×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Will Be Spoiled / Красивый «расходный материал» тоже заслуживает любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Дун не был изнеженным человеком, он давно привык терпеть и не хотел доставлять другим лишних хлопот.

— Психическое расстройство, вызванное ударом феромонов. Ему нужно просто хорошенько отдохнуть какое-то время, и всё пройдёт.

Увидев, что подошли члены семьи, Ван Фань из профессиональной этики врача повторил результаты осмотра.

Гу Линьчуань лишь тогда заметил присутствие еще двух человек.

Он, судя по всему, был знаком с Ванем, поэтому кивнул ему:

— Большое спасибо, доктор Ван.

У Ван Фаня было превосходное медицинское мастерство, к тому же из-за статуса военного врача его вечно носила по разным местам, и обычному человеку редко выпадал шанс получить его помощь. В тот период, когда болела мать Гу Линьчуаня, Гу Юнь уже как-то приглашал его на время для ухода за ней, и именно благодаря этому Гу Линьчуань был знаком с Ван Фанем.

Его взгляд переместился на альфу с благородными манерами, сидевшего на диване:

— Благодарю господина Няня за помощь. Семья Гу запомнит эту услугу.

Руки Гу Дуна, опущенные вдоль тела, слегка сжались.

Длинные ресницы юноши, на которых блестели капли воды, задрожали, и он с небольшим запозданием осознал, что, похоже, снова доставил семье Гу хлопоты.

Услуги между влиятельными семьями определенно очень трудно возвращать.

Намерение в словах Гу Линьчуаня было очевидным: то, что Нянь Сиянь спас Гу Дуна — это вопрос долговых отношений между двумя семьями, а не чья-то личная связь.

Его слова казались выражением благодарности Нянь Сияню, но в то же время они скрытно заставляли Нянь Сияня и Гу Дуна провести четкую черту.

Однако Нянь Сиянь не собирался вестись на это. Он поднялся с дивана, и его глубокий взгляд упал на бету.

— Не стоит, это всего лишь пустяк.

Судя по виду Гу Линьчуаня, он вовсе не производил впечатление человека, склонного в чем-то упрекать юношу.

Впрочем, этот малыш такой рассеянный, что, возможно, даже не понял бы, если бы его отчитали.

Альфа вышел из отдельного кабинета, и в тот момент, когда они с Гу Линьчуанем поравнялись, он бросил на ходу:

— Если действительно хотите отблагодарить меня, заставьте его побыстрее вернуть мне деньги, которые он мне задолжал, иначе завтра сумма удвоится.

Эти слова долетели до ушей Гу Линьчуаня, и на дне его глаз промелькнуло задумчивое выражение.

— Да подожди ты меня!

Ван Фань подхватил брошенную на диван куртку и поспешно бросился вслед за другом.

Этот парень остался таким же, как в старшей школе: выпендрился и ушел, совершенно не заботясь о других.

Разве он не видит, что здесь потерялся человек?

Гу Дун опустил голову и уставился на собственные носки туфель, а хохолок на макушке слегка покачивался.

И почему этот человек такой? Он же не собирается не возвращать долг, зачем обязательно было говорить об этом старшим?

Настоящий скряга.

— ...Поехали домой.

К неожиданности Гу Дуна, Гу Линьчуаня не стал допытываться первым, он лишь невозмутимо подавил собственные феромоны.

Туда они ехали на автобусе, а возвращались на роскошном Роллс-Ройсе стоимостью в десятки миллионов.

Опасаясь, что феромоны могут повлиять на Гу Дуна, Гу Еван не стал садиться с ними в одну машину, а поехал следом на собственной.

Гу Дун сидел в машине, чувствуя тревогу и беспокойство в сердце.

Он опустил голову, глядя на лежавшие на коленях руки, и хранил молчание.

Гу Линьчуаня спросил:

— Как ты сейчас себя чувствуешь? Нет ли головокружения, стеснения в груди или других неприятных симптомов?

Гу Дун покачал головой.

— А сердцебиение и дыхание? Всё в норме?

Гу Дун кивнул.

Глядя на непривычно молчаливого младшего брата, Гу Линьчуаня слегка прищурился и с осторожностью осведомился:

— ...Сколько ты задолжал?

На этот раз юноша наконец соизволил заговорить.

Сжав пальцы, Гу Дун тихо произнес:

— Пятьдесят.

Гу Линьчуаня: — ...

Пятьдесят юаней, даже если удвоить, получится всего сотня. С чего бы такой мелочи вызывать у юноши вид человека, задолжавшего пятьдесят миллионов?

— Деньги на карте закончились?

Эта карта была оформлена специально для Гу Дуна, чтобы переводить ему ежемесячные карманные расходы. Подумав о том, что только что вернувшийся Гу Дун еще не умеет сам зарабатывать, Гу Линьчуань положил на карту побольше денег, чтобы у младшего брата были средства на повседневные нужды.

Негативное состояние, вызванное феромонами, начало отступать, и верх постепенно стал брать алкоголь.

Гу Дун немного подумал и только потом неторопливо ответил:

— Забыл взять.

Карту... забыл взять.

Гу Линьчуаня невольно поморщился:

— На что ты потратил деньги?

Гу Дун ответил с послушным видом:

— Поймал такси до автобусной остановки.

Точно. Вилла семьи Гу находилась в районе для богатых, и в округе на много миль не было никакого общественного транспорта. Юноша сбежал из дома, не взяв с собой водителя, так что добраться он мог только на такси.

Гу Линьчуань с опозданием сообразил, что именно вытворил младший брат.

Он всегда считал его послушным и покладистым, но тот, получив отказ пойти с кем-то в бар, воспользовался тем, что дома никого не было, тайком ускользнул, поймал такси, доехал на автобусе и отправился в бар искать другого младшего брата.

Гу Линьчуаня: — ...

Прекрасно.

Его брови недоуменно сошлись на переносице.

Поразмыслив немного, Гу Линьчуаня решил, что ему действительно стоит найти время поговорить с Еваном и запретить тому и дальше портить Сяо Дуна.

Когда Гу Линьчуаня пришел в себя, то обнаружил, что Гу Дун уже заснул.

Юноша свернулся калачиком на сиденье, от него исходил легкий запах алкоголя. Он был похож на маленького котенка, а его дыхание стало до жалобного тихим.

Он провозился весь день, да еще и вернулся выпившим — очевидно, он выбился из сил.

Гу Линьчуаня безмолвно вздохнул и молча прибавил в машине отопление.Машина медленно рассекала ночную тьму, а фары выхватывали из темноты чуть поблёскивающий асфальт.

Гу Еван сидел на водительском месте, растрёпанные чёрные пряди волос небрежно падали на лоб. Управляя роскошным спорткаром с эффектным дизайном, он неторопливо следовал сзади.

Автомобиль остановился у ворот Вилла семьи Гу. Гу Линьчуань изначально хотел разбудить юношу, но, возможно, из-за выпитого алкоголя Гу Дун погрузился в необычайно крепкий сон.

Гу Линьчуань попытался пару раз позвать Гу Дуна, но, так и не дозвавшись, оставил эту затею.

Помощник У, ехавший впереди в машине, заметив это, хотел было выйти на помощь, но Гу Линьчуань остановил его жестом.

Он вышел из машины, открыл дверцу с другой стороны, наклонился, подхватил юношу на руки и направился к вилле.

Движения альфы были несколько скованными, явно выдавая непривычку к подобному.

Гу Еван был выращен самим Гу Линьчуанем, однако тот альфа обладал высокмерным и заносчивым нравом. Даже зная с самого начала о своем статусе приемного сына, он никогда не считал себя чужим: когда надо — срывался, когда надо — крушил вещи, и характер у него был прескверный.

Не говоря уже о том, чтобы позволить принести себя в загородный дом после пьянки — в детстве он даже погладить себя по голове не позволял. Разве мог он сравниться с Гу Дуном, который даже во сне от хмеля оставался таким послушным?

Хотя, по правде говоря, послушание это было уже через чур сильным.Гу Линьчуань донёс его до комнаты, уложил на кровать, а шедший следом Гу Еван загнал машину в гараж и тоже поднялся наверх. Он молча следовал за Гу Линьчуанем, держась от них на некотором расстоянии.

Стоило только коснуться постели, как Гу Дун инстинктивно свернулся калачиком, приняв позу, выдающую нехватку чувства безопасности.

Гу Линьчуань заметил это, но ничего не сказал. Он молча встал, спустился вниз и принёс отвар от похмелья, который только что сварила Тетушка Ван, чтобы напоить его.

Находясь на грани сна и бодрствования, Гу Дун всё же сделал несколько глотков, но на четвёртой ложке нахмурился и пить отказался.

Гу Линьчуань не стал настаивать, встал, вышел из комнаты и отнёс пиалу вниз.

Гу Еван молча наблюдал за происходящим, прекрасно понимая своё положение и не пытаясь лезть куда не просят.

После ухода Гу Линьчуаня вся комната казалась просторной и тихой.

Комната была большой, но вещей, принадлежавших юноше, в ней почти не было. Оглядевшись, Гу Еван понял, что почти всё здесь было подготовлено ими ещё до возвращения юноши домой.

Из-за этого здесь веяло холодом.

Гу Еван нахмурился и сделал два шага вперёд.

Лежавший на кровати юноша выглядел послушным; он лежал на боку, свернувшись калачиком, а его запястья казались тонкими и хрупкими, стянутые манжетами рукавов.

Гу Еван очень хотел спросить, почему младший брат так сильно его боится.Однако сейчас был не подходящий момент. Он тоже присел на краешек кровати, опасаясь, что тугие манжеты помешают Гу Дуну крепко уснуть.

Гу Еван протянул руку и с бесстрастным выражением лица расстегнул пуговицы на рукаве.

Стесняющий движения рукав распахнулся, частично обнажая кожу на запястье.

Гу Еван, казалось, что-то заметил и замер на мгновение.

Тонкие пальцы раздвинули мешающую ткань, и под светом лампы предстал уродливый шрам.

Рана уже затянулась, но зажила явно плохо — бугристая и неровная, она выглядела так, будто на запястье брызнули грязью.

Шрам находился на внутренней стороне запястья и тянулся от него к локтю, уходя вглубь под кожу к мышцам и даже кровеносным сосудам.

Это была рана, нанесенная в результате попытки самоубийства.

Зрачки Гу Евана сузились.

Проснувшись на следующий день, Гу Дун почувствовал, что его голова готова взорваться.

Убедившись, что одежда на нем не менялась, Гу Дун присел на постели и с остекленевшим видом уставился в пустоту.

— Ии, я умер?

001: [Согласно данным, частота ваших вдохов находится в пределах нормы.]

Он мог дышать, а значит, был еще жив.

Гу Дун медленно поморгал, посидел на кровати, размышляя пару минут, и вдруг что-то вспомнил.

Пошарив по постели, Гу Дун нашел телефон, разблокировал его и открыл экран. Первым делом он увидел сообщение, отправленное Нянь Сиянем.

Судя по отметке, оно пришло глубокой ночью.

[Сумма удвоилась, не забудь вернуть долг.]

Гу Дун задействовал свой соображающий с трудом мозг, и спустя какое-то время до него дошло, о чем именно говорит этот альфа.

Он попытался воззвать к совести собеседника с помощью слов.

Снежный человек из шоколада (грустная версия): [Простите, господин Нянь, я сделал это не специально.]

[Вчера вечером я напился, к тому же на меня повлиял феромон. Я только что проснулся, и у меня ужасно болит голова.]

Гу Дун намеренно преувеличил свое плачевное состояние: [Она прямо-таки готова взорваться.]

Отправив сообщение, Гу Дун немного подождал, но ответа не последовало — возможно, тот был занят.

Выйдя из интерфейса чата, юноша склонил голову набок и задумался.

Босиком соскочив с кровати, он подбежал к письменному столу, нашел ключ и открыл ящик. Среди вороха мелких деталей пазла лежала та самая банковская карта, которую Гу Линьчуань когда-то отдал Гу Дуну.

Гу Дун полез в интернет и, действуя строго по инструкции, шаг за шагом осторожно привязал карту к телефону.

Стоило ему открыть страницу с балансом, как у него рябь в глазах пошла от бесконечного ряда нулей.

Один, два, три... целых семь! Ровно миллион!

Ого сколько денег.

http://bllate.org/book/31719/3872070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Cannon Fodder Will Be Spoiled / Красивый «расходный материал» тоже заслуживает любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода