×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight Again / Снова лунный свет: Тени прошлого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительно хорошая дочь отца. — Тусклое выражение лица Му Фэнъань мгновенно прояснилось, и он заговорил приветливым тоном.

Прошлые воспоминания навалились тяжелым грузом, и Му Сицин закрыла глаза, не желая больше об этом думать.

Отправка в семью Дуань не сулила сплошных неприятностей.

Внезапно раздался стук в дверь. Му Сицин повернула голову и опустила фоторамку.

Сяоцин, живо выходи, семья Дуань будет здесь через десять с небольшим минут. — За дверью послышался голос Му Фэнъань.

Му Сицин выровняла дыхание.

Не дождавшись ответа, человек за дверью постучал еще несколько раз. Стук становился все громче, сопровождаемый раздраженными криками с нотками скрытого гнева: Сяоцин? Му Сицин?

Раздался щелчок, и дверь распахнулась.

Рука, занесшаяся для удара, зависла в воздухе.

Му Сицин бросила взгляд на стоявшего перед ней мужчину в строгом костюме. Если бы она не видела все своими глазами, то ни за что не смогла бы связать этого интеллигентного человека с тем, кто пару секунд назад едва не выломал дверь.

Отец только что звал тебя, почему ты не отзывалась? Я уж думал, с тобой что-то случилось. — Му Фэнъань настороженно окинул взглядом спальню за спиной женщины.

Никаких странностей он не заметил.

Му Сицин сделала вид, будто ничего не понимает. Она слегка отступила в сторону, чтобы так называемый отец мог получше рассмотреть комнату, и бросила пару дежурных фраз: Горло болит, поэтому не отвечала.

Му Фэнъань участливо произнес: Позже я велю приготовить тебе смягчающий горло отвар.

Не стоит утруждаться. Разве члены семьи Дуань уже не едут? Сначала спустимся вниз. — Му Сицин отчаянно не хотела тратить на него душевные силы.

Дело зашло слишком далеко, и ничего уже не изменить. Сейчас ее главной задачей было выжить в лапах той самой особы из семьи Дуань. Внешние слухи, возможно, и преувеличивали действительность, но дыма без огня не бывает.

Му Фэнъань кивнул: Пойдем. — Опасаясь, что она удумает какую-нибудь глупость, он заставил Му Сицин идти впереди.

Му Сицин не стала возражать.

Ее спальня располагалась на третьем этаже особняка.Когда мать была жива, этот этаж целиком принадлежал только ей, но позже, когда Му Жэньжуй вернулся в семью Му, он грубо отхватил себе ровно половину.

Держась за резные перила винтовой лестницы, Му Сицин шаг за шагом спускалась вниз, не торопясь, но и не замедляя шага.

Сяоцин, нам нужно поторопиться, люди из семьи Дуань уже могут быть у ворот. — поторопил ее Му Фэнъань.

Му Сицин прекрасно понимала, что с такими влиятельными людьми шутки плохи, и даже сама причина, по которой семья Дуань выбрала именно их семью для этого брака, оставалась для него загадкой.

Му Сицин лишь тихонько угукнула в ответ, не меняя привычного темпа шагов.

В гостиной, помимо женщины-управительницы, уже сидели Му Жэньжуй со своей матерью. При виде ее появления на их лицах проступило выражение жалкой жалости.

Казалось, они уже предвкушали ее скорую и незавидную участь.

Му Сицин смотрела прямо перед собой, не удостаивая их даже мимолетным взглядом. Опустив голову, она села напротив них.

Госпожа Му, — экономка подала чашку теплого молока.

Спасибо. — Му Сицин приняла ее обеими руками.

Женщина-экономка средних лет служила в семье Му с самого ее детства, и их связывали глубокие чувства. Она с невысказанным беспокойством посмотрела на Му Сицин и в конце концов лишь едва слышно вздохнула.

Люди из семьи Дуань приехали. — Дежуривший у ворот человек издалека заметил подъезжающий сдержанный черный бентли, чей номерной знак красноречиво говорил о высоком положении владельца.

Веки Му Сицин тяжело дрогнули, длинные загнутые ресницы затрепетали. Бессознательно обхватив стеклянный стакан обеими руками, она сделала маленький глоток.

Кхм. — Му Фэнъань тихо кашлянул и направился к выходу, чтобы встретить гостей.

Му Жэньжуй поднялся вслед за матерью, догоняя Му Фэнъань.

Подняв глаза на эту картину, можно было только порадоваться столь дружной и заботливой семье из трех человек.

Сяоцин, — тихонько позвала экономка.

Му Сицин прекрасно понимала, что та хочет сказать. Подняв голову, она выдавила из себя слабую улыбку: Я в порядке.

Будучи непосредственной участницей событий, она не могла не выйти на встречу, но при одной мысли о том, кого ей предстояло увидеть через минуту, сердце начинало безосновательно паниковать. Напускное спокойствие и невозмутимость таяли на глазах, сменяясь нарастающей тревокой.

Человек, о котором ходили такие страшные легенды, пугал до дрожи.

Допив последние капли молока, она перевернула чашку на столе и направилась к выходу.

Возле особняка остановился длинный черный лимузин марки бентли. Двери плавно открылись сами собой, и пара кед ступила на твердую землю. Не успели члены семьи Му прийти в себя от удивления, как из машины выбрался хозяин этой обуви.

Дверь захлопнулась, оставив лишь узкую щель в пол-оборота.

Это… — растерялся Му Фэнъань. — Кажется, раньше я её не видел.

Коль скоро сам Му Фэнъань понятия не имел, кто это, Му Сицин тем более видела гостью впервые.

Неужели из семьи Дуань прислали какую-то девчонку с улицы? Не слишком ли они пренебрежительно отнеслись к этому браку? — тихо пробормотал позади Му Жэньжуй.

Хотя они не были знакомы, элементарные правила вежливости никто не отменял. Сохраняя безупречную и сдержанную улыбку, Му Сицин встала за спиной у Му Фэнъань и с замиранием сердца посмотрела на девушку, застывшую перед лимузином.

Та выглядела едва ли совершеннолетней.

Здравствуйте, я Му Фэнъань, а это моя дочь Му Сицин, та самая невеста для заключения союза с семьей Дуань. — Му Фэнъань шагнул вперед, представляясь и одновременно пытаясь прощупать почву и узнать статус гостьи. — Как к вам обращаться?

Девушка склонила голову набок, ее взгляд упал на стоявшую за спиной Му Фэнъань женщину, мысленно сверяя образ с чьим-то лицом: Здравствуйте, меня зовут Дуань Нин. Моей сестре нездоровится, а дома все заняты, поэтому они поручили мне забрать будущую невестку.

Девушка сменила официальное обращение с такой легкостью, что у Му Сицин на мгновение возникло ощущение нереальности происходящего.

Узнав, кем приходится девушка, Му Фэнъань мгновенно забыл о минутном раздражении. Раз уж она приходилась сестрой Дуань Сюньшуан, ее положение в семье Дуань определенно было высоким, а значит, неуважения к семье Му здесь не было и в помине.

Госпожа Дуань, давайте войдем в дом, на улице жарко. — Му Фэнъань пригласил гостью войти, мысленно готовясь подробно обсудить выгоду, которую сможет извлечь семья Му. — Что касается брака между семьей Дуань и моей дочерью, нам стоит поговорить об этом во всех подробностях.

Всего лишь несмышленый подросток, разве могла она соперничать с его умудренным опытом и расчетливым умом? Стоит им заключить соглашение, и семья Дуань уже не сможет пойти на попятную.

Самим своим возрастом и наивным взглядом девушка убеждала Му Фэнъань в том, что этот брак принесет семье Му баснословные дивиденды.

Не стоит, дома дел невпроворот. Если у господина Му есть какие-то вопросы, давайте коротким словом о главном. — Тон Дуань Нин был ровным и спокойным, выдавая не по годам зрелую рассудительность.

http://bllate.org/book/31744/3876029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода