×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gilded Rose / Роза в пустоте: Цена привязанности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Лин Цзяо пылало.

Он, конечно же, знал. Не говоря уже о другом, Чжэн Боюй и Цзян Фэн были друзьями семьи, они росли вместе, и по всем понятиям ему следовало присутствовать. Иначе он бы с самого начала не стал отказываться от предложения Цзян Фэн. Он вовсе не был настолько тонкокожим, чтобы из-за недоразумения пятилетней давности смущаться по сей день.

……Просто.

Подумал он.

Он полагал, что сегодня настроение Чжэн Боюя будет как минимум подавленным, однако тон собеседника вовсе не казался колким — напротив, он звучал очень спокойно.

Погруженный в сумбурные мысли, он не заметил, как Чжэн Боюй посмотрел на него и постепенно нахмурился.

Мгновение спустя тот уже собирался что-то сказать, но неподалеку показалась Чу Юньси.

В итоге оба молча восстановили прежнюю дистанцию между ними.

Чжэн Боюй перебросился с Чу Юньси несколькими фразами, подхватил пакет и направился к выходу. Лин Цзяо покорно следовал за ним. В его собственных руках тоже был пакет, сквозь щель в котором виднелись разноцветные шоколадные конфеты и сладости в изысканной упаковке, а также небольшие подарочные коробочки, окруженные лепестками цветов.

Сами коробки были очень изящными, и Лин Цзяо догадывался, что внутри лежали какие-то мелочные украшения вроде брелоков. Цзян Фэн всегда отличался романтичностью и тонким художественным вкусом.

Он крепче сжал ручки пакета, а Чжэн Боюй протянул ему и свою долю. После чего сам отправился заводить машину.

Он не стал спрашивать Лин Цзяо, как тот добрался досюда, и не интересовался, куда ему нужно, а просто молча завёл мотор.

Лин Цзяо сидел на пассажирском сиденье, держа в руках два бумажных пакета.

Его сердце на мгновение словно перестало биться, и он застыл, глядя на проносящийся за окном пейзаж.

Его взгляд зацепился за грузчиков у дверей.

Он удивленно вытаращил глаза, и Чжэн Боюй, заметив первое за всю дорогу живое выражение на его лице, наконец немного смягчился в лице.

Он намеренно спросил: — Что такое?

Лин Цзяо шевельнул губами, чувствуя себя неловко: — …Я ведь заплатил за аренду на месяц вперед.

Чжэн Боюй промолчал.

Затем он произнес: — Назови сумму, я переведу тебе прямо сейчас.

Лин Цзяо ответил: — Я не это имел в виду.

Чжэн Боюй вышел из машины.

Лин Цзяо, прижимая к груди оба пакета, снова поплелся за ним и, проходя мимо машины мувинговой компании, заметил в кузове грузовика огромного плюшевого медведя.

Глаза медведя, черные пуговки, смотрели на него тепло и мягко. Он купил его сам.

Ему было страшно жить одному, поэтому он приобрел этого медведя. Только вот он никак не ожидал, что не пройдет и трех дней, как он вместе с медведем вернется сюда.

Он отвел взгляд и вошел в дом вслед за Чжэн Боюем.

Переступив порог, он сказал: — Я хочу принять ванну.

Рука Чжэн Боюя замерла на мгновение, а когда он заговорил снова, в его голосе прозвучала полуулыбка: — Разве я тебе мешаю.

Лин Цзяо неловко замялся.

Он поднялся на второй этай и направился в свою спальню.

Лишь оказавшись в ванной комнате, он позволил себе выдохнуть. Клубы пара поднимались над ванной, и постепенно повышающаяся температура успокаивала каждую напряженную пору его тела. Сидя в воде, он сжался в комок, собираясь намылиться гелем для душа.

На половине дела дверь за спиной скрипнула, и его рука замерла.

Мужская рука коснулась его затылка знакомым, уверенным движением. Чуть прохладная кожа заставила его откинуться назад.Лин Цзяо поднял лицо, его ресницы слегка задрожали, а затем, когда кто-то сжал его за загривок, его голову принудительно повернули вбок, запечатлевая первый поцелуй перед началом самого представления.

Когда всё закончилось, Лин Цзяо всё еще пребывал в некотором оцепенении.

Тело горело, отчего простыня казалась прохладной. После того как они сошлись в воде, а затем вытащили его и перенесли на кровать для второго раза, он остался совершенно голым, и у Чжэн Боюя, разумеется, не возникло бы благородного желания одеть его. К счастье, температуру в комнате, похоже, отрегулировали заранее: было в меру тепло, так что даже без одежды простудиться не грозило.

Простудиться-то не простудишься, но зрелище выходило неприглядное. Лин Цзяо был полностью расслаблен от слабости в теле и не хотел шевелиться; в душе ему было стыдно, но тело продолжало честно лежать пластом, притворяясь мертвым. Поэтому, когда Чжэн Боюй вошел, перед его глазами предстала картина: прекрасное нежное тело раскинулось на постели.

Раскинулось — и то как попало. Как-то криво и небрежно. Если бы не поистине выдающиеся лицо и фигура, в этом зрелище не было бы ни малейшего намека на соблазн.

Чжэн Боюй даже бровью не повел. Сначала он закрыл за собой дверь, а затем, скрестив руки на груди, прислонился к косяку:

— Всё еще не встаешь? Это ты так приглашаешь меня повторить?

Лин Цзяо, находясь в полусонном тумане, даже не расслышал, что тот сказал, и бессвязно отозвался:

— Угу-угу.

Чжэн Боюй приподнял бровь.

Он на мгновение задумался, а затем неторопливо собрался прикоснуться к нему. За секунду до прикосновения Лин Цзяо наконец вспомнил только что состоявшийся разговор.

Его прошибла дрожь, он судорожно втянул воздух и попытался вскочить, но в итоге чуть не свалился с края кровати. Чжэн Боюй тут же сменил намерение потрогать его на жест поддержки и притянул обратно. Лин Цзяо, всё еще не оправившись от испуга, уперся руками в край постели и выдавил из себя льстивую, угодливую улыбку.Чжэн Боюй с задумчивым видом поглядел на него с полсекунды, после чего повернулся, небрежно взял с полки халат и бросил на него.

Это означало, что его прощают.

Лин Цзяо с облегчением выдохнул и, дрожащими руками натягивая халат, почувствовал на себе взгляд Чжэн Боюя, который наблюдал за ним со стороны.

Наконец тот лениво произнес:

— Тебе разве нечего мне сказать?

У Лин Цзяо дрогнула рука, и пояс упал на однотонное покрывало. Он поднял его и честно признался:

— Я виноват.

Чжэн Боюй ничего не ответил.

Зажмурившись, Лин Цзяо выпалил на одном дыхании:

— Мне не следовало... эм, сбегать из дома.

Произнеся это, он сам на мгновение растерялся. Он подумал про себя: какая же это для него родня или дом? Вилла стоимостью в несколько десятков миллионов, которую он, наверное, не смог бы купить, даже если бы работал восемь жизней. Его совесть жутко мучила, и он попросту замолк на полуслове. Однако Чжэн Боюй ничего на это не сказал, лишь прислонился к стене, жестом показывая, чтобы он продолжал.

Лин Цзяо пришлось, набравшись храбрости, продолжить:

— И в черный список вас... тоже добавлять не следовало.

Чжэн Боюй посмотрел на него, и его взгляд стал еще темнее.

Он произнес:

— Причина.

Лин Цзяо поколебался несколько секунд.

Спустя мгновение он опустил глаза и тихо пробормотал:

— В ту съемочную группу, куда вы меня раньше отправляли, я не хочу идти.

Чжэн Боюй замер, несколько удивленный его ответом.

Он немного подумал и вспомнил название:

— Съемочная группа Чэн Хэ?

Лин Цзяо угукнул в ответ.

В общем-то, он не лгал — он действительно туда не хотел.

Он произнес:

— Он ужасно ругается.

http://bllate.org/book/31718/3871986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода