×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Forced to Be a Cult Leader / Моя жизнь в качестве небожителя поневоле: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Он меня боится?

В конце концов он всё-таки остался.

У Янь Аня было три причины принять такое решение. Во-первых, его надул Фу Дахай, а не стоящий перед ним генеральный директор Гу; во-вторых, сновидение видел он сам, и если сделать вид, что они незнакомы, собеседник вообще ни о чём не догадается; в-третьих, и это самое главное, Янь Ань внезапно вспомнил, что до рокового дня его собственной смерти осталось совсем немного времени.

Враг в темноте, а он на свету — нельзя из-за мелочей упускать главное и терять такую возможность для практики из-за какого-то внутреннего дискомфорта.

Когда в душе есть цель, смятенные мысли Янь Аня успокоились, а лицо приобрело холодноватое выражение.

— Давайте пойдём и заодно поговорим, — произнёс он.

С точки зрения Гу Сюэчэня, этот человек вдруг превратился из мелкого бурлящего ручейка в полноводную реку, и невозможно было понять, что скрывается под гладью — неподвижная вода или бурлящие глубины.

Вчетвером они направились к дороге. Между машинами Фу Дахая и Гу Сюэчэня Янь Ань без колебаний выбрал вторую. Они вдвоём сели на заднее сиденье, и на этот раз чувство неловкости почти исчезло.

Водителя с ними не было. Фан И сел за руль, бросил взгляд на Фу Дахая, который собирался устроиться на переднем пассажирском кресле, и удивлённо спросил:

— У вас ещё остались дела?

Фу Дахай смущённо покосился на Янь Аня. Тот отвернулся, сделав вид, что ничего не замечает. Выдавив неловкую улыбку, Фу Дахай признал, что всё-таки разозлил Небесного Мастера:

— Хочу посмотреть, не смогу ли чем-нибудь помочь.

Разве до того, как всё это затеять, он не думал, что Янь Ань рассердится? Разумеется, думал. Вот только даже зная наверняка, что Янь Ань разозлится, он всё равно предпочёл корпорацию Гу.

Небесных Мастеров много, а корпорация Гу — всего одна.

Однако Фу Дахай никак не ожидал, что в корпорации Гу его благосклонности вовсе не оценят.

Раздался голос Гу Сюэчэня с заднего сиденья:

— Директор Фу — человек занятой, не будем отнимать у вас время.

Раньше Фу Дахай ненавидел, когда кто-то называл его директором Фу, потому что звучало это слишком похоже на заместителя генерального директора. Если кто-то себе такое позволял, увольнение, может, и не следовало, но разнонос был гарантирован.

Однако сейчас, услышав подобное обращение от Гу Сюэчэня, он даже писнуть не смел и был вынужден продолжать услужливо улыбаться.

Ему хотелось сказать, что время вовсе не ценное и он никуда не спешит, но было очевидно, что собеседник лишь проявляет дежурную вежливость, и даже при всём своём бесстыдстве навязываться дальше он не посмел.

Да и в самом деле, какой смысл увязываться следом? Теперь Фу Дахай невольно пожалел, что обидел Янь Аня; иначе, замолви тот за него пару словечек, у него ещё остался бы шанс.

Все прекрасно понимали, какова была ситуация до этого: Фу Дахай проявлял излишнюю угодливость, и Фан И сначала не отказывался лишь потому, что не знал мнения генерального директора Гу.

Он никак не ожидал, что даже этот самый Небесный Мастер Янь оставался в неведении.

Стоило генеральному директору Гу отдать приказ, как Фан И тут же вдавил педаль газа, и машина сорвалась с места, словно выпущенная из лука стрела, оставив Фу Дахая стоять на месте с потемневшим от выхлопных газов лицом.

Город Чжушуй относился к внутренним районам и по большей части был гористой местностью, однако Сяоланвань составлял редкое исключение — это был равнинный участок.

Машина мчалась по ровному шоссе, и пейзаж за окном проносился, словно в ускоренной перемотке.

Янь Ань сначала смотрел по сторонам, но постепенно его взгляд сам собой переместился на смутный силуэт мужчины, отражавшийся в оконном стекле. Тот ведь только что фактически помог ему, не стоило ли выразить благодарность?

А вдруг собеседник просто-напросто не хотел, чтобы Фу Дахай увязывался за ними? Не покажется ли выражение признательности проявлением излишней самоуверенности? Ладно, пожалуй, лучше избегать лишних контактов.

— Скажите, Мастер, куда мы направляемся? — ведя машину, спролсил Фан И.

— Меня зовут Янь Ань, — поправил он. — Найдите какое-нибудь возвышение, откуда хорошо виден весь Сяоланвань целиком.

Фан И слегка удивился: неужели у всяких там мастеров фэншуй и заклинателей существуют какие-то особые методы ориентации? Когда Мастер Лю приезжал в Сяоланвань, его первыми словами тоже было требование отвезти его на возвышенность.

Через зеркало заднего вида он бросил взгляд на пассажиров сзади — тот, к кому он обращался, выглядел совершенно невозмутимым.

Поскольку Фан И уже бывал здесь раньше, он привычным движением крутанул руль, направляя машину к ближайшему холму.

— Предыдущий мастер рассказывал что-нибудь об этом месте? — спросил Янь Ань. Он не слишком хорошо представлял, каким образом тот угодил в больницу, но информации у него наверняка было больше.

Фан И неотрывно следил за дорогой, но прежде чем он успел ответить, кто-то опередил его.

Гу Сюэчэнь произнес:

— Лю Цзиньчуань утверждал, что здесь из-за геомантических особенностей местности погиб насильственной смертью человек, превратившийся в лютого мертвеца.

Фан И мысленно выругался. Разве генеральный директор Гу не славился своим молчанием?

Услышав это, Янь Ань на мгновение замер, что не укрылось от внимания Гу Сюэчэня, который невольно подумал: неужели этот человек его боится?

Янь Ань боялся вовсе не его, а того, что подсознательно проявит излишнюю фамильярность — в конце концов, судя по событиям из сна, в этот момент он должен был лениво поигрывать пальцами мужчины, которые выглядели не хуже рук профессиональной модели.

Бросив быстрый взгляд на эти длинные пропорциональные пальцы, он уточнил:

— Погиб насильственной смертью?

Лютый мертвец — всё совпало с его догадками, а что до фэншуй, то судить можно было только после личного осмотра.

Гу Сюэчэнь пояснил:

— Около нескольких месяцев назад в Сяоланвань пьяный насмерть сорвался со склона, смерть была тяжёлой.

Ему перерезало сонную артерию, и почти вся кровь вытекла до последней капли.

Янь Ань кивнул: уход из дома, несчастный случай — такое действительно можно считать насильственной смертью.

— А что случилось с Мастером Лю, почему он угодил в больницу?

— Об этом мне известно не слишком подробно. Он отправился на стройплощадку поздно вечером, а на следующий день, когда рабочие вышли на смену, они обнаружили его лежащим без сознания прямо возле кургана.

— Небесный Мастер Янь.

Янь Ань поднял голову и увидел собственное отражение в угольно-чёрных глазах собеседника.

— Это не шутка. Напротив, всё очень опасно.

С самого начала земельных работ пострадало уже больше десятка человек, а самый тяжёлый случай едва не закончился смертью.

Янь Ань не ожидал, что Гу Сюэчэнь станет отговаривать его. В каком-то смысле это тоже можно было расценить как недоверие к его способностям, но звучало это куда приятнее, чем речи Фу Дахая.

— Я знаю, что делаю.

Раз уж тот упорствовал, Гу Сюэчэнь не стал настаивать дальше.

Пока они разговаривали, машина подъехала к подножию горы. Горная дорога оказалась изрытой и крутой, ехать дальше было невозможно, поэтому троице пришлось выйти и продолжить путь пешком.

Спустя чуть больше двадцати минут они наконец добрались до вершины. Фан И, упершись руками в колени и тяжело дыша, посмотрел на двух спутников, выглядевших так, будто они вовсе не поднимались в гору, и начал сомневаться в собственном здравом рассудке.

Он готов был признать, что его физическая подготовка оставляет желать лучшего — в конце концов, кто виноват, что он целыми днями просиживает штаны в офисе и у него совершенно нет времени на тренировки?

Но генеральный директор Гу был занят куда сильнее него, почему же на лбу у того выступила лишь пара капель пота? Ещё более возмутительным казался Небесный Мастер Янь, на котором не было ни единой капли пота, а сам он выглядел абсолютно свежим.

Это несправедливо!

Янь Ань и сам пребывал в некотором замешательстве, прекрасно понимая, что его собственная выносливость отнюдь не находилась на том уровне, чтобы после подъема в гору он не чувствовал ни малейшей усталости.

Однако сейчас имелись дела поважнее, поэтому он отложил этот вопрос в сторону и принялся изучать рельеф местности Сяоланваня.

Сяоланвань в целом имел форму неправильного круга. Ради строительных нужд всю растительность на поверхности давно уже выкорчевали, обнажив голую глинистую почву.

Вокруг него громоздились холмы переменной высоты с бурной растительностью, и со стороны это выглядело так, будто посреди зелени затерялась тускло-желтая глиняная бусина.

Окинув взглядом открывшийся пейзаж, Янь Ань почти восхищенно произнёс четыре слова:

— Два дракона играют с жемчужиной.

Стоило прозвучать этому знакомому термину, как у Фан И тут же пропала одышка. Подойдя ближе к Янь Аню, он с любопытством спросил:

— Что вообще значит Два дракона играют с жемчужиной? Мастер Лю, когда всё осмотрел, сказал мне то же самое.

Правда, Мастер Лю осматривал всё целое послеобеденное время да вдобавок облазил несколько холмов.

— Если представить Сяоланвань в виде жемчужины и посмотреть на его левую и правую стороны... эти холмы разной высоты тянутся в одну линию. Разве не похоже на двух свернувшихся драконов?

Фан И проследил за направлением указанного пальца: жемчужину он разглядел, холмы тоже были на месте, и про драконов спорить не приходилось, но вот как всё это выстраивалось в единую линию, он никак не мог взять в толк.

Впрочем, Янь Ань и не ждал, что дилетант сможет что-то разглядеть самостоятельно — будь у него под рукой карта, он мог бы даже зарисовать схему.

— Два дракона играют с жемчужиной, и главное здесь — именно эта жемчужина. Иными словами, Сяоланвань обладает наилучшим фэншуй в окрестностях. Тот погибший как раз угодил сюда, воспользовался благоприятной геомантией места и, разумеется, вовсе не желает делиться выгодой с чужаками, которые решили здесь обосноваться.

Произнося это, он держался уверенно, и оттого казалось, будто он буквально излучает сияние.

Фан И тут же подхватил мысль:

— Выходит, этот мертвец умер в Сяоланване и теперь считает это место своим?

— Можно и так сказать, — кивнул Янь Ань. У духов отроду не было причин вредить людям. Закончив говорить, он резко обернулся и нос к носу столкнулся с приценивающимся взглядом Гу Сюэчэня.

Быстро отведя глаза, он внезапно почувствовал, что только что вёл себя донельзя показушно.

— Раз всё осмотрели, пойдёмте, — бросил он и решительно зашагал вниз по склону, не оглядываясь.

Гу Сюэчэнь мысленно отметил: собеседник и впрямь до смерти его боится...

— Небесный Мастер, что мы будем делать дальше? — Фан И уже не понимал, верить ли во всё это, но ему ужасно хотелось узнать, как именно поступит Янь Ань.

Шагая впереди, Янь Ань ответил:

— Вернемся, подготовим всё необходимое, а потом станем ждать наступления темноты. О нет...

Он резко замер на месте, и лицо его изменилось:

— Моя сумка осталась в машине у Фу Дахая.

Гу Сюэчэнь отреагировал так, будто заранее всё предусмотрел:

— Фан И, отвези нас в отель, а сам поезжай за сумочкой Небесного Мастера.

— Слушаюсь, генеральный директор Гу, — отозвался Фан И.

— Что думает Небесный Мастер Янь? — поинтересовался Гу Сюэчэнь.

Янь Ань подумал про себя: всё равно уже всё решил за него, к чему спрашивать?

Бормоча про себя ругательства, он, впрочем, не чувствовал особого раздражения:

— Угу.

Его собственный дом находился поодаль от Сяоланваня, на машине ехать пришлось бы несколько часов. Они с Фу Дахаем выехали рано утром, а добрались до места только после полудня.

В подобных обстоятельствах он всё равно не смог бы вернуться домой, а раз собеседник сам взял на себя все хлопоты, нельзя было не признать, что это оказалось крайне предусмотрительно.

Решимость Янь Аня держаться от него на расстоянии в очередной раз незаметно для него самого слегка ослабла.

Фан И подбросил их до входа в отель и сразу уехал.

Янь Ань и Гу Сюэчэнь вместе вошли в лифт и, наблюдая за бегущими цифрами на табло, хранили молчание. Янь Ань просто не знал, о чём говорить, тогда как Гу Сюэчэнь опасался напугать собеседника.

В конце концов тишину нарушил Гу Сюэчэнь:

— Сначала иди в свой номер отдохнуть, вечером поужинаем вместе.

Поужинать вместе? Разве нельзя заказать еду в номер? Подумав об этом, вслух он выдавил лишь:

— А...

Черт, почему он снова не отказался?

Глядя на всё более скованное выражение лица Янь Аня, Гу Сюэчэнь мог только мысленно вздохнуть.

Их номера располагались рядом. Распахнув дверь, Янь Ань сухо бросил:

— Увидимся позже, — и решительно захлопнул её за собой.

Гу Сюэчэнь остался стоять перед закрытой дверью, погрузившись в раздумья.

Собеседник явно узнал его, но упорно не желал в этом признаваться. И хотя Янь Ань изо всех сил старался держаться непринужденно, он, как непосредственный участник событий, прекрасно чувствовал царившую в его поведении скованность и желание сбежать.

Это разительно отличалось от той неловкости, с которой люди обычно общаются с незнакомцами.

Так когда же, черт побери, они успели познакомиться?

Брови Гу Сюэчэня слегка сошлись на переносице.

http://bllate.org/book/31703/3869934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода