×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Beta Husband / Бета-муж: Случайная встреча в клинике: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Лу Сюили уже привык к рабоческому безумию Лу Сюили, он всё равно не мог не переживать.

В конце года работы невпроворот, да еще и грандиозное ежегодное торжество F&A на носу. Оставалось только гадать, сколько блокаторов ему снова придется вколоть, чтобы благополучно пережить этот праздник, кишащий Альфами.

Слова Лу Сюили о том, что он загружен работой, были чистой правдой.

Эпизод с обмороком быстро отошел на второй план. Проигнорировав шторм из сообщений от бабушки, Лу Сюили с головой ушел в дела и в суете даже забыл о данном докторе Цзяну обещании заехать в больницу за результатами анализов.

Запрос на добавление в друзья от Су Юаня пришел, когда он вел совещание.

На ежегодном торжестве даже рассадку гостей приходилось выбивать едва ли не с боем. Лу Сюили это смертельно утомило, но относиться спустя рукава он тоже не мог.

Аппетита с утра не было, и он съел всего полпиалы черники. Теперь же он вовсю ощущал на себе последствия падения уровня сахара в крови.

Лу Сюили принял запрос в друзья.

F&A elio: [?]

Су Юань: [Это Су Юань.]

F&A elio: [Я вижу твой ID, что-то случилось?]

Су Юань: [Доктор Цзян говорит, что не может до тебя дозвониться, и попросил узнать, когда ты сможешь забрать результаты.]

Пальцы Лу Сюили заскользили по экрану, намереваясь ответить, что он заглянет, как только появится время.

От Су Юаня тут же прилетело новое сообщение: [Лучше в ближайшие два дня. В пятницу доктор Цзян улетает в Швецию на конгресс по передовым исследованиям вторичных половых признаков и вернется только через неделю.]

Пальцы Лу Сюили, набивавшие ответ, замерли.

Он знал об этом конгрессе — натыкался на упоминания, когда раньше интересовался операциями по удалению желез. Мероприятие проводилось раз в два года, собирая под своей крышей ведущих мировых экспертов по вторичным половым признакам. При этом вопросы удаления желез и послеоперационного восстановления стояли там во главе угла, и любые новые прорывы становились известны именно оттуда.

Если доктор Цзян тоже едет, оставалось надеяться, что он вернется с хорошими новостями.

F&A elio: [Вот как, я понял, спасибо.]

Закончив печатать, Лу Сюили бросил взгляд на собственный график и с досадой обнаружил, что на десять часов вечера у него назначена трансграничная конференция со штаб-квартирой. Выкроить время на поездку в больницу не было никакой возможности.

Он как раз размышлял, кого бы попросить забрать бумаги за него, как пришло сообщение от Су Юаня.

Су Юань: [Я сейчас как раз в кабинете доктора Цзяна. Если у тебя нет времени, я могу забрать их за тебя и завезти после работы.]

Лу Сюили инстинктивно хотел отказаться. После окончания старшей школы и прохождения дифференциации он оборвал все связи с прежними знакомыми и друзьями, поддерживая общение лишь с другом детства Ли Я.

У него не было ни времени, ни желания воскрешать прошлое, да и обременять кого-то вошло у него в привычку.

Но, подумав хорошенько, он понял, что действительно нуждается в этой услуге.

Да ладно, быть капельку прагматичным — ничего страшного.

F&A elio: [Тогда прости за беспокойство, я с меня ужин.]

Су Юань: [Хорошенько поужинаем. Заодно и прошлое вспомним.]

Вспомним прошлое? Лу Сюили чуть скривил губы в знак внутреннего сопротивления, но все же вежливо ответил: [Хорошо.]

Несмотря на бешеную занятость, безупречные рабочие привычки привили Лу Сюили любовь к пунктуальности. Прибыв в условленное место тютелька в тютельку, он обнаружил, что Су Юань уже ждет его в зале.

Переведя дыхание с порога, Лу Сюили принялся искать глазами Су Юаня и вскоре заметил его за столиком у окна. На ходу избавляясь от кашемирового пальто, он направился туда.

— Прости, я опоздал.

— Ничего страшного, присаживайся, — на лице Су Юаня застыла абсолютно дежурная вежливость.

Сам он был одет в рубашку поверх джемпера. Объемный пуховик красовался на соседнем стуле, там же примостился шоппер, из которого выглядывал уголок белой папки — судя по всему, те самые медицинские результаты Лу Сюили.

Устроившись за столом, Лу Сюили наугад взял меню и поинтересовался:

— Ты уже заказал?

Су Юань ответил, что нет, предоставляя право выбора ему. Этот ресторан выбирал сам Лу Сюили, бывавгий здесь уже пару раз. Расспросив Су Юаня о его вкусовых предпочтениях, он со знанием дела назвал несколько позиций.

Пока ждали заказ, оба молчали.

По воспоминаниям Лу Сюили, Су Юань отнюдь не отличался болтливостью, но раз уж человек привез ему документы, оставлять его в такой неловкой тишине было неправильно. И хотя светская болтовня давно не входила в число его любимых занятий, он все же решил проявить инициативу и завязать разговор.

— Знаешь, ты сильно изменился. В больнице я тебя едва не узнал.

Су Юань чуть качнул головой, легко улыбнулся и, подняв глаза, спросил:

— Правда?

Лу Сюили:

— Угу, гораздо лучше выглядишь.

— Спасибо. — Су Юань слышал подобные комплименты бесчисленное количество раз, но на этот раз звучал иначе — в его голосе сквозило едва ли не облегчение. Посмотрев на Лу Сюили, он произнес: — А ты совсем не изменился.

Лу Сюили усмехнулся:

— Я? Я... я изменился до неузнаваемости.

Сказав это, он почему-то почувствовал горечь во рту. Сохраняя бесстрастное выражение лица, он отвел взгляд в сторону.

Над столом повисло молчание.

Во взгляде Су Юаня мелькнула тень паники.

Всем было известно, что Лу Сюили уже давно не тот. С того самого лета, когда он перенес дифференциацию в Омегу, прежнего Лу Сюили больше не существовало.

— Прости, — тихо произронил Су Юань.

Лу Сюили выдавил из себя улыбку:

— За что ты извиняешься? Все в порядке, сколько лет прошло. С чего бы мне оставаться таким же, как в подростковом возрасте?

Лу Сюили поднял голову и случайно встретился взглядом с Су Юанем, в глазах которого читалось нечто невысказанное, смешанное с тревогой. Чуть склонив голову набок, он переспросил:

— М?

Су Юань мгновенно взял себя в руки:

— Ничего. Хочешь взглянуть на свои анализы?

Лу Сюили:

— Давай.

Стопка бумаг оказалась довольно толстой, ключевые показатели были аккуратно обведены доктором Цзяном красным маркером.

Лу Сюили перевернул страницу, другую...

— Я мало что в этом понимаю, — наконец честно признался Лу Сюили, виновато глядя на Су Юаня, и, заметив, что тот не сводит с него глаз, машинально отвел взгляд в сторону.

Су Юань протянул руку:

— Что именно непонятно?

Лу Сюили протянул ему папку:

— Да тут все темный лес. Но раз эти кружочки нарисованы, значит, что-то не так. Скажи мне просто: насколько все плохо?

В этот момент официант начал подавать блюда. Первым принесли суп с голубем, и Су Юань, разливая его по тарелкам, приглушенным голосом пояснил:

— Если обобщить, эти результаты подтверждают прежний диагноз доктора Цзяна. Целый ряд показателей отклонен от нормы, состояние желез крайне уязвимо. Проблемы давно вышли за рамки простого периода течки и начали сказываться на повседневной жизни. Твой организм, например, уже с трудом перерабатывает избыток блокаторов, из-за чего ты и падаешь в обмороки, причем сильнее всего досталось пищеварительной системе.

http://bllate.org/book/31728/3873212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу