×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Frost Flower Night Chant / Ночные песни инея (Звёздная фантазия: продолжение 2): Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Бай, едва переступив порог, увидел, что король сидит на троне в полном одиночестве. Он низко опустил голову, и спадающие на лоб густые пряди скрывали его глаза, из-за чего было невозможно разобрать его взгляд. На нем была роскошная белая длинная одежда, которая подчеркивала его холодную гордость и благородство, но в то же время придавала ему какую-то хрупкую уязвимость, словно его хрупкое тело не могло выдержать тяжести собственных одеяний.

В тот миг Хань Бай почувствовал, как в глубине его души снова зарождается жалость и нежность, а голос сам собой стал мягче.

Услышав тихий зов Хань Бая, король поднял голову, посмотрел на его элегантную и прекрасную фигуру, и его мысли на мгновение спутались.

Если Хон Рим узнает о беременности королевы, сможет ли он… сможет ли он бросить его и сбежать вместе с королевой?

Эта мысль на доли секунды промелькнула в голове короля, заставив его испытать испуг и тревогу. Взгляд, которым он смотрел на Хань Бая, невольно выдал то, что творилось у него на душе.

— Высочество, что с вами? Выглядите вы неважно.

Хань Бай не стал садиться напротив короля, как обычно, а подошел к нему и опустился на колени прямо рядом с троном, с тревожным выражением глядя на него.

На самом деле, благодаря своей Духовной силе он мог бы ясно прочесть мысли короля, но делать этого ему не хотелось. Во-первых, Космический закон разума прямо запрещал без необходимости вторгаться в чужие мысли, требуя относиться ко всем на равных, даже к низшим людям. Во-вторых, в его собственном сердце уже зародились чувства к королю — они проистекали не только из прежней привязанности Хон Рима, но и питались заново в течение этого времени. Поэтому он уважал личное пространство короля.

И тем не менее, из-за нестабильного эмоционального состояния короля наружу просочились обрывки его мыслей, которые Хань Бай все же легко уловил.

— Ничего, — через силу улыбнувшись, попытался отговориться король. — Наверное, просто утомился с подготовкой к недавнему пиру, вот на душе и неспокойно.

Это была явная ложь. Для организации пира королю было достаточно отдать лишь одно слово, и ему вовсе не нужно было брать хлопоты на себя.

Внимательно глядя на него, Хань Бай внезапно спросил:

— Неужели заместитель евнуха Пак сказал вам что-то неприятное?

Король слегка приподнял брови и с улыбкой поинтересовался:

— Почему ты спрашиваешь?

Заметив, что Хань Бай называет заместителя евнуха Пака по имени, он невольно мысленно насторожился.

Хань Бай спокойно ответил:

— Потому что только что в длинном коридоре заместитель евнуха Пак угрожал мне и велел быть осторожнее.

— О? Неужели он дошел до такого? — лицо короля слегка омрачилось. — Хон Рим, и ты, и заместитель евнуха Пак — мои самые доверенные и любимые генералы. Я надеюсь, что между вами не будет никаких конфликтов, и вы единодушно поможете мне в управлении государством.

Хань Бай сказал:

— Я понимаю. Не беспокойтесь, Ваше Высочество, я не стану придавать значения словам заместителя евнуха Пака. В моем сердце Ваше Высочество — превыше всего.

Эти слова бальзамом пролились на сердце короля.

Король внимательно вгляделся в его лицо и, заметив, что тот говорит прямо и непринужденно, а слова идут из самой глубины души, невольно обрадовался. И все же, вспомнив слова заместителя евнуха Пака, он все еще испытывал некоторые сомнения.

Поколебавшись, он спросил:

— Хон Рим, прошлой ночью… прошлой ночью…

Король неожиданно для себя обнаружил, что слегка запинается, не смея напрямую спросить, где тот ночевал.

Хотя в глубине души ему хотелось верить, что тот не стал бы навещать королеву, побороть это подозрение никак не удавалось.

Стоило ему только представить картину, как Хон Рим ласкает королеву, как в груди короля словно вспыхивало пламя, и дикая ревность в мгновение ока была готова испепелить весь его рассудок.

Хань Бай понял, о чем тот собирается спросить, и произнес:

— Ваше Высочество, прошлой ночью у меня были дела, которые нужно было обсудить с Хань Баем, Пэй Янем и остальными. Я провел с ними время в павильоне Лунъин элитной стражи Цзяньлунвэй и вернулся в свои покои только на рассвете.

Его слова были сказаны впору и оставляли простор для домыслов. Если король ему не верил, он вполне мог позвать Хань Бая, Пэй Яня и остальных, чтобы все расспросить.

Услышав это, король заметно расслабил брови, и его взгляд посветлел.

Слегка изогнув уголки губ, он мягко промолвил:

— Хон Рим, ты только что вернулся, береги себя. В последнее время при дворе нет важных дел, не переутомляйся.

Хотя он произносил слова заботы, выражение его лица разительно отличалось от только что бытовившего: словно после зимних заморозков повеяло весенним дождем, и весь его облик, сама его аура неуловимо преобразились.

Такие перемены в короле были едва уловимыми, и заметить их мог лишь тот, кто был с ним предельно близок и понимал его до мозга костей.

Хань Бай невольно мысленно посетовал на прежнюю толстокожесть Хон Рима, который умудрялся не замечать столь очевидных перемен в чувствах короля к нему. Оставалось только развести руками.

Желая еще больше успокоить короля, он по собственной инициативе произнес:

— Ваше Высочество, я знаю, что вы, должно быть, сомневаетесь из-за того, что я перебросил войска. Но поверьте мне, после большого пира я обязательно дам вам удовлетворительный ответ.

Король внезапно заметил, что сегодня Хань Бай перед ним постоянно называет себя я, а не то и дело повторяет твой слуга или скромный подданный.

На самом деле король уже говорил об этом Хон Риму раньше, разрешая ему не быть столь сдержанным наедине и даже обходиться без почтительных обращений. Однако Хон Рим никогда не смел поступать подобным образом, неизменно заявляя, что он — всего лишь подданный, а придворный этикет нельзя нарушать.

Это вызывало у короля умиление от рассудительности Хон Рима, но в то же время отзывалось легким разочарованием. Будучи королем Корё, он оставался простым человеком и желал, чтобы любимый человек чувствовал себя рядом с ним более непринужденно и свободно. Но Хон Рим всегда держал себя в рамках, и король не мог заставлять его насильно.

Однако теперь Хань Бай казался куда более естественным и инициативным перед ним, и это заставило короля на время забыть о недавних терзаниях, позволив насладиться этой редкой легкостью и свободой.

— Хон Рим, я уже говорил: что бы ты ни делал, я во всем тебе верю. Тебе не нужно передо мной оправдываться.

Хань Бай улыбнулся:

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Увидев его улыбку, король снова почувствовал, как замирает сердце, и не удержался от тихого вопроса:

— Ты ведь… вернешься спать сюда?

Мягко улыбнувшись, Хань Бай капризным тоном ответил:

— Вернусь. Обязательно ждите меня, Ваше Высочество.

— Мм, — радостно отозвался король.

Хань Бай заметил, что в последнее время его собственный характер меняется каким-то странным образом. В мире будущего он, хотя и считался человеком с довольно богатым эмоциональным миром, для высшего человеческого существа, существовавшего в виде духовной субстанции, эта эмоциональность все равно выглядела блеклой по сравнению с первобытными людьми. По стандартам первобытных людей его вообще можно было назвать равнодушным.

Но с тех пор, как он попал в этот мир, благодаря слиянию с характером и воспоминаниями Хон Рима, его собственный нрав постепенно оживал. Если раньше его личность была слишком эфемерной, таясь где-то в глубоких уголках души под безразличной оболочкой, то теперь она медленно выходила наружу, обогащаясь и наполняясь силой, находя выражение в поступках и словах.

На самом деле Хань Бай уже понял, что его характер отлично сочетается с истинной природой Хон Рима. Вероятно, именно поэтому машина межпространственных перемещений, дав сбой и не зафиксировав изначальную цель, все же смогла перенести его в этот мир и идеально соединить с Хон Римом.

Раньше, изучая материалы оригинальной истории, он считал Хон Рима этаким смазливым мальчиком без яркой индивидуальности — излишне консервативным, робким, нерешительным, зацикленным на мелочах… Короче говоря, помимо доброты, в нем нашелся бы целый букет недостатков.

Но после реального слияния с ним Хань Бай осознал, что подлинная природа Хон Рима на самом деле очень чистая, открытая и даже в какой-то мере живая и озорная. Судя по его детским и юношеским воспоминаниям, где он вместе с королем играл на цитре, скакал на лошадях и гулял за городом, в те дни он был очень оживленным и жизнерадостным, а его улыбка сияла ярко. Именно поэтому король так любил его и повсюду брал с собой.

Однако неизвестно с каких пор — быть может, из-за одиночества и коварства королевского дворца, из-за сложности и бездушия придворных интриг или из-за тяжести давления, которое порождали их с королем отношения — все это постепенно источило саму суть юноши, заставив его подавить свое истинное я. Незаметно для себя он стал консервативным и заскорузлым, занудным не по годам и чересчур послушным правилам.

Теперь даже сам Хон Рим уже не помнил, каким он был на самом деле. Лишь рядом с королевой, под звуки нежных слов старшей женщины и ее зрелой терпимости, он понемногу возвращал себе те эмоции, которые принадлежали только ему самому. Именно поэтому у него и возникало ложное ощущение привязанности и даже любви к королеве.

http://bllate.org/book/31720/3872169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода