×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Boss Chases Me on a Dating Show / Бывший муж — магнат: Снова в центре внимания на шоу знакомств: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это нужно обменивать в другом месте, а еда здесь. — Цяо Су открыл боковой ящик, внутри которого очень аккуратно были сложены коробки с обедами.

Так тоже можно поесть, — утешил его Цяо Су, взяв две порции еды.

Они вдвоем нашли место и приготовились обедать, а Чжэн Цюаньшуй с улыбкой посмотрел на Чжу Цинсана и Цзинь Цзюэ: — Давайте вы первые.

Тогда Чжу Цинсан посмотрел на Цзинь Цзюэ: — Бросай ты.

Услышав это, Цзинь Цзюэ прямо достал одну карточку с мясом и одну с овощами и положил их по очереди, а Чжу Цинсан отправился брать еду и палочки.

Тем временем Чжэн Цюаньшуй с некоторым удивлением спросил Чжу Цинсана: — Карточки же не ты хранишь?

Вопрос Чжэн Цюаньшуя прозвучал довольно бессмысленно, и Чжу Цинсан, прежде чем ответить, на мгновение замер: — Нет.

Он не стал вдаваться в дальнейшие объяснения и сел на место рядом с Тао Цзюсы.

В коробочке с овощами оказалось три блюда, их объединяла одна общая черта — все они были донельзя зелёными, отчего даже лицо Тао Цзюсы казалось каким-то несчастным.

Когда Чжу Цинсан и остальные сели рядом, Тао Цзюсы не удержался и подался вперёд: — Покажите, что там с мясом.

Цзинь Цзюэ как раз опустил на стол две коробки и указал Чжу Цинсану: — В этой коробке мясо.

Удовлетворив любопытство Тао Цзюсы, Чжу Цинсан открыл контейнер: внутри тоже лежали три мясных блюда — свинина в соевом соусе, фрикадельки в подливке и жареное мясо в сухарях.

Уж лучше бы не смотрел... — Тао Цзюсы сглотнул слюну и молча отпрянул назад.

Цяо Су, которому было на это больно смотреть, под столом толкнул Тао Цзюсы в ботинок: — Если так хочется, купи за деньги.

— Не буду, — быстро помотал головой Тао Цзюсы. Теперь-то он прекрасно понимал, что весь реквизит, выданный съёмочной группой, имеет огромную ценность. И если с продовольственными карточками дело обстояло так, то дальнейшие функции золотых слитков наверняка окажутся еще важнее, поэтому тратить их вот так просто было нельзя.

Тао Цзюсы и Цяо Су сидели друг напротив друга, а вот Цзинь Цзюэ устроился рядом с Чжу Цинсаном. Сначала Чжу Цинсан удивился, но потом остался очень доволен такой рассадкой: так было гораздо удобнее разговаривать.

Ты думаешь, обмен этих двух карточек не заметят? — тихо уточнил Чжу Цинсан у Цзинь Цзюэ.

— Не заметят, — ответил Цзинь Цзюэ. — Судя по известной Ван Хэну информации, он считает, что у пары Цяо и Тао остались карточки с десертами и фруктами, в то время как у нас на руках мясо и фрукты. Главное — не попадаться никому на глаза, когда будем менять десерты.

Беседа между ними вышла быстрой и короткой: соседи по столу еще даже не закончили обсуждать свое, а эти двое уже все уладили.

Чжу Цинсан обнаружил, что общение с Цзинь Цзюэ складывается неожиданно гладко.

Когда все шестеро закончили есть, Чжэн Цюаньшуй взял инициативу в свои руки и подвел к следующему этапу: — Итак, как мы будем спать ночью? Разве нам не следует распределить комнаты?

Следом за этим раздался голос небесного вестника от съёмочной группы: — Распределение комнат определяется броском костей: это две одноместные комнаты на втором этаже, одна двухместная на первом и две одноместные в подвале. У тех, кто поселится в одноместных комнатах, ночью не будет возможности сходить на свидание, а двухместную нельзя занимать две ночи подряд.

В процессе свиданий будут выдаваться задания, и пары, которые их выполнят, получат сюрприз от съёмочной группы.

Тао Цзюсы не удержался от сарказма: — Хватит уже всяких сюрпризов, я буду счастлив, если просто сможу наесться досыта.

Нынешние съемки были рассчитаны на три дня и две ночи, а это означало, что одной паре влюбленных неизбежно придется обойтись без двухместного номера.

Дождавшись, пока голос за кадром умолкнет, Ван Хэн предложил: — Ну что, кто первый бросает кости?

Чжэн Цюаньшуй обвел всех взглядом и предложил: — Может, по возрасту?

Ван Хэн бросил взгляд на Чжэн Цюаньшуя и подыграл: — Мне как раз исполнилось 30. Есть кто-то старше?

Таковых не нашлось.

Все шестеро провели вместе столько времени, и вот теперь, наконец узнав возраст друг друга, официально перешли к знакомству.

Порядок по возрасту от старшего к младшему выглядел так: Цзинь Цзюэ — 27 лет, Чжу Цинсан — 26, Цяо Су — 25, Тао Цзюсы — 22, Чжэн Цюаньшуй — 19.

Результаты бросков оказались следующими: Ван Хэн — 4 очка, Цзинь Цзюэ — 1 очко, Чжу Цинсан — 6 очков, Тао Цзюсы — 6 очков, Цяо Су — 3 очка, Чжэн Цюаньшуй — 3 очка.

Если очки совпали, давайте сыграем в камень-ножницы-бумагу, — предложил Ван Хэн. Взгляды присутствующих сосредоточились на тех двоих, кому предстояло делать выбор первыми.

В конце концов, учитывая правила съёмочной группы, в первую очередь все равно выберут двухместный номер, а одноместные комнаты не так уж и важны.

В игре на выбывание победил Чжу Цинсан.

О, ну и какую комнату ты выберешь, Сяо Чжу?

Не глядя на Цзинь Цзюэ, Чжу Цинсан опустил взгляд и произнес: — Одноместную комнату на втором этаже с окнами на север.

А? — изумленно вырвалось у Чжэн Цюаньшуя, после чего он поспешно зажал рот рукой, словно пытаясь скрыть оплошность.

Ты уверен? — Ван Хэн взял на себя роль ведущего и переспросил Чжу Цинсана.

Они-то как раз ничуть не переживали: в любом случае, двухместный номер сегодня вечером им с Чжэн Цюаньшуем явно не светил.

Угу, — кивнул Чжу Цинсан.

Тао Цзюсы от растерянности даже занервничал, и лишь когда Ван Хэн обратился к нему, запнулся и выпалил: — Я выбираю двухместный номер на первом этаже.

Итогом распределения комнат стало следующее: Тао Цзюсы и Цяо Су поселились в двухместном номере на первом этаже, Чжу Цинсан и Чжэн Цюаньшуй — в одноместных комнатах на втором, а Ван Хэн и Цзинь Цзюэ — в одиночных кельях в подвале.

То, что Чжэн Цюаньшуй смог жить на втором этаже, было результатом осознанной уступки со стороны Ван Хэна.

По идее, после завершения дележки комнат главный повод для соперничества исчерпан, и атмосфера должна была стать более непринужденной, но вышло ровно наоборот.

Какое-то время никто не произносил ни слова, пока Чжу Цинсан первым не нарушил молчание — он направился к выходу, чтобы занести свои вещи на второй этаж.

Чжу Цинсан, — окликнул его кто-то сзади.

Чжу Цинсан на мгновение замер. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.

Его звал Цзинь Цзюэ.

Глава 7

В чем дело? — остановился Чжу Цинсан.

Цзинь Цзюэ шагнул вперед: — Десерты и фрукты там, — с этими словами он протянул обе карточки.

У Домика влюбленных, помимо самого здания, имелся сад — белая деревянная ограда очерчивала четкие границы. Снаружи стоял похожий на временно сколоченный деревянный домик с вывеской Станция обмена. Лишь теперь, во время распределения еды и обмена карточками, все наконец узнали его истинное назначение.

Чжу Цинсан уже было хотел отказаться, но в самый последний момент почувствовал, будто сцена повторяется в точности. Если его память не подводила, сегодня он уже один раз отказал Цзинь Цзюэ.

Плюс ко всему — выбор, сделанный им при распределении комнат.

Произнести такое простое прежде слово нет почему-то стало гораздо труднее.

http://bllate.org/book/31723/3872612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода