×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с другом, он всегда проявлял завидное терпение. Друзей у него было мало, поэтому он дорожил каждым.

Сюй Вэй говорила по телефону:

— Сейчас половине одиннадцатого, вставай, нанеси макияж, а потом Сяо Чжао приедет за тобой в одиннадцать. Если она решит, что твой макияж никуда не годится, в следующий раз будешь просыпаться на три часа раньше, я отправлю к тебе домой визажиста.

Цзи Чжунхань беспомощно произнес:

— Сюй Вэй, я фотограф, а не модель.

Сюй Вэй быстро ответила:

— Я бы и сама не хотела, но сегодня нужно снять с тобой видео и выложить в сеть. Ты же знаешь, что многие наши коммерческие заказы заключаются через платформы. Чем выше твоя популярность на платформе, тем больше будет работы.

Изначально Цзи Чжунхань был самым обычным фотографом, но однажды, выполняя заказ для интернет-знаменитости, та сняла влог о своей работе и выложила его в Вейбо.

Кадры, где Цзи Чжунхань ненадолго попал в объектив, вызвали бурное обсуждение среди пользователей сети, так что тот пост набрал больше десяти тысяч репостов, что и принесло Цзи Чжунханю немалую популярность.

Сюй Вэй приняла решение незамедлительно: создала Цзи Чжунханю аккаунт в Вейбо для привлечения подписчиков и воспользовалась моментом, чтобы раскрутить его подброшенную ею же идею о фотографе-красавчике.

Хотя в то время настоящих коммерческих заказов было немного, подобный сетевой эффект все же поднял коммерческие возможности Цзи Чжунханя на новый уровень.

Позже Сюй Вэй потребовала, чтобы Цзи Чжунхань отрастил длинные волосы, и время от времени заставляла его делать селфи, которые она затем выкладывала на платформу для поддержания активности.

Даже не вдаваясь в подробности того, чем Сюй Вэй занималась целыми днями, Цзи Чжунхань считал, что раз это позволяет брать заказы, зарабатывать деньги и покупать любимые объективы и оборудование, он будет делать все, чего бы она ни попросила — ведь она никогда не причинит ему зла.

Цзи Чжунхань встал и принял душ. Его волосы сохли очень тяжело, поэтому он оставил их влажно спадать на плечи, переоделся в купленную Сюй Вэй рубашку и надел очки.

Это была винтажная оправа с круглыми стеклами и серебряными цепочками по бокам в качестве украшения.

У Цзи Чжунханя было нормальное зрение, и он носил эти очки лишь потому, что Сюй Вэй казалось, будто они ему идут.

Кое-как нанеся легкий макияж, он остался дома ждать Сяо Чжао.

Сяо Чжао приехала быстро и даже привезла ему на завтрак сэндвич и чай с молоком.

Цзи Чжунхань не любил горькое, но редко об этом говорил — обычно он ел все, что ему давали. К счастью, Сюй Вэй отличалась наблюдательностью: пообщавшись с ним некоторое время, она сообразила заменить ему чай.

Непонятно почему, возможно, из-за недосыпа, Цзи Чжунхань чувствовал себя не в своей тарелке и, садясь в машину, чуть не пролил чай.

Цзи Чжунхань прижал пальцами дергающееся веко и бросил взгляд на погоду за окном.

Небо после ночного дождя стояло мрачное. На запруженной машинами дороге разноцветные фары отражались в лужах, заливая все вокруг какофонией света, от которой начинала болеть голова.

Цзи Чжунхань машинально взял свежий журнал и раскрыл страницу.

Внезапно пальцы пронзила острая боль: в погоду, когда не было ни холодно, ни сухо, лист бумаги умудрился порезать ему кожу, и выступила алая кровь.

Цзи Чжунхань сунул палец в рот, ощутив железистый привкус, и недовольно нахмурился.

Когда они добрались до места съемок, Сюй Вэй как раз оказалась неподалеку. Заглянув к нему и заметив его полувлажные волосы, она тут же замахнулась:

— А если ты простудишься?! И вообще, ты знаешь, что на тебе белая рубашка? Намокнет — и всё насквозь просвечивать будет!

Увидев движение Сюй Вэй, Цзи Чжунхань инстинктивно отпрянул: он не выносил телесных контактов с людьми, и это сильно осложняло ему жизнь в плане общения.

Заметив это, Сюй Вэй тут же опустила руку и пригрозила:

— Еще раз так сделаешь, я тебя побью!

Цзи Чжунхань послушно кивнул. Он последовал за Сюй Вэй на съемочную базу. В лифте, глядя на бегущие вверх красные цифры на табло, он чувствовал, как недоброе предчувствие нарастает с каждой секундой.

Дзынь. Лифт остановился на промежуточном этаже, двери медленно разъехались в стороны, и внутрь полились звуки оживленной беседы и смеха. Стоя позади Сюй Вэй и Сяо Чжао, Цзи Чжунхань не разглядел лиц вошедших.

Он почувствовал лишь то, что с появлением двоих человек пространство вокруг неожиданно сильно сузилось.

Цзи Чжунхань поднял взгляд и успел заметить лишь спину мужчины.

Инстинкты фотографа позволили ему мгновенно оценить телосложение незнакомца.

Широкие плечи, медовый оттенок кожи, едва заметные вены на шее — судя по всему, это была модель, причем обладающая мощной энергетикой и диким, необузданным нравом.

Он опустил глаза и тихо замер в углу, глядя на порез на пальце.

Раздался еще один звонок. Сюй Вэй повернулась к нему:

— Чжунхань, наш этаж.

Цзи Чжунхань кивнул и, потупившись, последовал за Сюй Вэй наружной дверью. Он старался держаться как можно компактнее, чтобы случайно никого не задеть, особенно того крупного мужчину, что вошел последним.

Проходя мимо него, он краем глаза заметил опущенную руку незнакомца, висящую рядом с джинсами. Тыльную сторону кисти украшал узор — змеиный хвост, выбитый редкой белой краской, которая ярко выделялась на его смуглой коже.

У самого основания хвоста виднелся красный изгиб, источавший странную, соблазнительную притягательность.

Сердце Цзи Чжунханя необъяснимо ёкнуло, подсказав, что эта рука идеально подошла бы для съемок.

В следующий миг его запястье намертво стиснула чужая хватка. Не успел Цзи Чжунхань опомниться от резкой волны отвращения к чужому прикосновению, как до его слуха донесся визг Сюй Вэй и глухой звук закрывающихся дверей лифта.

http://bllate.org/book/31721/3872228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода