×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод They Say You Want to Mark Me / Говорят, ты хочешь меня пометить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

После распределения по классам во втором году старшей школы первый класс перевели во второе помещение от входа в самом западном конце учебного корпуса, стена к стене с учительской.

Будет ли лучше концентрироваться и усердно учиться, находясь так близко к учителям?

Нет, под фонарем всегда темно.

Утреннее чтение для учеников, проживающих в общежитии Средней школы Биньхэ, начиналось в шесть двадцать утра и называлось ранним утренним чтением.

Понедельник.

Едва Юй Тинвань вошел в класс, как прежде шумное помещение на мгновение затихло, а затем с полдюжины пансионеров нестройно схватились за учебники: кто-то принялся вслух читать, а кто-то украдкой доедал завтрак, спрятавшись за обложкой книги.

Юй Тинвань не находил в этом ничего необычного. Он был старостой по дисциплине, к тому же на этой неделе как раз дежурил, так что вполне естественно, что одноклассники его немного побаивались.

Он вернулся на свое место, спокойно сел, привычно навел порядок на парте и погрузился в утреннее чтение...

Сидящий впереди Шао Ижань наконец не выдержал. Когда Юй Тинвань перевернул очередную страницу учебника, Шао Ижань повернулся к нему с крайне сложным выражением лица: — Великий бог Тинвань, неужели у тебя вообще нет никаких эмоций?

Юй Тинвань опустил учебник, какое-то время смотрел на Шао Ижаня своими ясными темными глазами, а затем неторопливо произнес: — А какие эмоции должны у меня быть?

Юй Тинвань действительно не понимал, какие эмоции от него требуются и на что именно он должен реагировать.

На данный момент он был учеником второго года старшей школы, живущим в общежитии. Он не любил болтать, не интересовался сплетнями, вел счастливую и размеренную жизнь в хорошей семье, а его главной целью на ближайшие два года было усердно учиться и поступить в желанный университет.

Если уж и называть что-то, что его тяготило, так это, пожалуй, то, что он постоянно находился среди полных энтузиазма и энергии подростков в период позднего пубертата, из-за чего то и дело чувствовал себя здесь чужаком.

Выслушав его ответный вопрос, Шао Ижань поднял большой палец вверх и восхищенно произнес: — Истинный бог учебы! Разве могут их дешевые трюки хоть как-то тебя зацепить!

Он опустил голову и застучал по экрану телефона так быстро, что пальцы едва ли не расплывались в воздухе. Любопытство Юй Тинваня, которого до этого момента практически не существовало, неожиданно шевельнулось.

Он перевел взгляд на своего соседа по парте.

Похоже, поначалу Сюй Синьцзэ не заметил взгляда соседа и тоже уткнулся в смартфон.

Экран телефона был затянут антишпионской пленкой, поэтому интерфейс выглядел размытым: угадывался чат групповой переписки, но в какой именно группе шло общение, разобрать было невозможно.

Юй Тинвань немного подумал, достал собственный телефон и проверил его, но, к сожалению, там царила абсолютная тишина.

Похоже, это был их секретный междусобойчик.

Юй Тинвань не стал усложнять себе жизнь и просто оставил учебник раскрытым, в упор уставившись на Сюй Синьцзэ.

Вскоре Сюй Синьцзэ наконец сообразил в чем дело. Он поднял голову, на секунду замер, а затем тут же протянул телефон Юй Тинваню.

Утреннее солнце пробивалось сквозь оконные стекла, и его лучи постепенно ползли по полу, добираясь до ученических парт и самих ребят. Казалось, сам Юй Тинвань светился изнутри.

Слишком светлая кожа, чересчур мягкий оттенок волос, влажные губы... Свежий и приятный аромат блокатора феромонов напоминал травы в разгар лета, окутанные густой утренней росой. Он освежал и бодрил, но в то же время ускользал так же быстро, как легкое касание крыла стрекозы о гладь воды.

Сюй Синьцзэ не смел смотреть слишком долго. Он быстро отвел глаза, чуть подвинулся к Юй Тинваню и теперь просматривал сообщения на экране вместе с ним.

В чате сообщения сыпались одно за другим — по три-четыре штуки в секунду. Функции просмотра сообщений от конкретного пользователя предусмотрено не было, поэтому правду приходилось собирать буквально по обрывкам фраз.

Впрочем, узнать правду оказалось несложно, и углубляться дальше Юй Тинвань не собирался.

А началось все с одной фотографии.

Парень на снимке выглядел красивым и беспечным. Он сидел прямо на парте, прищурившись глядя на улицу через оконный проем, а его длинные ноги упирались в сиденье стула — от всего его облика веяло дерзкой свободой и бунтарством.

Парня звали Сюй Яши, и он был известен в школе совсем в другом ключе.

Дома у него были деньги, характер он имел вспыльчивый, и связываться с ним никто не смел.

Когда участники чата вдоволь налюбовались привлекательной внешностью, кто-то внезапно вбросил сенсационную новость:

— Вы слышали? Сюй Яши и Юй Тинвань сошлись стенка на стенку.

http://bllate.org/book/31708/3870539

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода