...

Неужели это воля судьбы?

Кто... кто решил всё за нас?..

Я всегда следовал воле Небес... но Небеса воспротивились мне...

Остается лишь идти против Небес...

Я прорвался сквозь стражу Преисподней, твердо решив отыскать Су Хуаня.

Нигде, нигде, нигде...

Наконец в одной из комнат я увидел человека, который тихо сидел спиной ко мне. Словно не замечая царящего вокруг шума, он неподвижно застыл на месте.

Не раздумывая, я бросился к нему...

В конце концов я так и не коснулся его. Даже когда меня прижали к земле, он так и не обернулся...

— Эх... ты и впрямь ступил на путь демонов...

После этого меня запечатали здесь навеки, лишив возможности ступить во внешний мир хотя бы на шаг...

http://bllate.org/book/31746/3876240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода