×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Шии весело рассмеялся, его голос был полон магнетизма, звучал роскошно и благородно.

Вэнь Янь потёр уши — до чего же красиво смеялся старший брат, от каждого такого звука у него неизменно горели уши.

Видя реакцию Вэнь Яня, Инь Шии повеселел ещё сильнее. Он потянул за галстук и спросил:

— А-Янь, ты поужинал?

— Поужинал, — Вэнь Янь опустил руку, выровнял телефон перед собой и улыбнулся так лучезарно и сладко, как и всегда. — А ты, брат? Ты уже дома?

Вэнь Янь заметил, что фон за спиной у собеседника вроде бы совсем не похож на домашнюю обстановку.

Инь Шии тут же дал ему точный ответ:

— Ещё нет, я всё ещё в офисе. Сегодня накопилось много дел, вернусь попозже.

Дел много... Вэнь Янь очень хотел спросить, не встречался ли он с Жуань Сянсюанем, но с языка сорвалось совсем другое:

— А брат поужинал вовремя?

Сквозь экран Инь Шии не заметил минутного колебания Вэнь Яня и ответил маленькому домашнему смотрителю:

— Поужинал. Я же крепко помню твои напутствия.

Вэнь Янь в тот же миг расцвел: брат запомнил его слова.

Раньше, задерживаясь на работе, Инь Шии вечно забывал поесть, а однажды у него даже прихватило желудок. С тех пор Вэнь Янь превратился в такого вот заботливого опекуна и, отправляясь на съёмки и не имея возможности вернуться домой, то и дело наказывал ему всё по сто раз.

Ответ Инь Шии полностью удовлетворил Вэнь Яня:

— Тогда не забывай отдыхать, брат.

— М-м. У тебя сегодня съёмки прошли гладко? Говорят, по сценарию тебе нужно было лезть в воду, Линь Мяо дала тебе имбирный чай?

Вэнь Янь поморщил нос:

— Не люблю имбирный чай. Мало того что запах резкий, так ещё и гадость редкая.

Инь Шии подшутил над его привередливостью:

— Тогда делай так, как я тебя учил раньше — пей горячую воду.

Инь Шии абсолютно ничего не мог поделать с Вэнь Янем: ругать его рука не поднималась, так что пусть уж капризничает, раз хочется.

— Горячую воду я пил, а чуть позже ещё собираюсь принять горячую ванну.

Глаза Инь Шии, прятавшиеся за стёклами очков, в упор смотрели на Вэнь Яня. Словно о чём-то подумав, он кадык качнул и сглотнул слюну.

— Я собираюсь домой, ложись пораньше.

— Ладно, брат, веди машину аккуратнее.

В душе Вэнь Янь вздохнул: старший брат сильно устал, и хотя наговориться они ещё не успели, раз уж звонок пока не сброшен, нужно успеть еще пару раз взглянуть на него.

— Хорошо.

После слов Инь Шии ни один из них не стал вешать трубку — оба ждали, пока первым отключится другой.

— А-Янь, будьиньким, сбрасывай звонок.

Вэнь Янь покачал головой:

— В прошлый раз первым сбросил я. Мы же договаривались: по очереди.

Инь Шии приложил руку ко лбу и рассмеялся. Раньше, когда они созванивались, ему не хватало духу прервать вызов, да и Вэнь Янь никак не мог расстаться с ним, всё норовил болтать до бесконечности, из-за чего страдал его сон. В конце концов Инь Шии и заключил с ним такое соглашение: каждый сбрасывает по очереди, так будет честно.

— Ну ладно, А-Янь, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, брат.

Как только Вэнь Янь договорил, Инь Шии завершил вызов.

Проработав весь день, Инь Шии чувствовал себя невероятно уставшим. Выключив компьютер, он отправился домой.

Вэнь Янь отложил телефон и, немного расслабившись, собрался в душ.

Жуань Сянсюань вернулся. Сегодня Инь Шии вёл себя с ним как обычно, но пока лучше понаблюдать за всем со стороны и посмотреть, как будут развиваться события.

На следующее утро ранним утром у Вэнь Яня была запланирована сцена, довольно лёгкая. Однако исполнитель главной роли то и дело срывал дубли — из-за этого съёмки с участием Вэнь Яня никак не могли закончить.

Исполнитель главной роли был популярным нынче молодым айдолом, и его помощник беспрерывно кланялся и извинялся, объясняя всё тем, что артист не выспался.

Почти всё утро было испорчено. Режиссёр еле сдерживал накопившуюся злость, но в конце концов сорвался и заорал:

— Ты что, не знал, что на сегодня назначены съёмки? Вчера ещё днём ушёл отдыхать! Или теперь всей съёмочной группе ждать, пока ваша милость выспится, и только потом работать?

— Режиссёр, я же не специально, — главный герой развёл руками с самым беззаботным видом.

Режиссёр швырнул на землю то, что держал в руках — его терпению явно пришёл конец.

Изначально он думал: раз есть инвестор, да и актёрские способности у этого парня сносные, а внешность кое-как подходит, раз продюсер просил взять его на главную роль, то почему бы и не согласиться. Кто же знал, что тот окажется совершенно не профессиональным и каждые три дня у него то одно, то другое. Но поделать ничего нельзя — он же главный спонсор всего проекта.

Съёмочная группа, видя ярость режиссёра, боялась даже дышать полной грудью. В конце концов второй режиссёр подал голос, велев всем пока сделать перерыв, а сам потащил главного режиссёра в сторону, чтобы успокоить.

Вэнь Янь тоже отошёл в сторонку отдохнуть, и Линь Мяо, наклонившись к самому его уху, тихо шепнула:

— Брат Янь, приехал директор Инь.

Брат приехал?

Линь Мяо продолжила:

— Директор Инь прибыл только что. Он отправлял тебе сообщение, но ты был занят на съёмках и не мог ответить.

Услышав это, Вэнь Янь вытащил из сумки телефон. Десять минут назад Инь Шии прислал сообщение:

[Брат: А-Янь, как только снимешься, сразу возвращайся в номер, я жду тебя.]

В сердце Вэнь Яня всколыхнулась радость. Ему страстно хотелось тут же помчаться назад, в комнату, но режиссёр сейчас был явно не в духе — уходить было нельзя!

Как же тревожно!

[А-Янь: Брат, обязательно дождись меня, никуда не уходи.]

Инь Шии ответил мгновенно.

Вэнь Янь увидел, что второй режиссёр о чём-то толкует с главным, но тот лишь сильнее раздражался и, отвернувшись, вообще перестал обращать на помощника внимание.

Вскоре кто-то из персонала закричал в рупор, что на сегодня утреннюю смену сворачивают, а съёмки продолжатся уже после обеда.

Не говоря ни слова, Вэнь Янь быстренько схватил свои вещи и бросился в гостиницу, Линь Мяо побежала следом.

Щёлк!

Вэнь Янь отпер дверь номера. Инь Шии и впрямь был внутри; услышав звук открывающейся двери, он обернулся и сразу увидел Вэнь Яня.

— Брат! — Вэнь Янь подбежал к нему.

Инь Шии захлопнул ноутбук, поднялся на ноги и с абсолютно естественным видом распахнул объятия.

Вэнь Янь уткнулся мужчине в грудь, впитывая родной запах, и почувствовал себя абсолютно счастливым. В этот момент он был похож на птицу, вернувшуюся в родное гнездо, и всем сердцем привязался к тому, кто находился в этой комнате.

Лишь спустя какое-то время Вэнь Янь приподнял голову:

— Брат, с чего это ты вдруг решил меня навестить?

Офиса Инь Шии поблизости не было — неужели он приехал специально ради него?

Инь Шии дал ему именно тот ответ, которого он ждал:

— Захотелось посмотреть, как снимается мой малыш, проверить, не обижает ли кто. Если что — я его защищу.

http://bllate.org/book/31716/3871735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода