×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт качнулся и снова поехал вверх.

Из-за такой позы кончик носа Цзи Чжунханя уперся в влажную прохладную кожаную кучку мужчины.

Запах, проникший в нос, был сложным: табак и кожа смешивались с сыростью дождливого дня, и когда они окутывали его, создавался особый аромат, похожий на промокшего под дождем зверя.

Был там и еще один запах — тот, что бесчисленное количество раз переживался в круговоротах кошмаров все эти годы, который он когда-то любил, а потом стал бояться.

Аромат, присущий только этому человеку.

Рука мужчины легла ему на спину, коснувшись наполовину высохших длинных волос. В следующую секунду пальцы мужчины запутались в его влажных прядях и с силой дернули вниз.

Цзи Чжунхань помордился от боли и был вынужден поднять лицо. Перед его глазами предстал глубокий и дикий взгляд.

Он уже видел эти глаза — от детских до зрелых, и видел, как во взгляде сменялись любовь и отвращение.

Ему случалось видеть даже сплетение ненависти и вожделения.

Мужчина зло усмехнулся, обнажая белоснежные зубы.

Для Цзи Чжунханя это больше походило на оскаленные клыки дикого зверя, несущие леденящую кровь жажду убийства, нацеленную прямо ему в горло.

— Давно не виделись, Цзи Чжунхань, — прошептал мужчина с ласковым шепотом любовника, но насмешливая улыбка на его лице так отчетливо жгла глаза Цзи Чжунханя.

Цзи Чжунхань медленно моргнул и почувствовал, как мурашки по всему телу от чужих прикосновений странным образом исчезли, постепенно утихая.

Он приоткрыл рот:

— Давно не виделись, Фэн Ци.

***

В тесной кабине лифта два мужчины замерли в противостоянии: один из них, действуя с куда большей властностью, прижал другого к холодной стене лифта.

Внимательно и придирчиво разглядывая лицо Цзи Чжунханя долгое время, Фэн Ци задержал взгляд на его оправе для очков и издал насмешливое фырканье.

Этот звук заставил Цзи Чжунханя почувствовать себя неловко и неуютно всем телом.

Тыльная сторона ладони Фэн Ци скользнула к щеке Цзи Чжунханя и легко похлопала его — это был вызов. При этом красный след в виде змеиного хвоста на тыльной стороне ладони также прижался к щеке Цзи Чжунханя.

Татуировка оказалась грубоватой, а ее выпуклые линии вызывали легкий зуд на той самой коже щеки Цзи Чжунханя.

Фэн Ци произнес низким голосом:

— Притворяешься, что не знаешь меня?

Услышав это, Цзи Чжунхань подумал лишь о том, что Фэн Ци, как восемь лет назад, так и сейчас, оставался неизменно неразумным.

— Нет, — бесстрастно ответил Цзи Чжунхань.

Фэн Ци сжал его за щеку:

— Я же говорил, с чего это у меня сегодня такое ощущение, будто мне так не везет, оказывается, это к встрече с тобой.

Его голос был полон брезгливости и отвращения — как будто это не он сам только что схватил Цзи Чжунханя и притянул к себе в объятия.

Цзи Чжунхань не хотел говорить с ним лишнего и лишь бросил:

— Ты напугал моего друга.

Неизвестно, какие именно слова задели Фэн Ци, но сила, с которой тот сжимал его лицо, внезапно возросла. Фэн Ци произнес:

— Это твоя бабенка, что ли? И вкусы же у тебя сильно изменились, я...

Речь еще не успела завершиться, как двери лифта, простоявшие неподвижно уже довольно долго, открылись. Снаружи стояла Сюй Вэй и запыхавшимся голосом произнесла:

— Что ты делаешь! Быстро отпусти его!

Цзи Чжунхань обеими руками уперся в плечи Фэн Ци и с силой толкнул. К собственному удивлению, Фэн Ци, застигнутый врасплох, действительно отшатнулся. Цзи Чжунхань одарил его озадаченным взглядом.

После тех событий восьмилетней давности Цзи Чжунхань записался на дзюдо, и хотя под одеждой этого было не заметно, его тело уже давно не казалось таким хрупким, как прежде.

Впрочем... Цзи Чжунхань скользнул взглядом по ставшему еще более мощным, чем раньше, телосложению Фэн Ци и слегка нахмурился.

Как этот человек вообще растет? В другую страну уехал он, а не Фэн Ци, с какой стати этот парень после старшей школы продолжал расти ввысь, а теперь его фигура и вовсе напоминает иностранца.

Генетика и впрямь имеет огромно значение, ее не изменить никакими стараниями.

Цзи Чжунхань обошел Фэн Ци, направился к Сюй Вэй и успокаивающе произнес:

— Все в порядке, это мой...

Он немного помялся между знакомым и бывшим одноклассником, но в конце концов выдал:

— Человек, которого я когда-то знал.

Он не собирался оборачиваться на Фэн Ци, зато Сюй Вэй, которая сначала собиралась остаться на месте и спорить с Фэн Ци, но из-за того, что Цзи Чжунхань шел слишком быстро, была вынуждена лишь последовать за ним, бросила:

— Когда это вы успели познакомиться, почему я не знаю?

http://bllate.org/book/31721/3872229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода