×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Days a Glass Spirit Writes Sweet Stories Tears Fall / Стеклянная фея и её сладкая месть: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адъютант задумался на пару секунд:

— Генерал-майор, вы слыхали о фанфиках?

— Что еще за фанфики?

— Один из видов фанфиков — это когда берут за основу роман, который вам приглянулся, и переделывают на свой лад. Разве вы не хотели, чтобы ученый остался с барышней-кузиной? Наверняка среди читателей найдется кто-нибудь, кому по душе эта история, и он написал такой сюжет.

Шан Синъюнь, похоже, всерьез заинтересовалась этим и тут же принялась искать в Звездной Сети. Время шло секунда за секундой, и лицо Шан Синъюнь на глазах помрачнело.

— Ген… генерал-майор?

Шан Синъюнь искоса глянула на адъютанта:

— Ничего нет.

— А?

— Сборище негодяев! Все пишут ответвления про принцессу и ученого, и никому нет дела до этой кузины.

Бо Лицзин, сидевшая на столе, услышав это, загорелась новой идеей. Шан Синъюнь хочет почитать фанфик про ученого и кузину?

Что за удовольствие читать про второстепенного персонажа в истории главного героя? Какой у нее, право, странный вкус.

Но раз уж Шан Синъюнь этого жаждет… в конце концов, она уже какое-то время паразитирует в Резиденции генерал-майора, так что при случае надо будет отплатить ей за гостеприимство и исполнить желание Шан Синъюнь.

Глава 8

Когда вновь забрезжил рассвет, Бо Лицзин почувствовала легкий холодок и проснулась на диване в кабинете.

Она опустила взгляд на себя и криво усмехнулась. Она же, в конце концов, редкий дух из Звездной Эпохи, как она докатилась до того, что просыпается от холода?

Но бывать в спальне Шан Синъюнь ей еще не доводилось. Может, заявиться туда как-нибудь исподтишка, пока та спит, и, обратившись стеклянным стаканом, тоже забиться под теплае одеяло?

Бо Лицзин сочла себя просто гением.

Однако сегодня предстояло заняться важным делом: нужно было помочь Шан Синъюнь написать тот злосчастный фанфик. Пусть она и осилила оригинал вместе с Шан Синъюнь, но разве сочинительство дается по мановению волшебства?

Самое главное — написанное должно прийтись Шан Синъюнь по душе. Только представьте: Шан Синъюнь целыми днями будет бегать за ней, глупо улыбаясь над ее творениями, а в один прекрасный день она возьмет и укоротит жизни обоих главных героев фанфика! Ох уж это сладостное предвкушение!

То ли оттого, что она только что проснулась, то ли по какой другой причине, но Бо Лицзин, обладательница бесчисленных наследственных знаний древних духов, сейчас чувствовала лишь пустоту в голове и не могла вспомнить абсолютно ничего.

Бо Лицзин посмотрела в окно: небо на горизонте уже слегка посветлело, и лучи солнца постепенно заливали эту планету, даря жизнь новому дню. Воспользовавшись тем, что служанки еще не успели завертеться по хозяйству, Бо Лицзин тихонько ускользнула из Резиденции генерал-майора, намереваясь в ходе утренней прогулки набраться вдохновения.

Сегодня снова выдался выходной, и Шан Синъюнь нарочно отключила будильник, но ее все равно разбудил звонок вызова. Несмотря на многолетнюю службу в Военном ведомстве, кожа у Шан Синъюнь оставалась нежной и гладкой, чем она невероятно гордилась.

Из-под одеяла высунулась белая рука и принялась наощупь шарить вокруг, пытаясь отключить этот нарушающий мирный сон звук. Наконец прикроватный персональный терминал удалось нащупать, она привычным движением сбросила вызов и, натянув одеяло, продолжила спать.

Однако следом вызов раздался вновь, с упрямством давая понять, что Шан Синъюнь не оставят в покое, пока она не ответит.

Шан Синъюнь почесала затылок — в ней сейчас не осталось ни капли привычной по будням суровой и величественной стати генерал-майора. С мрачным лицом она схватила персональный терминал и уже было открыла рот, чтобы обругать звонящего, но, заметив имя на экране, мгновенно сбавила обороты и нерешительно пробормотала:

— Мам?

И верно, на другом конце линии находилась не кто иной, как супруга маршала, которую Шан Синъюнь пару дней назад оставила с носом. Едва соединение установилось, та обрушила на дочь шквал упреков без единой паузы:

— В прошлый раз я привела людей к Резиденции генерал-майора, почему ты сбежала, знаешь ли ты, как долго я выбирала? От происхождения и внешности до образования — все соответствовало твоим стандартам!

— Мам-мам-мам, ну какое раннее утро, к чему столько гнева? — примирительным тоном попыталась усовестить ее Шан Синъюнь. — В прошлый раз мне экстренно поступило донесение, обнаружили новое месторождение руды. Сама понимаешь, долг службы, я ничего не могла поделать.

— В прошлый раз была служба, а сегодня у тебя есть дела?

Шан Синъюнь внезапно замерла и неуверенно протянула:

— Вроде бы… есть?

Собеседница на том конце бесцеремонно оборвала ее:

— Я только что спрашивала твоего отца, он сказал, что сегодня у тебя нет абсолютно никакой работы.

Шан Синъюнь:……

— Так что даже не пытайся придумывать отговорки, чтобы соскочить, и не напяливай военную форму с кислым лицом, чтобы не пугать девушку.

Шан Синъюнь возмутилась:

— С чего это я ее пугаю? Разве я не девушка? Я и сама люблю тех, кто похож на меня.

Собеседница холодно усмехнулась:

— Правда? Хочешь, я попрошу твоего отца прислать тебе кого-нибудь из Военного ведомства? Как тебе такая идея?

Шан Синъюнь тут же захлопнула рот. По правде говоря, натура у нее была падкая на все необычное, но, служа сама в Военном ведомстве, вторую половинку она оттуда искать вовсе не планировала.

Вернешься после смены домой, станете друг на друга косо смотреть — а ну как драка завяжется?

Самое страшное — а вдруг она еще и проиграет в схватке?

Это же покроет генерал-майора несмываемым позором.

Прикинув всё это, Шан Синъюнь вдруг решила, что кандидатура, подобранная матушкой, выглядит на редкость привлекательно.

— Ладно-ладно, я пойду.

И тогда Шан Синъюнь, нарушив привычку, надела светлую рубашку и как раз к обеденному часу направилась в оговоренное место.

Кормили в том ресторане неплохо, а специализировались они главным образом на домашних десертах. Нагулявшись вволю, Бо Лицзин зашла в этот ресторан чуть раньше Шан Синъюнь.

К моменту прибытия Бо Лицзин свободные места практически отсутствовали, так что ей пришлось выбрать столик у окна недалеко от входа. На ней все еще было то самое белое платьице, в котором она приняла человеческий облик, а нашитые на него пайетки ярко сверкали на солнце, привлекая всеобщее внимание.

Хоть Бо Лицзин и не обладала магией других духов превращать камни в золото и не умела менять наряды по своему желанию, к счастью, даже если платье пачкалось, при следующем перевоплощении оно неизменно становилось чистым, как новенькое, избавляя ее от множества хлопот.

Бо Лицзин разглядывала пестрое меню, мысленно прикидывая плачевное состояние счета в своем оптическом мозге, и уже собиралась погрузиться в уныние, как вдруг, подняв глаза и заметив боковым зрение нечто знакомое, мгновенно прикрылась меню, желая прямо здесь и сейчас обратиться стеклянным стаканом.

Столь бурная реакция, разумеется, не ускользнула от внимания Шан Синъюнь. Хотя она и переоделась в цвета, выглядящие более располагающе, ее суровое лицо по-прежнему заставляло официантку гадать, не пришла ли эта дама вылавливать сбежавшую молодую жену.

http://bllate.org/book/31741/3875376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода