×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife? The End / Жена? Моя! Історія случайного брака: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажу честно, зачем женщине терзать другую женщину? Ведь во всем виноваты мужчины!

— Но когда я нашла ее, оказалось, что она уже уехала за границу, а квартиру сдала. Я хотела найти тебя, вернуть, но не смогла, и долгое время меня мучили угрызения совести, я даже не смела сказать об этом твоему отцу.

— Не буду скрывать, маленький Мэн, все эти годы, пусть тетя и выглядела на людях благополучной, внутри я каждый день молилась о тебе и искала повсюду. Иначе с чего бы мне проверять даже такие уездные городки?

Мэн Лоцяо слушал молча. Холод, обычно застывший на его лице, заметно отступил.

— Спасибо вам.

Тысячи слов, роившихся в голове Мэн Лоцяо, словно превратились в воду и бесследно утекли куда-то внутрь, не оставив ни звука. Реальность разительно отличалась от того, что он воображал себе двадцать с лишним лет. Его не бросила родная мать, отец даже не догадывался о его существовании, а человек, которому он причинил боль, все это время искал его.

Портной действительно прислал ему костюм. Снял мерки, чтобы к возвращению сшить еще один, уже новый.

— У этого паренька фигура — как у профессиональных моделей, прирожденная вешалка для одежды!

На Мэн Лоцяо костюм, несмотря на самый обычный фасон, смотрелся невероятно благородно.

— Истинный молодой господин из Семьи Цинь!

Ань Лю чуть заметно улыбнулась уголками губ:

— Ладно, пусть будет так. Сшей к концу месяца, это нужно будет срочно.

Выпроводив портного, Ань Лю сослалась на усталость и поднялась наверх. Мэн Лоцяо снял обновку, повесил в шкаф и стал ждать вечернего банкета. Правда, его смутило одно обстоятельство: судя по словам Ань Лю, Цинь Аньюэ на этот банкет не собирался.

В это время на гоночной трассе Цинь Аньюэ как раз закончил заезд и был в полном восторге. Сняв шлем и взглянув на экран с результатами, где он красовался на первом месте, он направился к своему сиденью. Кто-то протянул ему бокал шампанского.

— Поздравляю, молодой господин Цинь, снова первый!

Цинь Аньюэ опрокинул бокал, осушив его до дна:

— Скука смертная с вами играть!

— Давай еще один круг!

Парень рядом рассмеялся:

— Больше не могу, вечно проигрываю. Да и вечером банкет, отец настаивает, чтобы я был там.

Кто-то поинтересовался:

— О? Разве директор Цин не собирается туда? Молодой господин Цинь тоже будет?

— О, отец берет с собой своего внебрачного сына.

Цинь Аньюэ пил вино, улыбка не сходила с его лица. Окружающие переглянулись, в их глазах читалось недоумение.

— Внебрачный сын? Да быть того не может!

Они, даже будучи младшим поколением, были наслышаны о методах, которыми госпожа Цинь удерживала мужа. Разве мог у него появиться внебрачный сын?

Цинь Аньюэ усмехнулся:

— А почему нет?

Он притянул к себе красавицу в черных колготках и прильнул к ней:

— Ах, хороша!

Воцарилась тишина. Никто не проронил ни слова. Все они принадлежали к кругу бездельников, а Семья Цинь среди них считалась весьма влиятельной, поэтому всем приходилось потакать Цинь Аньюэ. Но, зная его нрав, они понимали: если бы у него действительно был брат, он бы не вел себя так безразлично.

Кто-то из подпевал добавил:

— Да что там за внебрачный сын? Просто мелкая букашка, наш молодой господин Цинь с ним в два счета разберется!

— Именно, именно! Давайте, пейте!

Рядом с Цинь Аньюэ оказался какой-то парень, который льнул к нему, подливая вино. Цинь Аньюэ вошел в раж и в итоге напился до беспамятства.

— Посмотрим, — кричал он, — я устрою ему сладкую жизнь!

Заигрывая с парнем рядом, он, видимо, что-то вспомнил и пробормотал:

— Что еще за штучка? Не дает себя тронуть? Думает, такой чистенький! Ублюдок!

Все вокруг притворились, что ничего не слышали. Увидев, что он собирается заняться этим парнем прямо здесь, они поспешили позвать людей, чтобы те приготовили номер в отеле.

Однако в этот момент управляющий потребовал, чтобы все покинули трассу — помещение было выкуплено под закрытую вечеринку. Гости еще не успели повеселиться, но время аренды истекло. Особенно негодовал Цинь Аньюэ:

— Это я не могу выкупить трассу?! Сколько? Да я скоро женюсь на ком-то из Семьи Хань, тогда…

Дальнейшие слова разобрать было трудно, он лишь что-то бессвязно выкрикивал, запинаясь:

— Не я… это… Цяо…

Когда вошли Хань Шан и остальные, они нахмурились, увидев царивший вокруг разврат и беспорядок.

— Тц-тц-тц, Хань Шан, твоя невеста еще даже в дом не вошла, а уже научилась вести себя как лиса, прикрывающаяся тигриной мощью!

Услышав голоса, все обернулись и вздрогнули. Вскоре люди начали покидать комнату, остались только Цинь Аньюэ с бутылкой в руке и парень, которого он обнимал.

Лу Чэнлинь присвистнул:

— Ничего себе, застукали прямо на месте преступления!

Цинь Аньюэ, казалось, не узнал его. Пошатываясь, он подошел к Хань Шану:

— Ты кто такой? Неси мне выпить! Я выкупил это место!

Рядом стоял кувшин с лимонной водой. Хань Шан отступил на шаг назад, открыл крышку и вылил содержимое прямо ему на голову.

— А-а-а!!! Ты!

Цинь Аньюэ никогда не терпел подобного унижения. Он вытер воду с лица и злобно уставился на того, кто это сделал:

— Протрезвел?

Бам!

Ноги Цинь Аньюэ подкосились, и он с глухим стуком опустился на колени!

Хань Шан приподнял свою примечательную бровь с изломом:

— Похоже, молодой господин Цинь протрезвел. Вечерний сеанс забронирован нами, проваливай.

Цинь Аньюэ, похожий на клоуна, на коленях дополз до выхода и лишь там осмелился подняться. Когда он вышел, внутрь вошел обслуживающий персонал с инвентарем для уборки. Кто-то из присутствующих не сдержался и прыснул со смеху.

— Ха-ха-ха-ха…

Лицо Цинь Аньюэ покраснело как кровь, кулаки сжались до хруста, и он, не оглядываясь, ушел. В комнате заменили абсолютно все, и через некоторое время ребята вышли уже в гоночных костюмах:

— И как это нашего молодого господина угораздило так нарваться?!

Хань Шан сел в свой гоночный болид и, не проронив ни слова, сорвался с места. Шэнь Цзи крикнул вслед:

— Осторожнее!

Юнь Янь надел шлем, глядя на дым из-под колес:

— Не переживай, он знает меру.

Эти два дня Хань Шан вел себя точно так же, как во время прошлых приступов. А ведь недавно казалось, что ему стало лучше. Почему же случился рецидив?

Глава 12. Он был лишним.

Когда Мэн Лоцяо вернулся с банкета, была уже глубокая ночь.

С Цинь Бокаем им говорить было не о чем. Они сидели в машине, погруженные в тишину. Мэн Лоцяо не был болтлив, а Цинь Бокай прикрыл глаза, имитируя сон, поэтому парню оставалось только смотреть в окно на ночной пейзаж. В голове крутились события вечера.

Это мой сын. Голос Цинь Бокая эхом отдавался в его сознании.

Уголки губ Мэн Лоцяо, которые весь вечер были приподняты, невольно поползли вверх, а в глазах затеплилась улыбка. Даже встреча с тем человеком из бара, который пытался к нему приставать, уже не казалась чем-то невыносимым. Кажется, у него… действительно появился дом.

Вернувшись, он обнаружил в гостиной включенный свет. Ань Лю вышла из спальни и остановилась на ступенях лестницы:

— Ну как?

Мэн Лоцяо кивнул ей:

— Доброй ночи, тетя.

— Все познакомились, но вот работа у тебя какая-то несерьезная. Почему ты поешь в барах?! — Цинь Бокай был явно недоволен. Улыбка Мэн Лоцяо угасла, губы сжались в тонкую линию.

Когда его спросили, где он работает, Мэн Лоцяо ответил честно. Он чувствовал, что Цинь Бокая это задело и, возможно, даже опозорило, но он изучал музыку и не умел ничего другого, к тому же на банкете присутствовали люди, знавшие его по прошлой работе.

— Иди отдыхай, маленький Мэн, — голос Ань Лю не содержал ни капли упрека.

Когда Мэн Лоцяо повернулся, чтобы уйти, Цинь Бокай раздраженно бросил ему в спину, чтобы тот немедленно увольнялся — человек из Семьи Цинь не может работать в подобных местах! Мэн Лоцяо покорно кивнул, пообещав прямо сейчас позвонить и уволиться. Лишь услышав это, нахмуренное лицо Цинь Бокая немного разгладилось.

Как только дверь в комнату Мэн Лоцяо закрылась, Ань Лю холодно усмехнулась:

— Я ведь давно говорила, что брак с Хань — лучшее решение! У него нет способностей, одни лишь внешние данные, связей нет, говорить не умеет. А ты все сомневался! Неужели ты хотел оставить ему наследство?!

Цинь Бокай взорвался:

— Как ты могла такое подумать?!

— Хм, звучит красиво. Раньше, ради твоего лица, я не стала давить, даже когда узнала правду. А теперь ты сам все видел. Даже если Аньюэ в чем-то неидеален, его дружки — это будущие связи. И не смотри, что он постоянно…

Ань Лю не успела договорить, заметив краем глаза фигуру в прихожей.

— Ой! Напугал! Чего молчишь, когда приходишь?!

Цинь Аньюэ, даже не разуваясь, прошагал в гостиную. Его лицо было мрачнее тучи.

— Воды!

Ань Лю велела принести отвар от похмелья:

— Опять ты так напился!

Видя, что он не в духе, она спросила:

— Кто тебя разозлил?

Цинь Аньюэ даже не стал слушать:

— Уходите! Все вон!

Цинь Бокай рявкнул:

— Мерзавец! Завтра же летишь за границу, а ты до сих пор по кабакам шляешься! — он уже занес руку, чтобы ударить.

Ань Лю удержала его:

— Когда он узнал о твоем внебрачном сыне, он согласился переехать сюда лишь после моих уговоров!

Цинь Бокай сразу сник, не желая терять достоинство, и молча поднялся наверх. Ань Лю, бросив напутствие сыну выпить отвар перед сном, последовала за мужем.

В гостиной Цинь Аньюэ остался один. В его затуманенном мозгу всплывал взгляд Хань Шана — прямой, презрительный, полный брезгливости, а в ушах стоял смех окружающих.

— Ублюдки! Все они ублюдки! Обычный бастард хочет оттяпать мое наследство?! Мечтайте!

Внезапно он поднялся и направился к комнате прислуги на первом этаже. Даже не постучав, он дернул ручку двери и вошел. В комнате никого не было, но из ванной доносился шум воды. Ему внезапно пришла в голову мысль, как можно еще сильнее унизить Хань Шана…

— Ха! Как раз кстати.

Цинь Аньюэ подошел к стеклянной двери ванной, она была не заперта. Дверь легко поддалась. В клубах пара смутно угадывался идеальный человеческий силуэт…

Все было слишком размыто, и Цинь Аньюэ, покачиваясь, попытался рассмотреть получше.

— Убирайся!

http://bllate.org/book/31707/3870462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife? The End / Жена? Моя! История случайного брака / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу